之前有放過這個遊戲的漢化硬碟版，不過引起了很大爭議，本tianshi嚴格恪守中立，所以不做過多評價，只默默發帖。

但是還說下過程吧，就是本來此漢化組接坑的，然後被某漢化組想花錢買成果，他們不肯，然後某漢化組惡意機翻搶坑並用了假名，但是該漢化組以所謂真愛還是漢化完成了，並在發布地弄出了不少事情。嘛，不過本人還是推薦這個真款漢化版遊戲。

遊戲類型

製作公司：エフォルダムソフト&crown

發布日期：2013年09月27日

漢化日期：2016年07月17日

漢化小組：夜鴞的樹洞漢化組

遊戲類型：島、青梅竹馬、青春

遊戲原畫：せんむ

遊戲原名：夢か現かマトリョーシカ

infohash：4DFBDFBF0891596A0820F819A6DB24A4BA26FE93

劇情介紹

春去夏來又到日頭正盛的季節。

主人公・布野衛、在環海孤島・篠ノ島上與同伴們過著散漫而快樂的時光。
青梅竹馬的深夜子、以及最重要的友人、汐浬、凪、葵、一成一同度過的平淡而開心的日子、衛最珍惜的無可代替的寶貴的時光、曾經一度認為這樣的時間以後也會依舊如此、或許偶爾會遇到些許小麻煩、小問題，但是只要身旁伴著他們就什麼都難不倒就什麼都阻不了、跨過艱難越過險阻、彼此的感情更上一層樓、暢想著這樣、謳歌著青春的每一日。
沒錯、本該如此的。直到某件事的到來――將他推入了絕望了深淵之中。

衛自身因此而陷入了久久長眠之中、蘇醒之時發現那總是伴在身旁的除了青梅竹馬的深夜子之外、同伴全都一個不剩了。
無法替代的最為珍貴的寶物失去了的衛、從深夜子那裡聽到了的是、關於這個島上自古以來的某個「傳承」的話語。

――失去了寶貴之物的百日後的深夜、以與此事相關者的思念為介將之供奉給、代代守護著這座島的海神（わだつみ）、那消失了光芒將再度閃耀。

決定最後一搏依靠傳承來挽回一切的衛與深夜子、為了取回失去了的寶物而開始了儀式的準備。
準備的最後、衛為了喚起過去與同伴們相關的記憶、而對深夜子說起了已經失去了的過去的話語。
那是數日的平凡的普通的日常的斷肢殘片。

最後的最後、夢終(?)夢現(?)――

人物介紹

	祝部 深夜子 （ほうり みやこ） 主人公的青梅竹馬。 經常冷靜沉著並且喜歡故弄玄虛醞釀出神秘的氣氛。 總是與主人公一起行動甚至到了被周圍說成是夫婦的地步。 另外還兼任著主人公的保護者，每當他會做些什麼亂來或者是不檢點的事情的時候總是會發火。 喜歡科幻物和天體。
	柳浦 凪 （やぎうら なぎ） 同班同學。 性格開朗天真爛漫，總是一臉笑容。 總是把自己的好朋友葵當做是真正的姐姐一般來仰慕。 所屬於島上的志願者團體，在假日和葵一起努力從事著志願者活動。 雖然不論對什麼事情都會大膽嘗試，但是基本上是個什麼事情都沒法做出成果的殘念系孩子。
	椋 汐浬 （むくのき しおり） 同班同學 非常內向且性格膽小，每當被嚇到或者是聽到什麼巨大聲響的時候都會昏厥。 雖然寡默少語，很不擅長說話，但是似乎對於主人公以及同伴們在一定程度上已經敞開心扉。 父母都是潛海打撈員，汐浬自身從小也一直在潛海，將來想要成為一名潛海打撈員。 每當夜幕降臨似乎身影會突然一瞬間消失。 對海葵似乎有著什麼特殊的想法。
	和田守 いすか （わだもり いすか） 同班同學。 雖然和主人公的關係水火不容，每次碰面總是在爭吵，不過實際上很信賴主人公。 但是總是沒有辦法變得坦率，經常被主人公戲弄。 有著天才般的頭腦，學習是當然不用說，連國際象棋等運用頭腦的遊戲也以絕對的強大而自豪。 父母早亡，雖然現在正在和奶奶一起生活，但是似乎關係並不是很好的樣子。
	布野 衛 （ふの まもる） 本編的主人公。 總是為朋友著想的開朗少年。 擁有著很強的同伴意識，要是為了同伴的話，就算是勉強自己也不會覺得痛苦。 雖然運動神經拔群但是成績是在深夜子的照顧下才勉強到達的中等偏下。 因為父母已經不在了，所以正在受深夜子的照顧。

漢化說明

展開漢化組說明

發布帖：http://tieba.baidu.com/p/4675714780
--------------------------------------------------------------------------------------------
【嚴肅聲明】：本漢化組與黙示漢化組無任何關係。
【主帖地址】：http://weibo.com/5824408880/DFd4VfvBB?type=like#_rnd1468733931273

【補丁說明】：由於我們是直接將文本封回遊戲封包，所以補丁是原來遊戲封包的修改版，體積較大，直接覆蓋原日版遊戲根目錄下原文件即可。
【注意】：
1.本遊戲禁止在任何網路視頻直播平台進行直播。
2.禁止一切形式的轉載。本遊戲禁止用於商業或盈利用途，不得作為實體刊物的附帶品，並請在下載後24小時內自行刪除。請支持正版遊戲。
3.本遊戲版權歸原製作商所有，漢化部分版權歸漢化成員共有。漢化版遊戲僅供漢化研究教學之用，任何組織或個人不得以漢化版遊戲用於任何形式的商業目的，對此產生的一切後果由使用方自負，漢化成員將不對此負任何責任。
4.禁止將補丁修改後二次發布。
5.漢化最終解釋權歸夜鴞的樹洞漢化組所有。
【以下幾種問題本組一概不解答】
1.解壓密碼是什麼？
2.下載鏈接是什麼？
3.請問可不可以傳X盤等其他平台？

【漢化人員名單】
初翻：阿糊，獨特，慕慕，枯芒草，羽根，太子，秀秀，冷子夜，仁香，小左
校對：菜花，亞門，C君，綾瀨，羽羚，秀秀，vivi，牙刷醬，錢錢
潤色：陸臼，阿黃，包子君，柚羅，骨童，360，阿泱
測試：小雪，錢錢，枯芒草，阿糊
程序：兮兮，阿糊
美工：盒子
特別鳴謝：赤森漢化組，牙刷醬

文件MD5：D4FF8148D2D72810B6842A3E8562E3EB

遊戲鑒賞

遊戲截圖

喜歡 (87) 加入收藏