全年齡遊戲Desu！

本作所描寫的、是從圍繞「十之武器」而持續引發戰亂的「兩個月亮的世界」來到現代日本的少女們的戰鬥的動作類小說。除主人公外的主要角色將會是全語音。

2015年1月16日，官網發布了《HOLY BREAKER!》將於2月27日開始進行一般發售的消息，並宣布即將製作續篇。

遊戲類型

製作公司：H.I design office.

發布日期：2015年2月27日

漢化日期：2015年7月20日

漢化小組：ATF漢化組

遊戲類型：現代幻想、傳奇、架空

遊戲受眾：一般向

遊戲原畫：樋上いたる

遊戲原名：HOLY BREAKER！ -THE WITCH BETRAYED BLUE MOON WICCA.-

infohash：CB4D64EE5171C6CB560C95F344521DC48FA4A9FD

劇情介紹

世界，由武器所鑄。

開國的神話，王之證，，，，種種傳說中被謳歌的存在，十的武器。
擁有十之人，便能獲得毀滅萬物之力。

當雙月浮空，傳說化為現實，宿於武器之力開始覺醒。

此刻，於那雙月之下，起舞的役者，漆黑的魔女，與純白的退魔師，對峙於月空之下。
將此景映於雙目的少年和泉九十九，至此也被捲入了舞台之上，兩人所背負的宿命，雙月所昭示的命運，王的物語，就此開演！

人物介紹

天舞 ミナセ （てんま みなせ）

CV：井ノ上奈々

戰亂的影，黑之魔女。
傳說乃是活躍於歷史黑暗處的迷之存在……但其實卻只是一個不知世事的笨拙少女。
記憶力驚人的低下，即使是不久之前的事情也常常忘記。食慾和睡眠欲總是相當旺盛。

十支武器之一的「鎌」 的所有者，戰鬥力相當之高。

「ミナセ有了心愿。 小小的心愿。非常，重要的約定」

安倍 晴歌 （あべの せいか）

CV：中村繪里子

十支武器之一的 「鎖」 所代代相傳的，退魔師・安倍家的女兒。
據說在歷史上的一族之中也是擁有最為強大靈力的存在，本人對此也是相當自豪。
舉止優雅感性豐富，對於事物則是抱有純真無邪的一面。

也有著與年齡相符宛如少女一般，可愛的一面。

「她的力量，正是這個世界之敵。 請把力量借給我吧？」

斐太 海勝 （ひだ かいしょう）

CV：杉山紀彰

十支武器之一的 「珠」 的傳承者，斐太家的継承者。
乍看上去乃是理性常識的性格，其實態其實卻是相當程度的好戰殘忍性格。
在ハルカ的請求下，將力量借給了她。

平常以醫生的身份活動著。

「哦呀…我真是的，稍微有點興奮過頭了的樣子呢」

和泉 九十九 （いずみ つくも）

在鎮上上學的二年級學生。主人公。
目睹了ミナセ與晴歌的戰鬥，並被捲入了戰鬥之中。
受難體制總是容易被捲入事件之中，而本人的性格也是使得其沒法放著不管，
而置身其中去。
有著名為董子正在入院的姐姐，擔心著她的身體情況。

自己也不清楚，為什麼生來就擁有，能夠看到「雙月的世界」的能力。

漢化說明

原帖地址：http://tieba.baidu.com/p/3908420076

【翻譯進度】

* 全文本漢化

【版權申明/注意事項】

* 本補丁歸「A·T Field漢化組」所有, 請珍惜漢化組的勞動成果, 不得將補丁隨意改動

* 本補丁僅供日語及日文遊戲交流學習之用, 請支持遊戲正版

* 沒有原漢化組許可, 禁止將漢化的文本和圖片移植到其它平台

* 禁止將本補丁用於商業用途, 若因此觸犯法律, 本漢化組不承擔任何責任

【STAFF】

挖坑: yizhanniv

程序: dwing

初翻: 安子，たもん，yizhanniv

校對: yizhanniv, H娘

潤色: yizhanniv

修圖: 假良，卑加薩斯，Glazed Armsight

測試鳴謝: 小鳥控TERRA，小探，雨落空痕，冰血，Liangxylyj，柚子，小旭，月宮市靜之海

PS1：本作是我想要當一次坑主試試的產物，感謝翻譯校對測試君們的支持！

PS2：本作似乎劇情沒有完，樋媽還要繼續挖大坑的樣子……（所以不要對第一部的劇情有過高期待）

PS3：本遊戲不會自動換行，只能手動換，每行還有最大字數上限，外加本作潤色君語文水平差，當年高考語文分數是三大主科里最低的，所以語死早一點不奇怪……

遊戲截圖

百度盤密碼：m3py||360盤密碼：9c3c

喜歡 (27) 加入收藏