這個遊戲也是之前就漢化的，雖然是V0.3，但是已經包括了共通線、瑛莉線&里沙線的漢化。而且漢化組說大概不會出後續的漢化了，所以在此放出來吧。另外本人正在籌劃漢化組，如果有人喜歡，可以在此（貼吧）發帖支持，以及做一些調查之類的。我也希望能為漢化界做一點貢獻而不是只會伸手=w=

好吧，繼續粗略介紹下該遊戲。這遊戲屬於純愛戀愛喜劇Gal。這家製作公司(FLAT)雖然不是啥純愛大社，但是畫風挺好的說。具體請看劇情介紹啦。

遊戲類型

製作公司：FLAT

發布日期：2014年3月28日

漢化日期：2015年6月13日

漢化小組：航跡雲漢化組

遊戲類型：學園、純愛

人物類型：女學生

遊戲原畫：プリンプリン

遊戲原名：ひこうき雲の向こう側

infohash：4A83B9997E5FFBA6B01D7800C648896A0CFBCA9A

劇情介紹

我的名字是美汐瑛莉（みしおえいり）。

成績・運動神經・身材都是出類拔萃的完美美少女。

世界上大多事情都知道這樣學富五車完美的我

――卻是，仍未明白所謂的「戀愛」到底是為何物。

這樣人見人愛的我最近有了興趣的是，同班同學的広崎君。

雖然有著幽默的素質算是個蠻有趣的傢伙不過這還不至於另如此完美的我感到掛心，另我心動的是最近流傳著的關於他的稍微有些令人難以置信的傳言――

居然是，拒絕掉了那個佐藤同學的告白喲！這個男人！

說到佐藤同學可是「想要去娶做妻子排行」學園第一的超級美少女來的。

不光是外表連性格也是廣受好評，無論男女都是人氣十足的超級厲害的女孩子哦。

這樣的她，主動告白居然會被拒絕掉什麼的讓我想破頭也想不出個所以然啊？

其實已經有了女朋友了？無能？還是說其實是基佬？可是調查過後無論哪樣都不對。

居然拒絕掉那樣可愛的少女的告白，那傢伙到底在想些什麼啊？

……啊，越發在意起來了。「有內情」可疑的味道濃到我都快窒息了。

「好了，快進來吧。我的，咱們的！我們的天體觀測部――啊不對「戀愛觀測部」的活動開始了喲！」

人物介紹

広崎美奈（ひろさきみな）

CV：秋野花

身長：155cm　三圍：B75/ W54/ H82
誕生日：4月1日　血液型：O型　喜好：哥哥

主人公・康司的義妹。沒有顧慮毫不怯生無論是誰都能關係要好相處的性格。
學習也蠻在行性格也十分可人因而朋友相當的多，無論男女都能夠自然相處。
這般，雖然看上去是平均以上理想的賢妻類型的能幹女孩子但，其實在家裡的時候便會恢複本性的相當的天然呆，因而總是讓可靠能幹的兄長為其憂心，
吾妹能一個人好好活下去嗎。不，大概，不行吧。
本人似乎也對此有著相當的自覺不過，因為兄長的寵愛因而更加的想要撒嬌於是往複循環本人也就沒有改掉的打算了。
對於兄長・康司打從心底里信任尊敬因而依賴著，十分重視對方。
不過其天真爛漫的好意反而成為了其兄長內心的煩惱並因此而焦躁不安的樣子不過本人卻並未意識到。

「不看著哥哥的睡臉人家睡不著啦。嘿嘿，哥哥的被窩~~打擾~~啦~~。」

美汐瑛莉（みしおえいり）

CV：桃井いちご

身長：161cm　三圍：B88/ W58/ H86
誕生日：8月27日　血液型：B型　喜好：戀愛観測

康司的同班同學，人稱「學園第二受歡迎美少女」。
學園創校以來的才女同時運動也是萬能，陽光可愛無論是誰都會被牢牢吸住目光天之驕子一般的女孩子。
雖說如此白玉有瑕唯有一點使得其毫無爭議的只是學院第二。
就是那令人頭痛的我行我素的自我中心主義，只要自己開心不顧他人意願的強行將別人卷進去的神經，交往過深只會惹禍上身的存在。
現在所屬於校內的天體觀測部但，活動卻是不清不楚。光是流傳著其四處玩耍沒個正形樣子的傳聞。
對於比起自己還有受歡迎的里沙，以及最近聽到傳聞之後的康司兩人抱有很大的興趣的樣子。

「你這傢伙要是戀愛了，說不定會做些超有趣的事情」

羽川原いろは（うがわらいろは）

CV：上原あおい

身長：152cm　三圍：B82/ W55/ H80
誕生日：12月12日　血液型：AB型　必殺技：『銀霊聖の冥技―ヴァルハラ―』

總是帶著眼罩的不可思議的少女。通稱・mysterious羽川原。
無口，無表情，搭訕想要和她混熟的人幾乎都以失敗告終。我行我素總是活在自己世界中的女孩。
能稱得上友人關係的也僅有瑛莉而已。天體觀測部為數不多的部員，部團活動也幾乎只有她一個人仍堅持著。
雖然有些奇怪基本上還算是個認真老實的孩子，經常也會陪著瑛莉一同遊玩。
意外的有著喜歡小點心啊小玩具啊這類孩子氣十足的一面。穿著方面也意外的講究，對於服裝方面的品位和興趣也是相當的可愛。
總之意外的是個十分可愛的女孩子，只是，即使如此唯獨眼罩，絕對不會摘下來。

「即使只是一杯普通平常稱不上美味的粗茶，不過是扯上一面小小旗幟罷了竟是如此這般的令人心神蕩漾」

佐藤理沙　（さとう　りさ)

CV：藤森ゆき奈

身長：157cm　三圍：B83/ W55/ H84
誕生日：11月23日　血液型：A型　役職：生徒會長

和康司是同一學年，就任學社會長職責的少女。認真，開朗，無論對誰都十分溫柔。
簡而言之沒有缺點的完美少女。雖然擅長學習卻不怎麼擅長運動。然而這種弱點反而使得其不像瑛莉那般難以接近，因而廣受男生好評。總而言之的「校內第一受歡迎的孩子」。雖然已經被告白過無數次了，卻
是一次也沒有接受過。性格也好氣氛也好都感覺似乎和美奈有著相似的地方，因而對於康司來說是個如同妹妹一般稍微有些在意的存在。
反之她似乎也對康司有著在意的地方的樣子，本物語的開端的就是由她向康司告白而揭開序幕的。

「當然晴天也是喜歡的不過，我也同樣喜歡著雨天。」