漢化原帖：http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18722

為什麼要開這個坑？
起這個title的時候本想說大書特書，說說這幾年業界的低潮，然後講下遇到這一作的時候是有多欣喜若狂，然後MYSC為毛要開這個「萌作」……
想了想，本來MYSC就做過蒼彼（39th Project），又不是沒幹過親嘴就超過1000行的「大作」；然後又想了想，托一群劇透佬的福，這作現在也應該沒有什麼玩家會單純認為「嗚呼君島青媽媽終於畫廢萌惹而且這次女主角還是那麼像●●我好愛廢萌哦」的感覺了吧……
那還書個P啊。

前中前言
那不得不說，的確這幾年是沒什麼好作品（暴言）。
作為一個老廢物，從年年月月有想開新作坑的時候→現在一年到頭開的新作坑掰下手指不超過三個，或許這個業界還有很多擁有粉絲簇擁的佳作，但的確有衝勁乾的也就那麼幾個了。
就這玩意，初一看還覺得かずきふみ在9nine之後就突然蹦出來新想法「我也要搞分割商法賺萌豚一筆！」的感覺，所以理所當然一開始也沒有什麼想法，連體驗版都懶得下。那業界沒什麼好作品，但話題作還是月月有的，完全不奇怪。但當時還是蠻不甘心的，なないろ那個泣作好歹也是當時找了翻***ED的大佬想說開坑的（然後因為坑太多遲遲沒有開），怎麼かずきふみ就搞上了君島青弄出這麼一個分割萌作出來哦？
於是乎體驗版都沒下的我，完完全全就被這個作品的外表騙到了（雖然人也沒有特意搞個什麼宣傳欺詐，官網寫得明明白白，體驗版也不是沒有見血的文字描寫）。
雖然說有5個女性角色，但是這作絕對不可能像9nine那樣加上抱枕再賣你個50000yuan。隱隱約約有聽說過以前某個有名的女性原畫師在業界里下了個企劃召集：「5個人物以內，x張CG以內的小作品」，無疑這個作品就已經完美達到了這個快餐時代的標準需求（不過說實在的，不可能出續作這一點或許從企劃一開頭就會被斃掉吧？）。而且它還居然是一個會讓人想到elf某些作品的館物，居然也是なないろ大世界觀下的作品，作為一個平行世界的延展很好地讓琴莉（なないろ的女主）沒●掉，也很好地讓玩家體會到了這個世界觀、或者說這個設定能夠給人帶來的魅力。
就你看，拿著同樣的預算，做著同等規模的同價作品，別人在做9nine，或者說做了個昏睡セイイキ出來，而SILKY'S PLUS卻認真做了個完整的、感動的、會留在觀者心裡的故事。
真的好像是突然回到了2011年，聽著「世界中の哀しみ抱いても、葉えてあげる、本音聴かせて」，只不過現在這句歌詞變成了「大好きって言えたなら、世界はきっと変わるのだろう」。
所以不得不說，這個作品其實是個希望。短篇快餐該怎麼做這一點，這作算是做到了快餐里的最高標準。
雖然如果說賣不回本（雖然就目前的周邊展開來看也還不至於），或許這個希望很快就會熄滅。
所以希望這個中文化補丁能夠讓大家去支持這個系列啦> <（被割廚捂住嘴）。無論什麼時候，支持日廠原版就是能最大支持到遊戲廠家的方式。不過也請自由地選擇支持正版的方式吧。

前言
那MYSC什麼時候會解散呢？
前幾年看到某些人曾說過「我要干漢化干到80歲」，當時心裡默默把這個標準在自己心裡衡量了一下……然後感覺自己好像也的確搞不到那個時候。
好作品越來越少也是事實，招到的人越來越少也是事實，小圈子越來越亂也是事實。
所以當去年的12月25日，這個坑突然就被某個組（或第三方勢力）以MYSC的名義（但是那個傻逼譯名外加上魅魔星奏的資本商品化稱呼居然還有一票人說是MYSC出的東西我也不知道該說什麼好那隻能說這屆玩家的視力很可以吧）在vndb登陸詞條的時候，這個一直藏在心裡的問題又好像直接擺上了檯面。
世界上沒有不散的宴席，那或許在宣布解散之前，突然MYSC就會在某一天默默消失也說不定。
這好像也無關於大時代進程，只是個人與個人之間的堅持而已。
反正就先繼續走著吧～也希望大家能夠在新的十年里，繼續自由地「異想天開」，繼續被這有趣或無趣的生活「魅惑」下去。

四月是你的前言
切，反正前言那麼長肯定沒人看吧～
畢竟現在也沒人流行去當什麼「硬核」玩家了，
了解太多的什麼婆羅門已經變成貶義詞啦～
那總之……
同人、フリー、愛…まだ生きてる？

STAFF
坑主：蟬&貓
程序：Klamath、強化吉拔貓
翻譯：Nickfool、樹里、羊、爆炸鋼筆、於菟不是兔、白石、奏、Paw
校對：Nickfool
修圖：Yunzhe、蟬＆貓
字幕：蟬&貓
歌詞：Nickfool
測試：七月初七、深藍夜雨、蟬＆貓、Klamath

特別說明
在打本補丁前，請確認自己的遊戲版本號為1.04(即最新版)。DL或Package版均兼容。
為保證兼容效果，請各位在本體上直接打1.04補丁，不要保留1.03等之前的升級補丁的內容。
如果在OP/ED時閃退，請安裝VC2013運行庫。
窗口設置中的神秘功能打開後，或許會導致斷根，請謹慎使用。
禁轉載至"ACGFuture"或"黙示"等相關人員處，轉載請完整轉載並附上原帖（夏跡）地址。
禁被用於任何形式的盈利行為，禁作為任何紙質或電子刊物的附加品而附帶。謝絕任何組織的平台再移植。
BUG請在此帖（http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18721）回饋，我們將會儘力在後續補丁內解決BUG。

Update
1.00→1.01
修復了兼容bug，現補丁已經能兩版通用。
招募