《FLOWERS》是Innocent Gre發行的遊戲,預計要發行4章,目前已經有三張了,分別是春、夏、秋篇。
本作是以寄宿制教會女子學院為舞台的描寫少女們青春與戀愛的百合系作品,同時遊戲中也包含解迷元素。春篇主要講的是在聖安格雷卡姆學院設有疑似朋友共同進行學園生活的「Amitie」制度。白羽蘇芳想藉由「Amitie」來撫平負傷的心,而進入該學院就讀。
遊戲類型
製作公司:Innocent Grey
發布日期:2014年04月18日
漢化日期:2016年08月05日
漢化小組:聖彗星蘭學院
遊戲類型:學園、百合、推理、純愛
遊戲原畫:杉菜水姫
遊戲原名:FLOWERS -Le volume sur printemps-(春篇)
infohash:33320CB2FB5577001AA645A87C453C5CD16797C7
劇情介紹
前言:
FLOWERS系列是由春、夏、秋、冬一年四季所組成的清水百合推理故事。
(預計冬篇也將於17年春天發售。)
即使每個季節的主角都會更換,但核心的主人公,永遠是春篇的 真·主角 白羽蘇芳(CV:名冢佳織)。
以春篇為起始,接著由夏篇,秋篇來推動故事進展,在冬篇為故事畫上終止符。
這是個歷時四年,橫跨四季才能完整描述的「屬於少女們的故事」。
劇情介紹:
圍繞在深山之中,被群青之森包圍的女子教會學校・聖蘭學院(聖アングレカム學院)。
那是一所聚集著美麗的少女與世隔絕不為塵世所擾如童話般的學院,帶著心傷的少女・白羽蘇芳於此入學就讀了。
因為某起事件的關係而無法與親人之外正常交往的她。
吸引住了這樣有傷痕纍纍蘇芳的是學院之中名為「情意結(アミティエ)」的制度,讓笨拙不器用的少女們結為假定的「朋友」強制牽起紅線共度學園時光這樣看似亂來的制度。
本是學校安排只是制度下暫定的最初的友人,卻是另少女們那顆塵封已久久疏溫暖的戀心悸動了起來。
就在這般穩和氛圍之中漸漸習慣起來的學院生活,將之擊碎的乃是不自然的學生消失事件……。
少女們將會在這樣的學園之中發現什麼,又將獲得些,什麼呢――。
香潤心房,香沉香醉,幽蘭之情暗香疏影。
相濡以沫,相守相望,少女之心交相輝映。
人物介紹
|
【主角】白羽 蘇芳 (しらはね すおう)
CV:名塚佳織
趣味:文學,音楽,影視鑒賞
花語【每個角色的名字其實都是一種花名】(花蘇芳(紫荊)):高貴,樸素,無信仰,背叛,猜疑,豐穰的人生,覺醒
無口膽小且多疑――。
雖然如此卻是因為其是拔群美貌的關係無口卻是給人以冷酷帥氣的印象,因為膽小而不善與人接觸,反而讓人產生是不淪於凡庸附和她人個性強悍的錯覺。
入學之前因為家族裡些許事情的關係而一直過著和祖父在一起的別居生活,之前的學校也一直是接受著遠程通信教育極端的不善與人交往。
不過卻並非是自發的厭惡「人」拒絕與人交往,不如說這樣的她反而是有著強於她人得多的想要交友的渴望。
極度的害羞個性,再加上那膽小鬼的屬性動不動就會緊張起來然後整個臉就一下子變得通紅起來。
興趣的電影也好小說也好其實都是為了交朋友而培養的,有著在日常對話中動不動就引用插入,電影小說中台詞的癖好。
「情意結」的對象是匂坂マユリ和花菱立花。
譯者注*【落羽傾塵,白霖霖,暗香,心傷,孤芳孤芳無人賞,紫荊自強。】
|
|
匂坂 マユリ (こうさか まゆり)
CV:岡本理絵
趣味:製作點心,繪畫鑒賞
花語(ユリ(百合)):威嚴,純潔,無垢,華麗,愉快,輕率
無論什麼情況下都不會輕言放棄的積極主義者,因而被周圍所仰慕信賴著的班級的中心人物。
其實卻是不會表現出來暗中奮鬥的努力家,專註於一件事上的時候往往會取得驚人的巨大成果。
選擇這所學院入學乃是她自己所希望的,似乎是因為抱有某個煩惱的關係。
雖然善於交往,但是即使是「情意結」的對象其所抱的煩惱也是小心隱藏著未對任何人吐露傾訴。
*【暖玉溫心,紅顏佳人。一抹清香緣情,盛放百合戀心】
|
|
花菱 立花 (はなびし りっか)
CV:明島ゆうり
趣味:收集各種紅茶的茶葉,開茶會
話語(花菱(花菱草)):請答應我,別拒絕我
認真穩重善於照顧她人的性格。
在班級中間宛如母親立場一般的存在,不過無條件的照顧寵溺她人,不行的地方就絕對不行,既溫柔又嚴厲理想的母親形象一般的角色。
因其性格而受到眾人仰慕,在班級中間有著不輸於匂坂マユリ同等程度的影響力。
入學考試的成績乃是頭名,再加上卓越的行動力和善於照顧她人的溫柔性格被指名任命為班級委員。
而本人對此也毫無異議,不如說其性格便是不會辜負她人期待,並將之作為自己驕傲,率先就主動進入了角色照顧起其他人來。
*【凜凜立花,怯怯草。瑩瑩盛華,淡淡霞。東南西北,花皆發,只請不要拒絕它】
|
|
沙沙貴 苺 (ささき いちご)
CV:長妻樹里
趣味:流行的東西・收集青蛙樣式的周邊商品
花言葉(苺(草苺)):尊敬與愛
好奇心旺盛的小小麻煩製造機。
雖然總是製造出各種麻煩和災難本人卻是全無惡意,單純因為從小便是作為深閨之中不知世事的大小姐被養育長大所以大多數時候,她引發的麻煩都是因為無知的誤解和衝動所引起的鬧劇。
與雙胞胎的妹妹乃是初次離家的全新的宿舍生活,學院生活周遭的一切全部全部都是自己不曾知道不曾經歷的新鮮事物好玩有趣的東西也是那麼那麼的多,本人對此相當的滿足。
開朗活潑的性格彷彿能將周遭的空氣也變得明朗起來一般,即使產生些小誤會和小矛盾都能很快就化解,班級之中沒有不喜歡她的。且與匂坂マユリ關係特別要好。
*【玻璃瓶中的金平糖化作了星星,天花板下的千紙鶴掙脫了繩索,雛莓向著太陽公公微笑,雛莓對著月亮姐姐問安,快快長大快快盛開,只因我對這個世界充滿了愛】
|
|
沙沙貴 林檎 (ささき りんご)
CV:長妻樹里
趣味:讀書,鬼故事
花言葉(林檎(蘋果)):名聲,選擇,評判,被選擇的戀愛
與快活外向的姐姐成正反比的文靜老實的妹妹……這樣其實是騙你的,單純因為太過懶散不願意多動多說而已。
與她交往久了就是能看到她那懶散的假面之下稍稍有些奇特奇怪不同常人的性格。
一言謂之怪人再加上不知膽怯為何物天不怕地不怕的性格,即使面對在班級之中被神化成高嶺之花的蘇芳也能毫不顧忌的搭話,很快便成為了熟人程度的關係。
並且也有著同為讀書愛好者這樣共同興趣的關係來的樣子……。
*【伊甸之花綻放,引來了女巫與蛇。快逃快逃小公主,為何要停下「乏了」快扔快扔小公主,為何要咽下「渴了」。如你所願的戀愛到了,小騙子】
|
|
八代 譲葉 (やつしろ ゆずりは)
CV:瑞沢渓
趣味:觀看各種運動比賽項目,照相
花言葉(譲葉(交讓木)):返老還童,世代交換,讓渡
風一般的行動派。
常常前一個話題還在進行中就突然跳轉到另一個毫不相關的話題之中行動亦是如此,不過正是如此才有著她的風格。
自我意識性強勢我行我素的典型,但是在被任命為組織的領頭人的時候卻是會留心周遭人的想法,重視底下人的心情這般的好人物。
宛如演習般裝腔作勢的言行,卻是因為身為ニカイア的會(尼西亞的會)的會長的立場來的,為了獲得與之相應某種程度的威嚴才採取著這樣的態度。
學院的學生中間有著相當程度的信賴甚至說是狂熱也不為過。與尼西亞的會的副會長的・小御門ネリネ是青梅竹馬的玩伴,以ネリー這般的昵稱來稱呼對方。
雖然是料理部所屬料理的技術卻是災難級的糟糕。
*【一枝二葉三花四瓣點點飄零,十根九曲八分七散節節攀升。交相輝映!】
|
|
小御門 ネリネ (こみかど ねりね)
CV:西口有香
趣味:收集鬼故事,逛街吃東西
花言葉(ネリネ(尼潤)):華麗,期待再回,想起幸福,光輝,忍耐,深閨少女
信奉天主教教義的善良溫和,待人親切的好孩子。
因為是混血的關係其美貌超越常人因而會給人以難以接近的感覺,對即使自己什麼也不錯都會彷彿拒人千里之外般的氣質感到煩惱。
其實非常少女性格有著會對喜歡的人撒嬌這般可愛的一面,如今卻是變得騎虎難下般的沒法表現出來。
尼西亞的會的副會長,同會長的八代譲葉乃是青梅竹馬。
一時期,流傳著與譲葉在交往的傳聞,不過也只是空口無憑的小道流言程度的傳聞對本人倒是沒什麼影響。
合唱部所屬並且作為合唱部的部長。擔任的位置是女高音。
*【雨潤芳歌,鏡中景。似是而非。月下美人,丼中境。曇花一現。】
|
|
ダリア・バスキア
CV:高城みつ
趣味:芭蕾,園藝
花言葉(ダリア(大麗花)):見異思遷,華麗,優雅,威嚴,不安定
聖アングレカム的學院教師兼修女。
溫厚的性格以及極具包容力的教導方針,與其說是母親不如說是溫柔的大姐姐的感覺。
作為虔誠的天主教徒如若是牽扯到宗教教義方面的事情便會展現出異於平常的嚴格認真,平時便是一個很好說話的溫柔大姐姐。
一年生的教育擔當同時也是負責芭蕾的指導,備受學生們信賴。
認為將眼界放開不要太專註於宗教也好,最近開始在學院的溫室之中養育起與自己同名的花・ダリア(大麗菊)來,作為新品種由自己親手精心養育長大。
*【紅妃麗人引人流連忘返,華麗。華紫新泉招來駐足傾嘆,優雅。珠寶壽光卻是芳華不再,不安。福壽瑞麗只嘆誰人還記,背叛。】
|
|
八重垣 えりか
CV:佐倉綾音
趣味:読書,探尋他人的弱點
通稱・輪椅上的少女。
因為生病的關係而無法使用雙足,一直維持著依靠輪椅的生活。
討厭人的怪人。
用著男性口吻的說話方式,這也是為了故意隔離與她人距離關係的手段。
基本上喜歡獨處,不過為了捉弄戲耍她人時也會主動向人搭話。
如貓一般的性格陰晴不定,神經質的性格叫人無法探知她的真意。
|
漢化說明
發布帖:http://tieba.baidu.com/p/4713562855
——聲明——
本漢化補丁由聖彗星蘭學院提供。漢化僅供小範圍交流學習,禁止商用。作品版權歸遊戲出品公司Innocent Grey,若有侵權,立即刪除。
歡迎轉載。轉載請註明出處,及漢化人員信息。
文件MD5:6362F8D8247634C05DD8AFF5DC2FEE2E
遊戲CG
遊戲截圖