蒸汽朋克系列,今天的三連發,點關鍵詞可以看整個系列漢化作品。
最近新出了2個漢化,目前漢化的大概有4作。
以蒸汽動力世界為舞台的恐怖ADV+SLG。
這部作品屬於首個校園題材登場。
舞台設定於20世紀的大英帝國,登場的角色們都與著名人物的名字有關,應該會覺得故事更加有熟悉感的吧。
遊戲類型
製作公司:Liar Soft
|
|
發布日期:2012年12月21日
|
漢化日期:2018年12月29日
|
漢化小組:萌你妹漢化組
|
遊戲類型:學園、戰鬥、社團
|
遊戲原畫:千枚葉
|
遊戲原名:黃雷のガクトゥーン~What a shining braves~
|
infohash:FDE6A5552C8E7F6527DAC31AB6CDCFC60B704757
|
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
32位
|
64位
|
✘
|
✘
|
✔
|
✔
|
✔
|
✔
|
劇情介紹
20世界初、1908年。
被隱瞞的世紀、被隱瞞的世界。
走在與我們擁有的世界有所差別的19世紀的,是無數的蒸氣機關的身軀。
異常發達的蒸氣文明導致世界所有的天空都染上灰色,就連海也染上了黑色。
海——黑色的海。過去曾是藍色的海,現在,漆黑晦暗。
歐洲法蘭西王國往昔的港灣都市馬賽也是如此漆黑、暗色的海,卻又有著與世界上其他海有所不同的地方。
那就是仿如巨大的要塞的堅固的大型人工島。那裡,既是都市,同時又是華美的「校園」。
其正式名稱,是『マルセイユ洋上學園都市』。
這是一所基於先進的機關科學而建立的都市,是一所為了誕生世界最棒的碩學的學校,儘管位處被華美的蒸氣文明所污染的海上、所污染的天空下,然而這裡,卻充滿著謳歌青春的年輕人們的光輝。
洋溢著令人聯想到業已失去的太陽的活力與熱情,閃耀著令人聯想到業已失去的群星的美麗。
然而,在這個學園都市裡,卻有著一個連法蘭西政府也為之恐懼的「秘密」。
坦白來說,那就是學校被統治了整個歐洲幕後勢力的秘密結社『西インド會社』所支配的事實。
歐州無論哪個國家組織都不能弄清學園都市的全貌,也不容許介入,各國的首腦只能秘密地靜靜地觀察其動向。
完全封鎖的絢麗的學園。
唯一、只有以「畢業」的形式才能允許學生離去的都市。
由『西インド會社』的下屬組織、被稱為『フラタニティ/ソロリティ』的統治會所支配,拒絕外部一切干涉的年輕人的花園。
無論誰也無法開啟的、秘密的花園。不斷誕生眾多閃耀的才能以及讓人畏懼的異能的、華美世界的扭曲。
然而,1908年。此際,一個青年露面了。
明言反抗統治會的他,如此報上名號:
「ニコラ・テスラ。72歲。是個轉校生」
「マルセイユ洋上學園都市 10萬的學生諸君。被命運詛咒的你們、所有人」
「──由我,這隻手,來拯救」
然後,ディフ塔的鐘聲響起。
在學園都市通告歡喜之時才會響起的『ガクトゥーンの鐘』竟然——
人物介紹
|
ニコラ・テスラ
CV:古河徹人
裝備:僅限於使用雷電能力時,自動裝備上機械式的腰帶與拳套。
還有帶電時會纏上發光的很長很長的圍巾。
能力:雷電魔人 ——異能。操縱所有電能、電力、電子。
電界之劍 ——異能。操縱浮在周圍的5把劍狀的發光體。
超電形態 ——異能。????
|
主人公,男主角。
學園都市第一個「轉校生」,還是自己新設的「思弁的探偵部」的部長。
外表是個飄逸的青年模樣,但自稱實際年齡是72歲。
其經歷充滿謎團。過去曾就職合眾國的研究機關,一直進行反抗政府組織的活動,又與合眾國建國之父之一的エジソン卿敵對等,流傳著各種各樣的傳言,但無論是哪一個都沒有得到他自己的承認。
轉校首日就對運營學園都市的統治會『フラタニティ/ソロリティ』公然宣戰,設立了思弁的探偵部來宣揚對整個校園的正常化以及理想的追求。
總是輕鬆飄逸的模樣。
畢竟自稱72歲,跟學生常識或者年輕人的感性相當疏遠。
儘管滿嘴都是理想,但一點也不浪漫,對助手ネオン的態度很過分。
但是,只要是面對敵人,又或者想要傷害自己的人,一聽到「救我」這句話就絕對不會棄之不顧。
「我用銀幣三十枚買了你。也就是說,你的一切都是我的了」
|
|
ネオン・スカラ・スミリヤ
CV:一色ヒカル
裝備:學生用的機關卡片、電信通信機、黑名單、附有掛墜的項鏈。
能力:毅力 ——用毅力撐著。永不放棄。
專心一意 ——決定以後無論發生什麼都會堅持完成。
笑臉 ——閃耀的笑臉讓人們喜愛。
|
主人公,女主角。
探偵部唯一的部員,テスラ的助手。偶爾還會眼露凶光的少女。
機關物理學科的1年級生。無親無故。染了發。原本是與死去的哥哥一樣的茶褐色。
在因「2級學生」的身份而被虐待之際,被テスラ以銀幣30枚贖身。
然後,以探偵部的助手的身份被他每天差遣。
本人儘管頗有微詞,但因為此舉接受了學校的正式手續的處理,無法脫離。
很有主見,不膽怯,充滿反抗心,不輕易放棄的性格。
而且很照顧別人,不會推託請求。
因此,儘管覺得不滿,到頭來還是承擔起テスラ的起居生活以及無理取鬧。
在數年前的12月末以來,左右眼變成貓一樣的黃金瞳。
一旦產生怨言或不滿,就會不顧忌所有立場,盯著你不放。
真的不爽的時候就會「狠狠盯」。或者說是「狠狠瞪」。你這混帳男人啥玩意啊。
「讓我當助手就應該給我助手相應的待遇。給啦。請給。快給!」
|
|
ヴァルター・リッツ
CV:ますおかゆうじ
裝備:統治會專用機關卡片、碩學式機關ガーニー×23、戰鬥用ガーニー×2
附有滑輪的機械式靴子「銀の靴」
能力:機關車力 ——運用機械知識改造自己的機關自動車。
速度之星 ——利用體驗速度時的快感讓大腦活性化。
超加速 ——異能。能讓自己或自己碰到的東西加速。
|
統治會『フラタニティ/ソロリティ』的成員。
正確來說,是僅由男性組成的『フラタニティ』的一員。3年級男生。
瑞士出身。左眼在數年前變成了黃金瞳。
文靜,理性的男人。假裝是沉著的紳士,其內心卻是擁有數台新大陸所制的碩學式機關自動車(ガーニー)的速度狂。
每周必定有一回,一到周末就會在學校外緣部的專用車道上讓1部車大壞,但每次都會毫髮無損地生還。
平時就自持高速,穿著附有機械式的高速移動裝置(ローラーダッシュ)的靴子。別名 「銀の靴」。
「速度——你能夠理解其中的意義么,轉校生」
|
|
ベルタ・モリ・ヴィーゲルト
CV:杉原茉莉
裝備:統治會專用機關卡片、日本刀(隨身帯刀)、母親的遺物手帕
能力:冷靜沉著 ——憑藉著精神修養,無論事態如何都能判斷無誤。
變形刀 ——隨身攜帶的日本刀。改造完畢。能變形為長卷刀。
萬魔舉兵 ——異能。操縱沒有意識的「人型」。最多能同時控制10萬個。
巨大機關兵 ——隱藏絕招??
|
統治會『フラタニティ/ソロリティ』的成員。
正確來說,是僅由男性組成的『フラタニティ』的一員。2年級男生。
外表是個飄逸的少年。口吻與性格冷徹冷靜。
德意志帝國出身。右眼在數年前變成了黃金瞳。左眼是黑色的。
對古文明,特別是遠東一帶很了解。信奉武士道和騎士道。
「混蛋,如果是遠東的話可就要切腹了。去學一下恥字怎麼寫」
|
|
エミリー・デュ・シャトレ
CV:かわしまりの
裝備:統治會專用機關卡片、西洋劍、弓(僅限戰鬥時)
能力:貴族的心 ——無論何時都不能忘記貴族的努力。
阿爾忒彌斯1 ——自己設計的弓。有自己的身高那麼巨大。
阿爾忒彌斯2 ——?? 阿爾忒彌斯3 ——??
演算能力 ——異能。能用大腦瞬時處理高度的計算。
擅長將信息視覺化、計算彈道的射擊戰。
|
統治會『フラタニティ/ソロリティ』的成員。
正確來說,是僅由女性組成的『ソロリティ』的一員。3年級女生。
法蘭西貴族シャトレ公爵家的現任家主。右眼在數年前變成了黃金瞳。
高貴但又很傲慢,真心相信所有普通學生都是自己的奴僕。有著私人的女子親衛隊。
因為繼承了有著碩學盛名的曾祖母的名字,打心底相信這是榮耀,對愚弄祖母的行為會如烈火一樣激怒。
傳言與從事反統治會活動的某個男學生是知己關係,但她本人卻以「毫無根據的傳言」予以否定。
「支配是必須的。如果人類、要像人類一樣誠實活著的話」
|
|
ジョセフィン・マーチ (ジョウ)
CV:野月まひる
裝備:統治會專用機關卡片、大型的機械斧(戰鬥時)、大型的機械手甲(戰鬥時)
能力:快活 ——表裡如一的性格讓誰也喜歡。
健康體 ——個高體柔。平時經常鍛煉。
肉體操作 ——異能。本來是能夠擅自控制別人的肉體的能力。
但是不知為何,她只運用在自身的強化之上。
|
統治會『フラタニティ/ソロリティ』的成員。
正確來說,是僅由女性組成的『ソロリティ』的一員。2年級女生。
快活而表裡如一,直率的女生。但是,稍稍傾向於超驗主義。
合眾國出身。右眼在數年前變成了黃金瞳。
相差2歲的妹妹エイミー在學校里是1年級女生。
エイミー與自己關係很好,儘管嘴上是這樣說——實際上這番話的內容僅限於1年以前。
「我想讓妹妹看一下。吶。不可以嗎?」
|
|
フロレンス(フロランス)・アメギノ・ナイチンゲール
CV:桜川未央
裝備:統治會專用機關卡片、水煙道具組合(中東式)、耳飾
能力:領袖力 ——用優美的動作與言行吸引所有的人。
天賦之才1 ——天才。在博物學上已經獲得了碩學位的稱號。
天賦之才2 ——天才。自己已經尋找到被隱藏了的世界的真實。
諸神力 ——異能。能夠帶出被稱為傳說中的存在的多種現象。
|
統治會『フラタニティ/ソロリティ』的成員。
僅由女性組成的『ソロリティ』的主宰的女性。
神學科的4年級生,『歐州宗教研究會』的會長。擁有博物學的碩學位。
在數年前,右眼變成了黃金瞳。
因應學園都市最棒的才女的評價而擁有「御前の女神」的綽號。
平時是個悠然的美麗女性,對轉校生ニコラ・テスラ到訪時明確的敵對宣言不為所動,反而還允許他成立探偵部以及使用轉校生特權。
不知為何很關注ネオン,總是親自去見她。
與邀請她加入自己卻被堅持「我不要」地拒絕的行為矛盾,心裡很是高興。
「首次見面。ニコラ・テスラ。歡迎來到學園」
|
|
ウィルヘルム・ライヒ
CV:山本兼平
裝備:統治會專用機關卡片、saber(隨身帯劍)、日本刀、匕首
能力:劍的誓言 ——因應精神修養的人格強化。在所有情況下優先效率。
痛覺麻痹 ——因應精神修養的神經強化。沒有痛覺。
騎士的劍 ——異能。手握劍狀物件就能得到很多超人的身體能力。
|
統治會『フラタニティ/ソロリティ』的成員。
僅由男性組成的『フラタニティ』的主宰的男性。機關物理學科的5年級,名義上是實際支配統治會的男人。
東加利西亞出身。在數年前,左眼變成了黃金瞳。
世代都是騎士的家系,追求黃金(オルゴン)的力量而成為了統治會的成員。認為至高的幸福正是黃金。
統治會之中為數不多知道學園都市「真正的樣子」的人之一,與真正運營學園的秘密組織『結社』有所聯繫。
注重騎士道精神,對フロレンス關於テスラ的提議也自然地接受了。
如他所說,對於能夠堂堂正正說出敵對宣言的テスラ,即使比不上統治會,也應該給予相當的待遇與許可權——
「我們只是想要達成目標而已。只要尊貴之物,能夠奏響『ガクトゥーンの鐘』的話」
|
|
エイミー・マーチ
裝備:學生用機關卡片
能力:天真的臉 ——基本上天真無邪。因為天真無邪才會肆無忌憚地說話。
可愛 ——天生的可愛。容易讓人懷有好感。
|
ジョウ(ジョセフィン・マーチ)的妹妹。合眾國出身。
上級數學科的1年級女生。沒有所屬的社團。
作為マーチ家的小女兒,集所有家人的愛於一身而長大。
習慣了被祝福、被愛護。極度不善於推測別人的感情。
性格天真無邪,裝腔作勢。忠於慾望。與自省無緣。
對既是青梅竹馬又是姐姐ジョウ的未婚夫的、現2年級男生セオドア・ローレンス(ローリー)抱有戀愛感情,數年來積極親近他,在大約1年前成功拉攏到他。
作為結果成了在姐姐手裡搶走ローリー,但姐姐並沒有說什麼。
她露出了笑臉嘴上還說著祝福,這是不可能的。她肯定是很憎恨自己。
儘管エイミー有著如此想法並對ジョウ保持距離,但又弄不懂一直沒有表現憤怒的姐姐的內心,就這樣過著膽怯的每一天——
「啊,你就是偵探吧?只要付錢就什麼都乾的人」
|
漢化說明
漢化原帖:http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18678
前言
我沒參加,我沒感想。
——陳沉塵
8年前在雜誌的盜版CD上聽了白光OP後對蒸朋系列有了興趣,奈何沒PC玩 :-(
直到去年才一時興起通了紫影,今年又一時興起接盤了黃雷^ ^
能年底前出真是太好咯~
——樹里
跨過我的屍體前進吧!
——樹袋熊
在催坑群說要趕皆大歡喜人人開心的日子,結果沒趕上,
想了想,還是發出來吧……拖到元旦可能我自己也忙著不能繼續收尾了……
黃雷是蒸汽朋克系列漢化迄今為止最長的作品了吧?至少是翻譯最多的作品了。
如果有什麼東西沒能做到盡善盡美也請多多擔待,歡迎來BUG貼回饋BUG,我們會及時修正。
——蟬&貓
假面騎士?
——非天幻象
手沖一時爽。
——Yunche
第一次參加GAL修圖感覺自身還有很多不足,數次騷擾貓哥哥問問題,
貓哥哥還辛苦的教我,然後也很鴿(貓哥哥不要打我),嘛就說這麼多,
希望以後多做一些修圖能提升一下水平吧。
——不死鳥之炎
摸了。
——しぐれ
無事一身爽,退圈保平安。
——Momiji
STAFF
坑主:丫子
程序:katmai
翻譯:樹里、樹袋熊、兔兔、爆炸鋼筆、陳沉塵、格里菲因、丫子
校對:非天幻象
修圖:Yunche、不死鳥之炎、Momiji、洛影、瞳中的鸚羽、しぐれ
歌詞:丫子
字幕:蟬&貓
雜項:蟬&貓、紫苑寺千雪
測試:stsgsv、蟬&貓
關於其他蒸汽朋克系列作品的中文化
蒼天招人。
黃雷FD文本很多,所以如果沒有翻譯跳坑的話下次肯定不是發黃雷FD。
那麼下次……會發什麼呢?
其他
此補丁對應官方於2012年發售的日文原版,包含官方鑒賞修正&演出強化補丁。已整合FC通販特典《マスターの1日》。
禁任何平台上的移植。禁在任何視頻網站上直播、錄播。禁轉ACGF、黙示。
禁被用於任何形式的盈利行為。禁作為任何紙質或電子刊物的附加品而附帶。
轉載請完整轉載!BUG請在此帖回饋,我們將會儘力在後續補丁內解決BUG。
MD5: D7872AAE7F35A3916BE35DE8FA71F6AB
遊戲截圖
右邊下載地址 | 解壓密碼:無
經過Avast及Defender查殺安全~