<br />

遊戲類型

製作方	Overdrive
發售日期	2005年7月29日
漢化日期	2014年8月10日
題材	校園
漢化組	萌你妹漢化組
人物	少女
遊戲原名	キラ☆キラ カーテンコール

遊戲配置

作品介紹

「青春＋戀愛＋搖滾!!」

前島鹿之助是教會學校『歐美學園』的學生。不參加社團，也沒有好好學習，整天只是把精力全放在打工掙錢上。

然而，他在打工的地方遇到了一個奇怪的女孩子『椎野きらり』，並由此而組成了搖滾樂隊。鹿之助的故事就這樣開始了。

樂隊的成員是：鹿之助、きらり、青梅竹馬的『石動千絵』、還有孱弱的資產家的大小姐『樫原紗理奈』。

他們是幾乎沒有存在感的，瀕臨廢部的『第二文芸部』的成員。為了在最後翻身的機會——文化節上有個完美的表現而一同奮鬥。

最初看似是無謀之舉，但經過魔鬼般的訓練之後，他們竟然在歐美學園的文化節上引起騷動而一舉成功。

這便滿足。樂隊解散。本應就這樣回到普通的學校生活……

可誰又曾想到，最後現場演出的錄像被傳送到Internet上，而使得他們收到了演出的依賴。

這下怎麼辦？快要考試了？家裡人也反對吧？

管他呢！

於是四人就把樂器和夢想和各自的期待塞入那輛破爛的小車開始了學校生活中最後的冒險。 

遊戲內容

很久很久之前，我曾經做過一個荒唐的夢。 

那個夢裡有很多美好的事情，比如說善良的人們，閃閃發光的日子。 

青春真的會這麼一去不復返吧。一完掉這坑，就會回想起以前。 

少女罪還在，櫻擼也還沒有畢業，雲遊也沒被人撞坑、然後神隱。 

還有S1，丫子，Revo……或多或少的都歡笑著，在那一去不復返的閃閃發光的日子裡。 

《KIRA☆KIRA》雖然是爛戶口最白的作品，但是對於一些人所說也是很黑了（這句話可想而知能被人說是「坑新」的把柄）。 

但雖然說所謂的很黑，這整部遊戲整體也是一個青春的過程。閃閃發光著、或多或少會遭遇波折、但仍舊還是美麗的青春片，總比災難片和多重人格懸疑片、心理獨白文藝片要白得多。 

這部遊戲也可以說是代表了一些人的青春吧？就好像sayo教、家計、C+C之類的作品一樣，被一些人所偏執。 

但其實回想起來「那個時候」，現在的「我們」是多麼不像樣呢？ 

前幾天打完「頭一次聽說」的FD的月山冥跟我說，他覺得FD比本篇要黑得多。「或許是沒有心理描寫」吧？ 

或許這個被看做是100%坑新的青春作品，也會像一些作品一樣，被漢化，然後被埋吧？ 

其實我也還在做一個很荒唐的夢。 

如果人們可以那麼善良，或者說，我可以那麼善良。 

那麼現在大概全世界都是一個觀點論者，也不會產生所謂的爭論與紛爭。 

但是這個世界是模稜兩可的灰色，而不是黑白分明吧？ 

這部作品也是這樣。儘管會被說成是「黑色」。 

那麼，習慣了么？ 

謝謝大家看完我的裹腳布。 

如果有」太長不看」。 

那也是理所當然。 

漢化說明

論壇原帖

http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=12654&fid=81&page=1

STAFF

坑主：蟬＆貓

翻譯：psycho-aaa、桜落、Reyato、お堸、月山冥、鳥、S、玖伊緋夜、kkmanlg、少女罪

程序：雲遊、klamath

修圖：Revo、蟬＆貓

校潤：psycho-aaa

字幕：蟬&貓、S、CHK

特別感謝：S

其他

禁轉載至」ACGFuture」或」黙示」處，轉載請完整轉載並附上原帖地址。 

禁被用於任何形式的盈利行為。 禁移植。

禁作為任何紙質或電子刊物的附加品而附帶。 

BUG請在此帖回饋。

下載地址

---

喜歡 (8) 加入收藏