不得不說漢化組真的很神速，這遊戲就出漢化版了。
戲講述的是在月咲這個連續兩年沒有春天的小鎮。無論什麼季節，空中總是在飄蕩著雪花。緩慢散落的白色結晶，紛飛飄舞。但是這種雪花，不會形成積雪。該說這是溫柔的雪呢？還是悲傷的雪呢。除了不會堆積的雪，還有突發的龍捲風、閃電、河川水位上漲等異常的氣象在困擾著這座小鎮。

遊戲類型

<table style="width:100%;" cellpadding="2" cellspacing="0" border="1" bordercolor="#000000">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 製作方
            </td>
            <td>
                 <span style="line-height:1.5;">FAVORITE</span> 
            </td>
            <td rowspan="7">
                <img src="http://lh5.ggpht.com/-OLbDhGX1xqc/VJGMVwgUt6I/AAAAAAAAAik/nrAvJ9eOvik/w600-o/xm.jpg" alt="xm.jpg" title="" class="aligncenter pe2-photo" /> 
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 發售日期
            </td>
            <td>
                 2014年7月25日
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 漢化日期
            </td>
            <td>
                 2014年12月16日
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 題材
            </td>
            <td>
                 學園、純愛
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 漢化組
            </td>
            <td>
                 X'moe漢化組
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 人物
            </td>
            <td>
                 女學生
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td style="background-color:#e0e0e0;">
                 遊戲原名
            </td>
            <td>
                 アストラエアの白き永遠（とわ）
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

遊戲配置

作品介紹

春天已有兩年未到訪月之咲了。
雪一直不分四季地下著。
純白的結晶不斷地飛舞而落，但它卻絕不會堆積起來。
這究竟是溫柔的雪，還是悲傷之雪呢。

除開不會堆積起來的降雪，在鎮上還持續發生著突發性的龍捲、落雷、河流漲水等異常天氣。
被組織任命，從謎之異常天氣中守護兩位少女的主人公——榛名陸。
他是被稱為「elfin（妖精）」的存在，可以使用名為「rune（盧恩/如尼符文）」的不可思議的力量，雖然身為學生但一直在做著救助他人性命的工作。

他為了工作到訪的小鎮，就是過去曾居住過的月之咲。
過去，他曾和出落得如雪一般潔白的她，玩過打雪仗或是堆雪人之類的遊戲。
但是，事態由不得他懷戀過去，依然繼續發展著。
陸和夥伴們一起在日常之中奔走著。

月之咲的雪空之下。尋找著留在已經化掉的雪道之上的足跡。
相信著她一定在這前方等著自己。
今天也依然預感著春天的到來，一邊仰望著冬日的回憶。

人物說明

雪々（ゆうき）
CV：桃園にな

身高：137cm　三圍：B68/ W50/ H71
生日：不詳　星座：不詳　血型：不詳

不可思議的女孩子。
稱呼陸為「陸君」，天真無邪地和他相處。
過去曾僅在冬天和陸一起在月之咲玩耍。
一到三月入春時，她就一定會失去蹤影。
對於陸來說，她是一個如粉雪一般夢幻的存在，同時也是重要的人。

「在春天到來之前，不管是哪裡咱們都可以去哦」

橘 落葉 （たちばな おちば）
CV：小鳥居夕花

身高：159cm　三圍：B86/ W57/ H81
生日：10月11日　星座：天秤座　血型：A型

月之咲學園二年級生。陸的同班同學兼護衛對象。
和妹妹葉月兩個人一起生活，但最近陸寄住到了他家。
包攬了家裡所有的家務。
雖然對待陸有點嚴厲，但還是照顧得很周到。
在學園中以一個清純的優等生的形象收到大家的信賴，同時所屬於學生會。

「榛名君，今晚想吃什麼？」

夕凪 一夏 （ゆうなぎ いちか）
CV：桐谷華

身高：155cm　三圍：B82/ W57/ H82
生日：8月24日　星座：處女座　血型：B型

月之咲學園二年級生。陸的同班同學、落葉的朋友。
開朗活潑的氣氛製造者。所屬社團是田徑部。
沒有社團活動的日子，偶爾也能看到她穿著體操服在河堤上奔跑。
姐姐美晴在鎮上的研究所工作，她常常擔心著看起來總是很忙的姐姐。

「我穿著體操服當然是因為要跑步啦~」

螢 りんね （ほたる りんね）
CV：卯衣

身高：144cm　三圍：B71/ W51/ H73
生日：7月29日　星座：獅子座　血型：AB型

和陸所屬於同一個組織的elfin，和陸一起來到了月之咲。
基本上什麼時候都不動聲色，說話時語氣也很淡漠。
但是慌張的時候也會咬到舌頭。
沒有進入月之咲學園，而是一邊在月之咲幼兒園幫忙，一邊護衛在幼兒園上學的葉月。
被學生們稱為飛機場老師傾慕著，但是本人非常地困擾。

「竟然被小朋友叫做小朋友，真是沒有比這更屈辱的了」

コロナ
CV：鈴谷まや

身高：148cm　三圍：B77/ W53/ H78
生日：4月7日　星座：白羊座　血型：不詳

月之咲學園一年級生。
不論是外表還是言行都完全是人類的樣子，但實際上是鎮上研究所製造的人型機器人。
或許是因為這樣，被愛稱為「コロ助」。
堅強開朗的好孩子，但是有點不諳世事。
在不斷的失敗中，想要早點變得更加像人類。

「這樣，我是不是也向人類靠近了一步呢」

水ノ瀬 琴里 （みずのせ ことり）
CV：桃山いおん

身高：161cm　三圍：B88/ W58/ H85
生日：11月30日　星座：射手座　血型：O型

月之咲學園二年級生。和陸不同班。
成績優秀、運動神經拔群，但對她來說學園裡的學習生活只有打發時間的價值而已。
加入學生會也只是被老師拜託了而已，看起來對什麼事情都漠不關心。
不知為何，陸在任務中常常看到她的身影。
雖然和陸一樣同為elfin，但陸身邊的人都不知道她的目的。

「希望下次，能夠有更加有意義的打發無聊的時間」

橘葉月（たちばなはづき）

身高：108cm　三圍：B57/ W48/ H63

落葉的妹妹。在月之咲幼兒園上學。
能幹得讓人想不到她還是幼兒園的學生，禮儀也非常端正，但對於親近的人會天真無邪地接觸。
稱呼陸為「大哥哥」仰慕著。
和姐姐落葉一樣，同樣身為陸的護衛對象。

「大哥哥，葉月也可以在這裡睡嗎？」

今崎ひなた（いまさきひなた）

身高：156cm　三圍：B83/ W58/ H80

月之咲學園的二年級生。和陸不同班。
和陸與りんね所屬於同一個組織，一起來到了月之咲。
表面上看和りんね相反，喜怒哀樂都清楚地表露在外，但內心裡是怎麼想的卻看不出來。
小惡魔一般的性格，同時有點百合傾向。

「已經交到朋友了啊。看來可以進展地很順利嘛」

大神累（おおみわるい）

身高：151cm　三圍：B81/ W56/ H80

月之咲學園的一年級生，コロナ的同班同學。
沉默寡言，總是醞釀出一種神秘的氣氛。
在鎮郊的神社•星天宮擔任巫女，在她的身邊總是有一隻不可思議的白鳥。

「我對記憶力沒有自信」

遊戲截圖

漢化說明

【X’moe漢化組】星辰戀曲的白色永恆v1.0漢化補丁發布

感言啥的，自己去看漢化特典（少量劇透注意）和漢化說明就行了=。=

但是只是強調這幾句：

0.禁止移植

1.禁止提取文本

2.禁止以任何方式用於商業目的（如雜誌附贈品，某寶之類的）

【Staff】

組長： 萌喵LOLI醬

初翻： 流光 lolihunter2 ヒロ SUGA 提娘 二階堂妹抖 Aki 土方 遠月 雪雪

校對： 流光 aya 六道 炎 SUGA 糰子 二階堂妹抖 小紛 傻瓜三世 雪雪

潤色： 萌喵LOLI醬 Kami大叔 孤獨 二階堂妹抖 小紛 雪雪

統一： 神近虛子 Kami大叔 はなちゃん aya 

改圖： 美坂雪糕 はなちゃん 星羽の夢 萌喵LOLI醬 阿翟

視頻： 萌喵LOLI醬 星羽の夢

程序： 萌喵LOLI醬

測試： 萌喵LOLI醬 星羽の夢 阿一叔

安裝程序BGM： はなちゃん[WhiteEternity hanachan’s rearrange]

設定集翻譯：傻瓜三世

設定集程序：萌喵LOLI醬

感謝以下有愛的同好提供osu replay:

KaedekaShizuru [Insane-none]

statementreply [Hard-HD]

Maisakura(二階堂妹抖) [Hard-none]

xiejun19940903 [Hard-HR]

RioShiina(美坂雪糕) [Hard-none]

hvick225 [Insane-DTHD] 註明：其中”DT”模式為1.5速模式

overclocking [Hard-HDHRSD]

漢化特典視頻壓制：美坂雪糕

漢化特典程序：萌喵LOLI醬

最後再感謝WhiteEternity的mapper Flower能做出這麼棒的圖=。=

下載地址

<

p style=”text-align:center;”>

喜歡 (88) 加入收藏