ps：去年已經在這裡推薦了這個遊戲，當初是A線漢化版，如今已經全線漢化了，又和大家見面了。更改了下排版風格後就直接發布啦~

主要劇情是說14個年輕人被聚集在無人居住的廢墟，他們被強制戴上了裝有炸彈的項圈，和一台PDA ，不管他們是否願意都會被捲入這場以活到最後為目標的死亡遊戲之中。（又是死亡遊戲的說）推理類的遊戲都很有意思。具體就不劇透了，自己去玩吧。

這個漢化A線、B線均已經全部漢化，大家想玩的可以搜藏本帖哦，第一時間更新最新漢化信息。

遊戲類型

製作公司：FLAT

發布日期：2013年9月27日

漢化日期：2015年6月22日

漢化小組：Fimbulvetr漢化組

遊戲類型： 密室、懸疑

遊戲方案：解謎向

遊戲原畫：己即是空、はやかわ凜太

遊戲原名：リベリオンズ~Secret Game 2nd Stage

infohash：50B8C92C07B42E9D3F32817135F276FEB6B06A20

本作為FLAT 遊戲公司於2013年9月推出的『秘密遊戲（シークレットゲーム）』系列，遊戲公司除了沿用原作的製作班底之外，人物設計由中澤工先生繪製，劇本也邀請著名ADV劇情大師「チーム月島」（月島総記、日向もやし、月島トラ）來擔任製作，將本作品質大幅度的提升不少。

周圍群山環繞與世隔絕的廢村「阿尾嵯村」。

腐朽的建築物，14個年輕人被聚集在無人居住的廢墟，他們被強制戴上了裝有炸彈的項圈，和一台PDA ，不管他們是否願意都會被捲入這場以活到最後為目標的死亡遊戲之中。

「遊戲」的規則是，對每個參加者賦予特定的條件。為了達成勝利條件所有行為都被正當化，即使是參加者們互相殘殺也是被容許。如果達不到條件的話，項圈就會爆炸喪失生命。

為求生存而互相合作，或因害怕而孤獨一人。還是——

利用PDA上安裝的特殊技能和遊戲範圍內安裝的各種槍械，賭上生命的殘酷的死亡遊戲開始。

在這被世界所遺忘的廢墟的村莊展開，14名少年少女完成最後的任務目標。

在這充滿著信賴與背叛，真實與謊言的故事舞台中，他們究竟會得到什麼？失去什麼呢？

在這新的「遊戲」中再次展開序幕。

漢化說明

各位久等了，說來反叛出了也有三年了，一直沒有漢化組完成它的漢化。不過，時至今日，在下的漢化組已經完成了大半的初翻，剩下的部分也在緊鑼密鼓的進行中……不過還是缺人啊……在這裡允許在下打一次招人廣告，希望各位日語大大能進組幫忙一下，N2以上就行，來擔任校對或者翻譯都行，但是我們這裡主要還是缺校對……另外，PS技術好的同學也可以來幫忙做修圖。

這次預先放出A線的測試補丁滿足一下大家忍耐已久的饑渴心，本來想把B線也放出來的，不過B線還沒有校對，裡面很多名詞的翻譯不統一，就不拿出來獻醜了，下次等全部漢化完成我會一次性放出來的。

A、B線全部都漢化了！已更新。

翻譯：節操、多雲、默然、晴天、恆、溫柔、風濕、陽陽、獸君

潤色：節操

校對：水水水

人物介紹

●藤田修平（ふじたしゅうへい）

CV：須賀紀哉

所屬：西扇學園

參加者號碼：4

勝利條件：滿足所有號碼為質數的參加者的條件

PDA 特殊機能：半徑10m以內所有PDA特殊機能無效化

本作的主角。當在未知森林裡注意到異樣時被迫留下來參加「遊戲」。在年幼的時父母親雙亡，成為孤兒的不幸成長曆程。對事情看得很長遠，但內心隱藏著強烈的鬥爭心和熱情。和吹石琴美是同一個學園熟識的童年朋友。至於遊戲的勝利條件，就是滿足所有號碼為質數的參加者的條件。要贏得遊戲的勝利就必須和複數的參加者合作，是難度很高的條件。

「我不需要任何人——夥伴的遊戲已經結束了」

●吹石琴美（ふきいしことみ）

CV：雪都さお梨

所屬：西扇學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

心地善良，對自己的感情很直率的少女。一開始對不尋常「遊戲」的狀況感到很困惑，但為了團結參加者能以和平的方式解決事件而迅速行動。儘管不是能發揮領導人作用的類型，但是在困境中還能保持冷靜行動的堅強女性。在團體中有著能營造氣氛的位置。對青梅竹馬藤田修平抱有好感的感情，但卻不是男女之間的關係。給人心地善良可靠的形象，但看到有其他女性靠近修平時就會鼓起臉頰的可愛的一面。

「無論發生什麼、都決定要和小修在一起」

●藤堂悠奈（とうどうゆうな）

CV：沢村かすみ

所屬：船橋女子學園

參加者號碼：J

勝利條件：生存至最後之日

PDA特殊機能：半徑1m以內不能使用PDA

擅長使用槍械，擁有極高的生存能力和體能的紅髮少女。好像很熟悉「遊戲」的情況，並且對那個主辦者有著強烈的怨恨。從遊戲一開始時就積極試圖跟其他參加者接觸來避開無意義的爭鬥，以所有參加者的生還為目標而行動。平常是很有理性，一但遭到敵人的挑釁，激動起來就會變得性急而失去耐性。和對自己的紅髮情結一樣，有著依依不捨的微妙感情。

「情況交給我來處理。參加者們，請把握時間」

●上野まり子（うえのまりこ）

CV：桜川未央

所屬：上新學園

參加者號碼：A

勝利條件：和特定參加者一起活動3小時以上

PDA特殊機能：？ ？

個性認真頑固，古典式的委員長類型。斷然拒絕參加」遊戲」，打算找到主辦者揭發他的罪行。擁有強烈的正義感，但堅持自己想法一意孤行的結果陷入麻煩空轉的場面也很多。因擁有危險的特殊能力與其他參加者的戰鬥變得很困難，但為了滿足勝利條件與能長時間一起行動的合伙人是必須的。

「必須團體行動、任意行動稍有不慎的話就會很危險」

●伊藤大佑（いとうだいすけ）

CV：本多啟吾

所屬：東海第二學園

參加者號碼：10

勝利條件：遇到10人以上的參加者

PDA特殊機能：半徑1m以內的參加者死亡的時候、可以引爆除本人以外5m以內的參加者的項圈

擅長社交，並且也能跟初次見面的對方輕鬆交談的坦率青年。沒有理解自己身處的狀況，導致有許多欠缺緊張感的發言。常做些想要強行拆除暗藏炸彈的項圈等不考慮後果的行動。

「嘛、首先還是打好關係吧。我們被強迫要做些什麼的這些先放到一邊啦」

●阿刀田初音（あとうだはつね）

CV：金田まひる

所屬：貴志田學園

參加者號碼：Q

勝利條件：所有參加者存活

PDA特殊機能：半徑20m以內有其他PDA的接近會發出警報

無論對誰都會露出天真爛漫笑容的可愛人物。作為「なのです（賣萌用語）」的語調和有著強烈特徵性的帽子更加強調著她的幼小。在演藝圈活躍的現役偶像，以前曾經有參加過電視劇的演出。但近幾年來人氣好像有些衰退，對於被逼進行非本意的工作只能苦笑。

「哎、初音的說話方式、很有特點嗎？」

●荻原結衣（おぎはらゆい）

CV：香山いちご

所屬：船橋女子學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

栗色長發特徵的內向少女。因為個性很老實所以很容易受他人言行所左右，有著很容易被懷有惡意的人欺騙的可憐性格。有著和朋友之間的協調性，但沒有自主性也可以說是相反的一面。

在遊戲開始時因為不小心弄壞了PDA，參加者號碼，勝利條件，PDA特殊機能完全不明。

「那個……是夥伴、還是敵人什麼的……我什麼都不明白」

●細谷はるな（ほそたにはるな）

CV：かわしまりの

所屬：上新學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

除了最低限度的話以外很少說話的沉默寡言少女。討厭與其他人合作，自己單獨行動是常有的事，但對信賴的對象則會露出撒嬌的態度，所以也不是完全不相信別人。對於「遊戲」好像知道什麼，但不願多談。

「…如果明白該怎麼勝利的話―――」

●蒔岡玲（まきおかれい）

CV：あじ秋刀魚

所屬：御陵東學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

黑色長髮，像似日本人偶那樣容貌的美少女。作為日本武道家族出身的她有極高的劍術心得。或許是因為那樣的出身背景對刀擁有固執的留戀心理，在選擇為參加者準備的眾多武器中毫不猶豫地選擇了日本刀。在禮儀端正及一本正經的言行中，無時不刻的散發出堅定的意志。

「請讓開。你也想被我砍中嗎？」

●三ツ林司（みつばやしつかさ）

CV：蒼井夕真

所屬：貴志田學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

態度輕浮，經常露出冷酷微笑的少年。因為容姿秀麗所以很受到異性的歡迎，但卻不會認真接受他人的好意而任意玩弄感情的乖僻性格持有者。一開始就以贏得「遊戲」為目標而果斷行動的少數參加者。和被強制性參加「遊戲」者的境遇相反，好像是在享受當前的情況。

「沒事的。只要和我在一起，你一定會贏。所以你就毫不猶豫地按照我說的話做吧」

●城咲充（しろさきみつる）

CV：安藤宗二

所屬：貴志田學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

無論好壞都離不開一般人水準的平庸參加者。對事物的想法非常現實，對逆境的抗壓性很弱，一但失敗的話就會變得自暴自棄而無視於周遭處境。對強者謙恭，經常為了保護自己而想要逃走的膽怯性格。事前好像知道網路上作為都市傳說」遊戲」的存在。

「那個……兩位、現在好像不是爭論的場合吧……」

●真島彰則（まじまあきのり）

CV：青島刃

所屬：東海第二學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

冷酷毫無感情身材高的長髮青年。精通格鬥術，在參加者中也以屈指可數的近戰能力自豪。本來就不打算參加來歷不明的「遊戲」。並且無論怎樣也要試圖從這個廢村逃脫。雖然並不積極與其他參加者戰鬥，但只要點燃了導火線就會毫不留情。

「我可不會隨隨便便就被野狗給咬死的」

●黒河正規（くろかわまさき）

CV：一條和矢

所屬：上新學園

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

個性行為粗魯，排他性格意是很強的金髮男人，是個粗暴以暴力行為來解決對自己有利的事件。曾經與非法組織有過牽扯的骯髒過去。和「真島彰則」之間有不少因緣，並且正執拗的瞄準他。

「我的名字是黒河正規。對你懷有恨意的男人。給我記著」

●粕谷瞳（かすやひとみ）

CV：ひと美

所屬：？ ？

參加者號碼：？ ？

勝利條件：？ ？

PDA特殊機能：？ ？

身穿女僕衣服，用鏈鋸來當武裝的獨特參加者。反覆自稱自己是「女僕」，說自己是為了尋找主人而旅行的令人不解的發言。她的行為理念和思考都脫離了常軌，為求目的不擇手段的冷酷結合，顯現出瘋狂暴力的一面。擁有優秀動態視力和反射神經，用卓越戰鬥技能壓倒其他的參加者。為了什麼目的而行動？被迷團包圍的人物。

「我的真實身份？一看就知道吧，單純的女僕而已」

遊戲規則

1參加者各自被給予固有的PDA。於遊戲結束時完成PDA所表示的「解除條件」。另外，遊戲的結束時間會在稍後宣布。

2.參加者不可以超過3小時放開PDA。從身體1m以上離開的狀況。

3.參加者不可以把身上的頸圈除掉。

4.遊戲的地圖是由多個區域所組成。參加者不能從其制定的場所中離開。

5.有多名參加者參加遊戲。可以自由持有、使用別人的PDA，但只能達成初期被分配的PDA所記載的解除條件。 PDA在初期持有者死亡時，其機能會停止。

6.除非違反了上述規則，參加者可以作出任何行動。沒有達成解除條件或違反了規則，頸圈會發生爆炸，參加者即出局。

所謂PDA

搭載了遊戲的參加者分配的特殊的機能【PDA（手機情報終端）】。

根據PDA 玩家能知道勝利條件和自己的數字。

其他，基本規則的確認、遊戲區域的MAP確認。

這個【PDA對遊戲來說是不可或缺的部分】PDA 被搶，或被破壞是對玩家來說意味著遊戲的棄權，即是死亡。

所謂項圈

安裝在遊戲的參加者脖子上的黑色金屬項圈。

參加者無法任意裝卸，若要取下項圈的話，就必須滿足遊戲的勝利條件。

除了繼續生存到最後之日沒有其他可行方式。

無法滿足勝利條件的情況

指定區域外面策劃逃亡，忽視於規則

強行想取下項鏈，定時式導火線就會啟動，這是為了確實奪取參加者生命的設計。

精彩截圖

喜歡 (83) 加入收藏