業界良心feng的首次墮落？

本作為『星空へ架かる橋（架向星空之橋）』的FanDisk，其中收錄了架向星空之橋的After Story和Another Story。
Another的物語以主角在本編沒有和任何人發展關係的狀態下展開，同時本作中新追加了一名女主角和兩名女配角。
分別是金髮傲嬌女、在『あかね色に染まる坂』中以嘉賓身份登場的「よっ醬」、名為『よろづよ』的旅館的老闆娘・千歌。
而After物語則收錄了在遊戲官網中發布的含有初和陽菜特別追加劇情的「St. Valentine’s Day 特別パッチ」的全語音版，以及其他角色的日後談。

遊戲類型

製作公司：feng

發布日期：2012年04月27日

漢化日期：2016年07月18日

漢化小組：戀結星橋漢化組

遊戲類型：田園、戀愛、喜劇、FanDisk

遊戲原畫：淺葉ゆう、涼香、なちゅらるとん、有河サトル、鶴崎貴大

遊戲原名：星空へ架かる橋AA

infohash：1E1FEE5F55F0A918A61BF32EC760E05AA43572CC

劇情介紹

一馬搬到山比古鎮以及一年有餘了，轉眼到了第二年的夏天。
在安寧又帶有些喧鬧的生活中，新的戀愛物語拉開了序幕。

變化，再會，以及新的邂逅……

人物介紹

	仰望星空的少女 七森 星羅 （ななもり せいら） 身長：151cm　 胸圍：E杯 每天晚上都會在公園裡仰望星空的女孩子。 雖然和歩以及かさね是同學關係，不過並沒有什麼深交。 其與年齡不相稱的風格，十分吸引周圍人的目光。 一開始對一馬表現的十分傲嬌，不過以某件事情為契機變得…… 「……似乎，我在這幹什麼，和你不相干的吧？」
	美得過火的（？）老旅社的年輕老闆娘 萬 千歌 （よろず せんか）　CV：柚木かなめ 身長：170cm　 胸圍：E杯 一馬和歩所寄住的旅館的老闆娘。 嗜酒如命，一馬等人尊敬的稱呼她為「大姐姐」。 是個時而嚴厲，時而溫柔的監護人的形象。 不過平時卻總是捉弄一馬，目前好像不在戀愛對象之列？ 「啊，過癮吶。果然一日之（嗝）是酒啊」
	茜色中的城市女孩 よっちゃん　CV：YOCCHAN 身長：162cm　 胸圍：C杯 在都市裡的私立アミティーエ學園就讀的本名不明的女孩子。 千歌的表妹，在一年前結識了搬來『よろづよ』做房客的一馬。 活潑開朗，為人和善，轉眼間就和一馬以及円佳混熟了。 今夏因為某些原因，又再次來到了山比古鎮……？ 「呵呵，好久不見了。還好嗎？我可是依然活力四射呢！」
	中津川 初 （なかつがわ うい） CV：日々野蒔 身長：156cm　 胸圍：C杯 一馬剛搬到山比古鎮時，首先結識的善良單純的女孩子。 如今一年過去了，兩人的關係還是十分親密，經常一同遊玩。 有著無論如何吃也不會令其發胖的魔法胃。
	日向 伊吹 （ひなた いぶき） CV：青葉りんご 身長：151cm　 胸圍：B杯 一開始對從城市裡搬來的一馬抱有敵視心理的女孩。 現在兩人關係也變得緩和起來，時常還能開個玩笑什麼的。 雖然為人十分潑辣，不過如果成為了好朋友的話，則會變的兩肋插刀。

展開更多人物

	藤堂 つむぎ （とうどう つむぎ） CV：鈴木らん 身長：165cm　 胸圍：F杯 從山比古南學園畢業後，現在正式成為了『よろづよ』女服務生的藤堂三姐妹中的大姐。 比一馬年長一歲，是眾人中大姐姐一般的存在。 為人穩重可靠，做什麼事情都是滴水不漏。
	酒井 陽菜 （さかい ひな） CV：森谷実園 身長：175cm　 胸圍：D杯 山比古南學園畢業後，目前在城市中的學園進修。 雖然有回家休假的計劃，但是因為倒班的關係，目前還不能回來。 因為沉默寡言，外加上身材高大，所以常被誤認為是個可怕的人，其實是個十分喜歡可愛玩意的女孩子。
	藤堂 こより （とうどう こより） CV：桃井いちご 身長：146cm　 胸圍：A杯 山比古鎮首屈一指的暴走元氣娘，藤堂三姐妹中的次女。 有著很強的正義感，做事討厭拐彎抹角。 今日也為了維護鎮上的和平，在街上巡邏中。
	神本 円佳 （こうもと まどか） CV：いすずあすか 身長：153cm　 胸圍：D杯 山比古鎮『木霊神社』神社中的巫女。 十分不善於接觸異性，不過有著主角光環的一馬除外。 平素是一副淑女的做派，不過也有著意外主動的一面。
	藤堂 かさね （とうどう かさね） CV：杏子御津 身長：142cm　 胸圍：A杯 自稱是山比古鎮最新最快的情報發源地。 在製造麻煩這方面，和其二姐こより不相上下。 一馬稱之為早熟的小惡魔。
	星野 歩 （ほしの あゆむ） CV：卯衣 一馬的弟弟，十分通曉禮儀的男孩。 搬到這裡已經過去一年時間，他的身體也變得健壯了許多。 最近因為其經常和朋友出去玩耍，所以一馬開始有些感到了寂寞？
	南國原 大吾 （みなみこくばる だいご） CV：春野風 管一馬叫兄弟的基友。 喜歡湊熱鬧把別人捲入事端當中的毛病還是一點都沒變。 出人意料的竟然有女友，不過僅僅是在網路遊戲中，並沒有真的見過面。
	星野 一馬 （ほしの かずま） 一年前為了歩的療養，而搬家到了山比古鎮。 現在完全適應了這種每日的田園生活。 雖然身邊女性朋友眾多，不過全部都是朋友關係，似乎完全沒有深入發展。 好像被一些人稱作「鐵壁之盾」……

漢化說明

展開漢化組說明

發布帖：http://tieba.baidu.com/p/4677655642

本補丁僅供學習測試之用，禁止用於商業途徑的傳播、複製、販賣，違反者自行承擔法律責任。

漢化申明：
1、本補丁僅供交流使用，請於下載後24小時內刪除。本漢化補丁僅作為測試交流及日語學習之用，源文本及遊戲版權歸開發商。如喜歡本作品，請購買正版。
2、不得將本補丁或以本補丁製作的產品用於商業或營利，也不應使用以任何形式盜版的本補丁及以其製作的產品，造成的一切後果自行承擔。
3、禁移植，未經同意請勿轉載本補丁，若同意轉載必須保證本補丁的完整性，不得作出任何的修改。
4、本補丁可能會受到殺毒軟體的誤報，如不放心，請勿使用。


補丁說明：
直接覆蓋原日版遊戲根目錄下原文件，運行hoshi_chs.exe即可。


【漢化人員名單】
程序：福音，908
初翻：霜葉，撒蛋，階乘
校對：霜葉
潤色：AA，霓虹，藍焰
修圖：某熊，51
測試：坍圮，derlaxa，蕾米醬，靈魂の水月，迷人の巔峰，arcsaber11，想い結んで， 六空，等
特別鳴謝：由山比古觀光團和小汀提供重音和湊的雙線文本

文件MD5：C8066DD936A0D66C5E075307CA00895D

遊戲截圖

喜歡 (85) 加入收藏