A.T.Field漢化組漢化組的漢化作品。Key社旗下於2011年所推出的第9款美少女遊戲《Rewrite》,繼先前發表了今年7月份電視動畫化情報之後,再度於日前宣布作為動畫化紀念、於去年7月29日於PC平台上推出重製強化版遊戲《Rewrite+》的消息,此次將包含3大豪華特典一起發售。注意:補丁測試不兼容WinXP。
此次內容將交由「田中羅密歐」老師再度執筆修正及更新,並追加眾多新增或先前未收錄進遊戲的CG插圖,並跟進家用版本的眾多全新要素,諸如角色語音、配角立繪等內容皆不會缺少。
遊戲類型
製作公司:Key
|
|
發布日期:2016年07月29日
|
漢化日期:2017年07月09日
|
漢化小組:A.T.Field漢化組
|
遊戲類型:全年齡、學園、社團、戀愛
|
遊戲原畫:樋上いたる
|
遊戲原名:Rewrite Plus
|
infohash:FCA3DC9780E81C3D9EE6DE3CD80AA8B09E0B5C03
|
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
32位
|
64位
|
✘
|
✘
|
✔
|
✔
|
✔
|
✔
|
劇情介紹
綠化都市風祭。
在這個文明和綠色共存的理想都市裡居住著的天王寺瑚太朗和神戸小鳥、吉野晴彥等朋友們過著平凡的每一天。
就在這平靜的風祭市裡、每年一次的喧囂時期到來了。
這就是將整個都市氣氛烘托熱烈的收穫祭。 宛如迎接巨大的文化祭一般、瑚太朗開始了捕捉新聞線索的打工。
風祭的未確認生物情報、原本只是超自然現象一般的流言,結果卻逐漸被染上了一層真實的色彩。
同時期、瑚太朗的身邊也開始逐漸開始出現各種無法解釋的現象。
瑚太朗請求神秘研究會的部長千里朱音進行調查協助、而他的朋友們也被捲入了這場調查行動之中。
這對瑚太朗來說、其實只是為了滿足自己小小的冒險欲而已。
和充滿精力的夥伴們一起度過的話、那真是太好了。
瑚太朗還沒有注意到。那和誰都不曾知曉的「真實」的探求之路緊緊聯繫在一起。
———能改寫過來嗎、她的命運。
人物介紹
|
天王寺 瑚太朗 (てんのうじ こたろう)
身高:176cm 體重:65kg 三圍:B92/ W72/ H92
主人公。以捉弄人為趣、有點容易得意忘形。
本人雖然沒有意識但是非常喜歡照顧別人。
因為對什麼事都喜歡刨根問底的性格的關係、最近被捲入了各種無法解釋的神秘事件。
|
|
神戸 小鳥 (かんべ ことり)
CV:斎藤千和
身高:156cm 體重:44kg 三圍:B83/ W54/ H83
瑚太朗的好朋友。身形矮小但精力充沛、像小動物一樣的女孩子。
園藝方面很有才能並持有靈感。
因為從以前開始就一直和瑚太朗在一起、所以沒什麼朋友。
天性迷糊、總是和瑚太朗進行著像相聲一樣的迷糊對話。
|
|
鳳 ちはや (おおとり ちはや)
CV:篠宮沙彌
身高:159cm 體重:46kg 三圍:B82/ W55/ H84
突然轉學到瑚太朗所在學校的少女。
不知人間險惡的深閨大小姐、精力過剩的存在。
由於其過分天然呆的屬性一直受到瑚太朗的幫助、但由於其彆扭的性格總是和瑚太朗爭論不休。
從周圍人看來是又在意瑚太朗又很討厭他的樣子。
|
|
千里 朱音 (せんり あかね)
CV:喜多村英梨
身高:160cm 體重:47kg 三圍:B86/ W57/ H85
被暗地裡稱作「學園的魔女」的神秘研究會部長。
在校內是個我行我素的人在部分學生中很有名。
和外表不相稱的是比瑚太朗更喜歡捉弄人、內心深處也有著樸實的一面的少女。
似乎為了什麼目的一舉一動都很引人注目、真正的目的誰也無從知曉。
|
|
中津 靜流 (なかつ しずる)
CV:すずきけいこ
身高:149cm 體重:39kg 三圍:B75/ W52/ H73
主人公的後輩、風紀委員會所屬。無口但很直率。
雖然不怎麼說話但會通過行動來表達、感情表現很豐富的少女。
幾乎沒像樣地做過風紀委員的工作、為了讓瑚太朗注意自己而對他進行監管。
為了隱瞞自己的虹彩異色症而戴著眼罩、只有在親近的人面前才會拿下。
非常喜歡吃秋刀魚。
|
|
此花 ルチア (このはな るちあ)
CV:朝樹りさ
身高:167cm 體重:52kg 三圍:B93/ W59/ H86
在其他班級都廣為人知的特長班班長。
因為有潔癖所有對男人極其討厭。
過著經常被捲入瑚太朗引起的騷動、然後最終給予他制裁的每一天。
威風堂堂、喜歡吃辣(學校食堂里的超辣菜單只有她能吃)和周圍同學關係很好、本人並不太喜歡拋頭露面。
|
|
吉野 晴彥 (よしの はるひこ)
CV:柳田淳一
身高:179cm
自稱「狂犬]的法外者。
因為一直說一些不符合時代的錯誤發言而被瑚太朗欺負。
喜歡獨處、裝腔作勢想耍酷但每次都被人當作小丑。
很執著的要求和瑚太朗「決勝」。
|
|
鳳 咲夜 (おおとり さくや)
身高:186cm 體重:??kg 三圍:B96/ W76/ H95
ちはや自稱的 「兄長」。但是並沒有血緣關係、作為管家一直照顧著她。
對女學生或是吉野都是很溫柔如同哥哥一樣、不知為何只有對瑚太朗很冷淡。
擁有超乎常人的身體能力和知識、持有各種關係渠道無論有什麼要求都能輕易準備妥當、沒有任何瑕疵的管家。
|
|
西九條 燈花 (にしくじょう とうか)
身高:167cm 體重:54㎏ 三圍:B88/ W61/ H87
瑚太朗所在學校的新任教師。
性格直率、在男女學生中都有很高的人氣。
一直笑嘻嘻而且很溫柔的老師、對於赴任之前就認識的靜流有溺愛傾向。
|
漢化說明
漢化原帖:https://www.facebook.com/TheXmoe/posts/449865205394933
[A.T.Field漢化組]Rewrite+漢化補丁發布
記得自己5年前,靠純手工花了近一年的時間做了Rewrite ons版本的移植,然後自己到現在還在干這種蠢事。
【正文之前】
招收幾個做psp版本的苦力,psp版就差一個文本就搬運完畢了(因為分段的問題,不太好用程序來解決)
【版權申明/注意事項】
* 本補丁歸A·T Field漢化組所有, 請珍惜漢化組的勞動成果, 不得將補丁隨意改動
* 本補丁僅供試用, 請支持遊戲正版
* 不得將本補丁用於商業用途, 若因此觸犯法律, 本漢化組不承擔任何責任
【一些說明】
* 本補丁不需要額外的破解,請恢復到SiglusEngine.exe到原始狀態,或者使用補丁內的SiglusEngine.exe來替代。
* 漢化包中的所有文件都不與原版遊戲文件重名, 可以放心把漢化包解壓覆蓋到遊戲文件夾中
* 漢化版啟動文件是Rewrite+漢化版.exe,或者通過Rewrite+啟動配置.exe開啟。
* 系統必須安裝過至少一種GBK字體(如宋體,黑體,微軟雅黑), 推薦黑體和方正GBK系列字體, 其它非GBK字體可能無法正常顯示少量罕見字元
* 啟動漢化版不要載入apploc或NTLEA之類的轉碼工具, 如果發現遊戲文字是亂碼, 嘗試在遊戲的設置選項中更換字體
* 在遊戲中選擇字體時, 選中「列出非等寬字體」可以列出所有可用的中文字體
* 漢化版的存檔和日文原版以及其它漢化版本兼容
* 漢化版和日文原版同存, 運行Rewrite+原版.exe即可啟動原版。
* 漢化包中的SiglusCounter.exe是簡易的遊戲進度統計器, 統計結果的最後一行的百分比是總進度
* 本補丁最終解釋權歸A·T Field漢化組所有
【常見問題】
Q:英文字元間距不正常
A:在遊戲中的設置(Config)里改換其它的等寬字體(如系統自帶的黑體和宋體)
Q:文字顯示不正常, 重疊在一起或者缺字亂碼
A:安裝使用一個GBK類的字體(比如字體名有GBK的), 並在「Rewrite+啟動配置.exe」里改換字體(需要重啟遊戲)
Q:遊戲啟動時立即崩潰退出
A:可能的原因比較多, 以下是已知的原因:
1.遊戲需要系統開啟一項關鍵的系統服務winmgmt(Windows Management Instrumentation), 系統默認會開啟, 但某些優化軟體可能禁用了
解決辦法: 使用360安全衛士或其它系統服務設置軟體, 開啟此項服務即可
2.系統中有一個或者多個調試器處於運行狀態。
MD5: 詳見載點內MD5.TXT
遊戲截圖
右邊下載地址 | 解壓密碼:無
經過Avast及Defender查殺安全~