[AVG]時鐘機關的Ley-line 殘影之夜將明時漢化免安裝版(附前作)[2.83G]

之前一直說要漢化這個遊戲三部曲之2的ATF漢化組終於發布了漢化補丁，論壇投稿，地址：https://ts2t.com/thread-39520-1-1.html

個人玩過感覺那是相當不錯的一部Gal，喜歡這種異世界、魔法的朋友可不要錯過哦！前作本站一年前發過了，尾部放出磁力鏈。

遊戲類型

製作公司：ユニゾンシフト：ブロッサム(unisonshift:blossom)

發布日期：2013年01月25日

漢化日期：2016年10月05日

漢化小組：ATF&Arcus漢化組

遊戲類型：學園、魔法、社團

遊戲原畫：ぺろ、うらび

遊戲原名：時計仕掛けのレイライン－殘影の夜が明ける時－

infohash：BCEC350828AE3DD30A2DDDC1447BD7DDBBDC8058

劇情介紹

學校所抱著的秘密、在黃昏時刻交替的兩個世界。
……你們並不會對此產生疑問的嗎？他們究竟是從哪裡來，究竟會回到哪裡去？
夜與晝的境界線究竟會在什麼時候——開始交替？

坐落在深山的全住宿制學校『天秤瑠璃學園』。
這個聳立著大型鐘塔的地方，可並不是一間普通的學校——
主人公満琉在以轉校生的身份來到這個學校以後，就背負起『特殊事案調査分室』，俗稱為「特查」的職責。
他與特查的同伴憂緒等人一起，過著解決在這間不可思議的學校里所發生的各種麻煩事的每一天。

突然有一天，學校里出現了料想之外的來訪者。
她是為了探尋祖母的紀念品，從非常遙遠的異國來訪的少女、アーデルハイト。
這位看來並非善男信女的客人，被推給了特查的眾人應付。
「好啊。就來看看諸位的能力吧」
在アーデルハイト尋物的時光中，之前還一直理所當然視若無睹的時間全都開始活動了。
那就是——學校所抱著的秘密、在黃昏時刻交替的兩個世界。

他們究竟是從哪裡來？究竟會回到哪裡去？
而夜與晝的境界線究竟會在什麼時候——開始交替？

為了新的謎題與秘密，主人公一行再次開始奔跑！

人物介紹

	被信紙引導的主人公久我満琉（こがみちる）私立天秤瑠璃學園1年級生。主人公。語氣有點粗暴帶著攻擊性，但底子是個為別人著想的人，經常會踏進麻煩事里。腦袋的轉速絕對算不上慢，但比不上憂緒的思考速度，並為此經常感到痛苦。對憂緒持有競爭意識，總是與她的意見衝撞。儘管在學校里報名號時是久我満琉…… 「別提我以前說過，你早就知道了吧！我的真正名字是……」
	天亮也好日落也好被兩人玩弄的苦命人烏丸小太郎（からすまこたろう）　CV：門倉宗一與主人公同是1年級生，同班同學。不樂意地被改了名為「おまる」的綽號。合作意識強烈，即使主人公與憂緒爭吵也會覺得是件和平事情，微笑著看著他們。淚腺容易崩潰，一聽到好故事就會立刻落淚。因為出身於鄉下所以對體力相當有自信，但最近為體力變差而感到沮喪。「我不想就這種模樣與別人見面啊！好丟臉啊！」
	無論何時都能沉著冷靜的統領特査的少女鹿ケ谷憂緒（ししがたにうしお）　CV：森谷実園在主人公兩人加入之前一個人運營著特殊事案調査分室的2年級學生。理性而冷靜，因為太聰明而會被別人冷落的類型，但對待別人時溫文有禮。然而，卻保持著讓人難以靠近的孤高氛圍。因為太聰明所以會露出一點純真而幼稚的一面，但如果不是太親近的人的話是不會怎麼露出本性的。也有為了目的而採取比較強硬的手段的激烈的一面。一開始是因為學園長一方的強制而對主人公兩人表現出興趣全無的樣子，慢慢地大家打成一片。為了搜尋在學校里失蹤的重要朋友花立睦月而來到學校，但學校一方將這件事當作秘密。「雖然聽起來不像是玩笑話，但這種無關緊要的事情我就放在一邊了」
	地下圖書館的知識豐富的支援成員リト　CV：鶴屋春人總是獨自呆在廣闊的地下圖書館的神秘女學生。不知道她是哪個年級哪個班。據說記得放在圖書館裡所有書的內容，憑藉其知識與記憶力幫助特殊事案調査分室。因為喜歡與別人交談，也很友善，所以造訪圖書館的人也很喜歡她。雖然只會回答採取電視問答比賽形式所問的問題這種看起來是整人的行為，但是本人全無惡意。總是用全名稱呼除自己以外的人，總是拿著一本又大又古老的書。「嗯。這東西就由我還到寶物庫里去。你們都辛苦了」
	主宰學校的一切的小不點學園長九折坂二人（つづらおりざかふひと）　CV：小倉結衣坐在天秤瑠璃學園的學園長交椅上的小巧女生，年紀不詳。通稱「學園長」。態度輕浮，喜怒哀樂變化很大，言行像演戲一樣浮誇，不知道她在想些什麼的小丑性格。笑臉虎，不怎麼有趣的事情也會捧腹大笑。看上去只是個普通的小女孩，其實利用各項事業來提供校園的資金，還會在夜之世界親自手執教鞭。無論早晨還是深夜都在活動，不清楚她究竟何時睡覺。就連第六感很強的鍔姫，以及能從行為舉止中看到違和感的憂緒，也不知道她的真正想法。「哎呀，你們真的成了一支不錯的隊伍！！特別是鹿ケ谷さん與久我君的合作真是美妙極了！」
	聯繫晝夜的驅動魔法陣的魔女壬生鍔姫（みぶつばき）　CV：かわしまりの原風紀委員，曾負責巡查放學後有沒有學生留在學校里的現場責任人。2年級生。嚴厲對待自己的踏實的人，責任心強，而且還很為別人著想。就算對自己沒有任何利益也好，也會為別人而採取行動。在前作綻放了魔女的才能，擁有以優秀的直覺來迅速看破簡單的謊言的能力。現在與村雲春霞一起，為了召喚夜之世界而給學校提供魔力。與春霞是知心好友。
	聯繫晝夜的驅動魔法陣的魔女村雲春霞（むらくもかすみ）　CV：野神奈々村雲靜春的雙胞胎姐姐。儘管是學生卻不會去上課，主宰鐘塔的內部，驅動作為聯繫晝夜兩個世界的魔術的主幹即魔法陣的魔女。當初獨自驅動魔法陣，現在則與壬生鍔姫兩人承擔。與鍔姫是知心好友。天生就是個魔女，從小就擁有操縱物件的能力。性格我行我素，為了保護重要的東西而接受了自己成為魔女的命運的堅強的人。對普通學生隱瞞自己的身影，知道其存在的就只有學園長和跟學校有很大關係的人、特查成員以及鍔姫。
	掌管香氣的名門的香水女巫アーデルハイト・リッター・フォン・ヴァインベルガー　CV：白月かなめ魔術名門之家的年輕女當家。也就是所謂的運用「香氣」和「藥草」的魔術世家，表面上是老鋪香水廠家的經營者。據稱她的祖母在贈予學校的創立人クラール・ラズリット的魔術道具之中，留有祖母的紀念品，為了取回這件物品而和管家ルイ一起來到學校。正義感很強，擁有行動力，不允許所有事情的不公正、歪曲、不誠實的高傲高潔的性格。受害於極度不服輸的性格，即便是與互相總是拌嘴的管家逞口舌之爭時處於下風也毫不退讓，直至搬起石頭砸了自己的腳才會哭著認輸。被稱呼為「ハイジちゃん」時會「我可沒有允許你這麼親切的叫我！」地生氣。「感到興趣了嗎？我可要解開夜之世界的秘密，助我一臂之力吧」
	沉默的毒舌管家ルイ　CV：有村洋經常與アーデルハイト一起行動的管家。世代都是以侍奉宗家為業的ヴァインベルガー的分家出身，與アーデルハイト是表兄妹的關係。平時沉默老實，但基本上與アーデルハイト關係很差，不時頂嘴。口齒伶俐，一旦允許發言就會像機關槍一樣吐出毒彈。對アーデルハイト並不會稱呼名字，而是稱作「フラウ」（德語中是大小姐、主人的意思）。「這是因為你的話欠缺深思熟慮……拙見如上」

點此展開次要人物

夜之世界的居民
風呂屋町眠子（ふろやまちねこ）　CV：萌花ちょこ
夜之世界的人，1年級生。沒什麼職務的普通學生。
擁有明快充滿活力的積極性格的可愛女生，言行多少有點純真，但自己完全不覺得自己是個天然呆。
基本上很受別人的寵愛，但因為天生容易緊張而在初次見面時發生各種失誤。

在前作中被主人公幫助後對他產生了淡淡的愛慕，之後對過於將自己的理想（王子願望）壓在他身上進行了反省，努力不去產生這樣的意識。
但歸根到底還是有點在乎他。

發生了各種事情的特査的打雜
村雲靜春（むらくもしずか）　CV：古河徹人
與壬生鍔姫同組的在校舍巡邏的原風紀委員。2年級生。
沒有口德又暴躁，腦袋很容易充血的性格。
從來不笑，一直擺出一副不高興的神情盡職盡責地認真工作的類型。

以前作（黃昏時の境界線）某事件作為轉折點，成為了特査的成員，但被主人公當作雜魚。
對不將自己當作學長的主人公似乎相當不滿，總是不斷吵架。
所有方面都贏不了雙胞胎姐姐村雲春霞，基本上被她耍來耍去。

「是個面目猙獰的男人啊。久我他啊……不，就算我說了名字你也不知道是誰吧。他明明是我的學
弟卻是個會將人當僕役驅使的囂張傢伙，去泡茶啦去打掃啦什麼的凈讓我去幹些雜工所做的事情啊，還要我每次噴他「誰是靜春ちゃん啊」什麼了的……」

體力零蛋的廢柴哭包風紀委員長
聖護院百花（しょうごいんももか）　CV：涼屋スイ
愛哭鬼，小個子，看上去很弱，其實是統管風紀委員的風紀委員長兼最高年級生。
之前本來一直一邊呆在風紀委員室的最裡面睡到掉在了地上，一邊看守著風紀委員們的行動，現在因為現場管理者的鍔姫和拍檔靜春相繼脫離風紀委員，總算要擔起大旗走上舞台。

運動白痴，沒力氣沒體力，不擅打鬥，但擁有差遣人員的成為司令塔的才能。
被鍔姫和靜春尊敬。
畢竟是站在風紀委員長的立場，對鐘塔的魔術以及スケープゴート等一切事情都清楚。

「別小看もも我，好歹是個風～紀委員長，可是會派上用場的……啊嗚！？」

*注:漢化信息轉載自2Dfan（http://www.2dfan.com/subjects/1875）。

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404027171076221312
萌喵感言:完成成就，在內蒙古戈壁灘上艹補丁。

【劇情介紹】
Ley-line，那是橫穿大地的，由一系列歷史遺迹排列而成的神秘直線。沒有人知道那些相隔千里、相差千年的遺迹為何恰好會排成一條直線，但是所有人都知道，沿著Ley-line，我們將很有可能發現新的遺迹，發現更多遠古的真實……
一個晴朗的午後，一封寄給【久我滿琉】的入學指南將主人公帶到了一所擁有巨大時鐘塔的學園——天秤琉璃學園。這是一所魔術依然「活著」的學園，各種過去遺留下來的魔術道具——遺品會時不時地冒出來鬧騰，將主人公及其所屬的【特殊事件調查分室】折騰得焦頭爛額。這一切的事件看似雜亂無章，其背後卻又彷彿有一條看不見的ley-line貫穿始終。沿著這條ley-line，主人公和特殊事件調查分室的朋友們會發現怎樣的真實……

【漢化說明】
1. 本次發布的是《時鐘機關的Ley-line》三部曲中第一部——《黃昏時的境界線》的1.1修正升級版漢化補丁以及第二部——《殘影之夜將明時》的1.0版完整漢化補丁，請選擇對應的遊戲進行安裝。
2. 黃昏時的境界線1.1版漢化補丁對應遊戲1.1版本，因此在漢化補丁中內置了遊戲1.1升級補丁，如在安裝中遇到需要覆蓋的提示，請選擇覆蓋遊戲原有文件。
3. 兩個補丁由A.T.Field漢化組與Arcus漢化組共同製作，未經漢化組同意，請勿將補丁隨意改動、移植。
4. 兩個補丁僅供日語學習參考試用，如果您喜歡這個遊戲，請購買正版再使用本補丁。
5. 本補丁嚴禁用於任何商業盈利用途，包括但不限於直接販賣、作為各種商品的附贈品、直播以取得打賞、眾籌、在補丁或製作的漢硬遊戲中附加捐款信息、附帶盈利性組織信息以及收費群號等。如您在淘寶等平台購買到，請直接給賣家差評。若因上述行為觸犯法律，漢化組不承擔任何責任。
6. 補丁歡迎轉載，但轉載請保留髮布貼信息。
7. 《時鐘機關的Ley-line》三部曲中的第三部——《朝霧中飄零之花》現在也進入了最後的收尾階段，考慮到十一假期還沒過完，大家可能會比較有時間，所以將前兩部補丁先行放出，漢化組也會在假期中努力趕工，爭取讓第三部儘快與大家見面。
8.補丁支持繁體系統，不需要額外轉區，但不支持XP以及比XP更老的windows系統（當然也不可能支持mac或者其他非windows系統），另外補丁可能會被殺毒軟體誤報，請自己決定是否要用補丁，如要用，建議使用漢化組原始發布版本並對相應程序添加信任。

【漢化Staff】

黃昏時的境界線
A.T.Field漢化組
組長：踏雪
程序：萌喵LOLI醬 201724
美工：lekfigure
翻譯：key＇evol　lekfigure　Len yizhanniv 幻雷 葉祁 阿蕉 黑色幻想 鏡餅
潤色：小三 原葉 斷翼 黑雨 落葉
校對：lekfigure　TE wenkui yizhanniv 莫幻
已死：筋肉

Arcus漢化組
翻譯：Antiryo endless GA 丁丁
潤色：Alcohol
校對：エリナ
測試：GA Alcohol Euphy 笨蛋 闇統 鵺の貓 斷翼 黑雨等多位組內人員

殘影之夜將明時
開坑：QB
程序：萌喵LOLI醬 201724
翻譯：yizhanniv Glazed Armsight 帕秋莉 乙醇 E 文文新聞資訊部
校對：yizhanniv 二律NO背反
修圖：天國 卑加薩斯
測試：緋色的街道 lh990512

【漢化感言】
等到《朝霧中飄零之花》出了再寫……大家如果打得不那麼快的話，也許打完1&2就能看到3了（大概）

文件MD5：A836BF29EFD2AEB7DA9886B5439003FE

遊戲CG

遊戲截圖

【前作磁力鏈】magnet:?xt=urn:btih:3D7FE9E25ABF2C080C922CA0CA02AF0F5E915D4B （度盤點此）

右邊下載地址 | 解壓密碼:無

部份殺毒軟體報毒，建議自行查殺~

【熱評第1名】下面那個不玩就不玩咯，發出來搞事？

Sakura灬櫻2016-10-07 17:58:35回復支持(16)

【熱評第2名】不玩不玩就不玩，當初就推了壬生鍔姫，遊戲里唯一推得貧乳，然後去貼吧看了劇透，後面沒壬生鍔姫的事了，所以不玩。沒有喜歡的線不推

chenxie082016-10-07 17:07:58回復支持(8)

【熱評第3名】這遊戲類似黃昏時刻的境界線，可能為續作吧，喜歡的玩家可以下載（下載地址：http://www.yxbao.com/game/39075.html）。順便推薦一個rpg遊戲，以語言為戰鬥方式，戰鬥畫面極好，遊戲名輝光翼戰記（下載地址：http://www.paopaoche.net/danji/37089.html）。喜歡的玩家可以支持我一下

一個人的旅程。2016-10-06 10:39:55回復支持(6)

灌水的評論袋蓋是指。。。發個表情嗎

bxyzm

2019-12-11 20:42 回復舉報反對(0)支持(0)

統統收藏起來111

jisugou

2019-04-18 11:30 回復舉報反對(0)支持(0)

很喜歡啊。。。。

小妮妮醬

2017-05-24 15:39 回復舉報反對(0)支持(0)

看起來很不錯的樣子

潯漓

2016-12-29 23:33 回復舉報反對(0)支持(0)

一系列都收集起來。。感謝分享

身騎白馬的醜八怪！

2016-11-26 00:04 回復舉報反對(0)支持(0)

漢化鏈接不好使QAQ

奈落

2016-11-23 19:35 回復舉報反對(0)支持(0)

沒玩過，但是這畫面很嗨啊

凡人的勇氣

2016-11-10 09:27 回復舉報反對(0)支持(0)

這是一款非常有趣的作品個人特別喜歡這樣的類型的在沒漢化的時候就通了這個系列了唯一的遺憾就是一血不見紅日後談也有點短啊不知道以後會不會再出雖然在日後談這點優點遺憾但是不出的話這麼完結也是非常不錯的一種結果出的話就怕結果不盡人意質量差等問題

可悲的人類啊

2016-10-29 23:07 回復舉報反對(1)支持(2)

-.-因為第一部時男主幹的.....
咖啡幻想（AB 2016-11-24 00:01 回復舉報反對(0)支持(0)

0.0路過看看

=.=

2016-10-27 04:32 回復舉報反對(0)支持(0)

是不是XP32位什麼的不能玩...哭哭

＿止血藥′

2016-10-16 12:20 回復舉報反對(0)支持(0)

下面那個不玩就不玩咯，發出來搞事？

Sakura灬櫻

2016-10-07 17:58 回復舉報反對(5)支持(16)

不玩不玩就不玩，當初就推了壬生鍔姫，遊戲里唯一推得貧乳，然後去貼吧看了劇透，後面沒壬生鍔姫的事了，所以不玩。沒有喜歡的線不推

chenxie08

2016-10-07 17:07 回復舉報反對(17)支持(6)

啊啊啊漢化了，想起之前用vnr啃生肉的時候

maycan

2016-10-07 15:29 回復舉報反對(0)支持(0)

神系列三作都是甜作劇情雖淡但還是很有趣

沙門

2016-10-06 21:25 回復舉報反對(0)支持(0)

基友跟管家不錯啊233 我要GAY他們

周防尊i

2016-10-06 11:27 回復舉報反對(0)支持(3)

這遊戲學院都是小不點的

FFFFFFFFF

2016-10-06 10:59 回復舉報反對(0)支持(0)

這遊戲類似黃昏時刻的境界線，可能為續作吧，喜歡的玩家可以下載（下載地址：http://www.yxbao.com/game/39075.html）。順便推薦一個rpg遊戲，以語言為戰鬥方式，戰鬥畫面極好，遊戲名輝光翼戰記（下載地址：http://www.paopaoche.net/danji/37089.html）。喜歡的玩家可以支持我一下

一個人的旅程。

2016-10-06 10:39 回復舉報反對(16)支持(8)

板凳

|ω•`)

2016-10-06 10:23 回復舉報反對(0)支持(0)

沙發

suka

2016-10-06 10:06 回復舉報反對(0)支持(0)

丶亂花墜丶.*/

2016-10-06 03:39 回復舉報反對(1)支持(0)

	被信紙引導的主人公久我満琉（こがみちる）私立天秤瑠璃學園1年級生。主人公。語氣有點粗暴帶著攻擊性，但底子是個為別人著想的人，經常會踏進麻煩事里。腦袋的轉速絕對算不上慢，但比不上憂緒的思考速度，並為此經常感到痛苦。對憂緒持有競爭意識，總是與她的意見衝撞。儘管在學校里報名號時是久我満琉…… 「別提我以前說過，你早就知道了吧！我的真正名字是……」
	天亮也好日落也好被兩人玩弄的苦命人烏丸小太郎（からすまこたろう）　CV：門倉宗一與主人公同是1年級生，同班同學。不樂意地被改了名為「おまる」的綽號。合作意識強烈，即使主人公與憂緒爭吵也會覺得是件和平事情，微笑著看著他們。淚腺容易崩潰，一聽到好故事就會立刻落淚。因為出身於鄉下所以對體力相當有自信，但最近為體力變差而感到沮喪。「我不想就這種模樣與別人見面啊！好丟臉啊！」
	無論何時都能沉著冷靜的統領特査的少女鹿ケ谷憂緒（ししがたにうしお）　CV：森谷実園在主人公兩人加入之前一個人運營著特殊事案調査分室的2年級學生。理性而冷靜，因為太聰明而會被別人冷落的類型，但對待別人時溫文有禮。然而，卻保持著讓人難以靠近的孤高氛圍。因為太聰明所以會露出一點純真而幼稚的一面，但如果不是太親近的人的話是不會怎麼露出本性的。也有為了目的而採取比較強硬的手段的激烈的一面。一開始是因為學園長一方的強制而對主人公兩人表現出興趣全無的樣子，慢慢地大家打成一片。為了搜尋在學校里失蹤的重要朋友花立睦月而來到學校，但學校一方將這件事當作秘密。「雖然聽起來不像是玩笑話，但這種無關緊要的事情我就放在一邊了」
	地下圖書館的知識豐富的支援成員リト　CV：鶴屋春人總是獨自呆在廣闊的地下圖書館的神秘女學生。不知道她是哪個年級哪個班。據說記得放在圖書館裡所有書的內容，憑藉其知識與記憶力幫助特殊事案調査分室。因為喜歡與別人交談，也很友善，所以造訪圖書館的人也很喜歡她。雖然只會回答採取電視問答比賽形式所問的問題這種看起來是整人的行為，但是本人全無惡意。總是用全名稱呼除自己以外的人，總是拿著一本又大又古老的書。「嗯。這東西就由我還到寶物庫里去。你們都辛苦了」
	主宰學校的一切的小不點學園長九折坂二人（つづらおりざかふひと）　CV：小倉結衣坐在天秤瑠璃學園的學園長交椅上的小巧女生，年紀不詳。通稱「學園長」。態度輕浮，喜怒哀樂變化很大，言行像演戲一樣浮誇，不知道她在想些什麼的小丑性格。笑臉虎，不怎麼有趣的事情也會捧腹大笑。看上去只是個普通的小女孩，其實利用各項事業來提供校園的資金，還會在夜之世界親自手執教鞭。無論早晨還是深夜都在活動，不清楚她究竟何時睡覺。就連第六感很強的鍔姫，以及能從行為舉止中看到違和感的憂緒，也不知道她的真正想法。「哎呀，你們真的成了一支不錯的隊伍！！特別是鹿ケ谷さん與久我君的合作真是美妙極了！」
	聯繫晝夜的驅動魔法陣的魔女壬生鍔姫（みぶつばき）　CV：かわしまりの原風紀委員，曾負責巡查放學後有沒有學生留在學校里的現場責任人。2年級生。嚴厲對待自己的踏實的人，責任心強，而且還很為別人著想。就算對自己沒有任何利益也好，也會為別人而採取行動。在前作綻放了魔女的才能，擁有以優秀的直覺來迅速看破簡單的謊言的能力。現在與村雲春霞一起，為了召喚夜之世界而給學校提供魔力。與春霞是知心好友。
	聯繫晝夜的驅動魔法陣的魔女村雲春霞（むらくもかすみ）　CV：野神奈々村雲靜春的雙胞胎姐姐。儘管是學生卻不會去上課，主宰鐘塔的內部，驅動作為聯繫晝夜兩個世界的魔術的主幹即魔法陣的魔女。當初獨自驅動魔法陣，現在則與壬生鍔姫兩人承擔。與鍔姫是知心好友。天生就是個魔女，從小就擁有操縱物件的能力。性格我行我素，為了保護重要的東西而接受了自己成為魔女的命運的堅強的人。對普通學生隱瞞自己的身影，知道其存在的就只有學園長和跟學校有很大關係的人、特查成員以及鍔姫。
	掌管香氣的名門的香水女巫アーデルハイト・リッター・フォン・ヴァインベルガー　CV：白月かなめ魔術名門之家的年輕女當家。也就是所謂的運用「香氣」和「藥草」的魔術世家，表面上是老鋪香水廠家的經營者。據稱她的祖母在贈予學校的創立人クラール・ラズリット的魔術道具之中，留有祖母的紀念品，為了取回這件物品而和管家ルイ一起來到學校。正義感很強，擁有行動力，不允許所有事情的不公正、歪曲、不誠實的高傲高潔的性格。受害於極度不服輸的性格，即便是與互相總是拌嘴的管家逞口舌之爭時處於下風也毫不退讓，直至搬起石頭砸了自己的腳才會哭著認輸。被稱呼為「ハイジちゃん」時會「我可沒有允許你這麼親切的叫我！」地生氣。「感到興趣了嗎？我可要解開夜之世界的秘密，助我一臂之力吧」
	沉默的毒舌管家ルイ　CV：有村洋經常與アーデルハイト一起行動的管家。世代都是以侍奉宗家為業的ヴァインベルガー的分家出身，與アーデルハイト是表兄妹的關係。平時沉默老實，但基本上與アーデルハイト關係很差，不時頂嘴。口齒伶俐，一旦允許發言就會像機關槍一樣吐出毒彈。對アーデルハイト並不會稱呼名字，而是稱作「フラウ」（德語中是大小姐、主人的意思）。「這是因為你的話欠缺深思熟慮……拙見如上」