靴下漢化組 漢化作品,詳情看漢化原帖。
這遊戲主要劇情是講瀨戶田拓真為了展開嚮往已久的獨居生活而搬回小時候居住過的城市,卻沒想到自家已變成一座廢屋,而此時四位青梅竹馬對拓真伸出了援手,拓真將要輪流在四位青梅竹馬的家裡開始借宿生活。
《借宿下的戀愛》在Getchu.com舉辦的美少女遊戲大賞2018中獲得綜合部門第15名、角色部門新妻日依第17名。
遊戲類型
製作公司:ASa Project
|
|
發布日期:2018年03月30日
|
漢化日期:2019年06月12日
|
漢化小組:靴下漢化組
|
遊戲類型:學園、女學生、戀愛
|
遊戲原畫:冬壱もんめ、結城リカ、夕凪セシナ
|
遊戲原名:かりぐらし戀愛
|
infohash:DA360D737A7C0511A288EB66943CD597D7B0284B
|
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
32位
|
64位
|
✘
|
✘
|
✔
|
✔
|
✔
|
✔
|
劇情介紹
主人公·瀬戸田拓真回到了幼時生活的小鎮。
為了離開雙親獨自生活。
這座小鎮充滿了他幼時的回憶。
心想總有一天要回到這裡的拓真,以通過這座小鎮唯一的升學學校的轉學測試為條件,終於從雙親手中贏下了夢寐以求的歸鄉(+獨自生活)!
拓真試圖在以前住過的舊屋中開始新的生活。
然而老家的破敗程度出人意料,已經成了沒法再住人的廢屋了!
為了正常生活、上學,拓真試圖尋找暫住之所,然而因沒有錢而走投無路。
就在這時,幼時的青梅竹馬們伸出了援助之手!
雖然不能常住,但如果是以短期間在青梅竹馬們的家裡輪換寄宿的形式的話,應該可以想辦法得到家人的同意。
雖然其中也有著明確表示出厭惡、拒絕的青梅竹馬,但總算還是想辦法說服了她。
就這樣,破天荒的輪換寄宿的「交換生活」開始了。
人物介紹
|
曾以為是男孩子的青梅竹馬
桜木橋 理兎(さくらぎばし りと) CV:歩サラ
身高:159cm 三圍:84/60/83
生日:1月13日 生活環境:獨自生活
學園二年級生。
雙親都在海外,因此升學後就在一個單間公寓中獨自生活。
也因此家務事全都會做,女子力很高。
對主人公沒什麼好感。
在主人公寄宿的時候態度冷淡,只想要他趕緊離開。
在主人公寄宿的時候用帘子把生活區域隔離開。
|
|
大姐頭氣質的青梅竹馬
荒波 杏(あらなみ きょう) CV:花澤さくら
身高:165cm 三圍:92/61/86
生日:10月21日 生活環境:骯髒的房間
學園三年級生。
主人公離開小鎮的期間,唯一還有聯絡的女孩子。
在交換生活中屬於歡迎主人公那一類,但料理、家務完全不行。
有點辣妹、頑皮的感覺的大姐姐。
對外與對內的表現差別很大,在和主人公獨處的時候非常懶散。
|
|
好像有哪裡不對的青梅竹馬
新妻 ひより(にいづま ひより) CV:くすはらゆい
身高:155cm 三圍:80/59/82
生日:9月3日 生活環境:咖啡廳
主人公的打工地點(和風咖啡廳)店家的女兒。學園二年級生。
總是充滿朝氣的粘人性格。
與其說是吵鬧,不如說是常常看不懂狀況多此一言。
說話語氣也不加修飾,隨隨便便過著每一天。
和母親二人一起居住,由母親經營著咖啡廳。
|
|
家人的樣子不對勁的青梅竹馬
世計 絢花(よはかり あやか) CV:鹿野まなか
身高:147cm 三圍:85/50/80
生日:8月18日 生活環境:帶庭院的獨門獨戶
擅長料理、照顧他人。學園一年級生。
成績優秀,是學園中首屈一指的優等生,很穩重。
對色色的事情很有興趣,但總是敗給好奇心,落得個悶聲色狼的看法。
身處雙親&弟弟妹妹的5人家庭中,雖然是蘿莉外表卻是長女。
因為家庭的問題,並不是很歡迎主人公。
|
漢化說明
漢化原帖:https://xuexia15.net/thread-18496-1-1.html
【漢化人員】
程序:空穜、驕傲
翻譯:花園、風狗、RUIWO、炎無心以及靴下漢化組內部分成員
校對:花園(共通以及支線)、RUIWO(理兔)、風姐(杏姐)、一般通過天⑨(日和)、
炎無心(絢花)等
美工:馬卡龍
測試:安、救護車、花園、一般通過天⑨
雜務:花園、糖葫蘆
【漢化說明】
1.本補丁由【靴下漢化組】製作,首發於靴下小屋(xuexia15.net),請勿將本補丁隨意改動、移植。
2.本補丁僅供日語學習參考使用,如果您喜歡這個遊戲,請購買正版再使用本補丁。
3.本補丁完全免費,從未參與任何形式的收費活動,由此造成的損失與本組無關。
4.本補丁嚴禁用於任何商業盈利用途,包括但不限於直接販賣、作為各種商品的附贈品、
眾籌、在補丁中附加捐款信息、附帶盈利性組織信息及收費群號。
5.如果您在淘寶等平台上購買到本補丁內容,請直接給賣家差評。
6.請勿直播或者錄播本補丁內容,由此造成的後果與本組無關。
7.若因上述行為觸犯法律,本組不承擔任何責任。
8.請勿將本遊戲漢化錄像上傳到Bilibili等大型視頻網站。
【其他說明】
1.漢化版補丁包括kari_cn.exe、CN_VM.YKS、CN_VM.YKS2、MOVIE.YKS、UPDATE101.YKS,
運行時請檢查補丁的完整性。
2.為此補丁製作漢化硬碟版可能會無法運行。
3.因為在非PC平台上運行漢化而出現的問題一概不提供支持。
4.啟動時可能會有幾秒鐘的卡頓(視CPU計算能力),屬於正常現象。
5.遊戲運行中如果快進得太多或者其他原因導致CPU負荷增加可能會導致遊戲停止工作,請做好存檔。
6.本補丁可能無法在精簡版本的Win7系統或者伺服器版本上運行。
7.如需移植,請聯繫我們。
靴下漢化組長期招募:
歡迎一切有愛的翻譯、校對、嵌字、修圖、圖源、時軸、程序等等加入
有意者可申請加群942172064,加群備註後請看群公告私信管理員。
靴下福利組招募群號:942172064(由於前一個群被舉報,新群全員禁言,加群後請與感興趣的小組組長私聊)
靴下漢化組粉絲群一組群號:612383626
靴下漢化組粉絲群二組群號為1026757113(粉絲群復活~歡迎各路萌新或大佬加入)
靴下遊戲群號碼:738683040
MD5: A08584928E1FC625EA936CE7181C4C9D
遊戲截圖
右邊下載地址 | 解壓密碼:無
經過Avast及Defender查殺安全~