之前就有過介紹說要持續跟進的魔法使之夜終於出完整漢化版了。這個作品也是TYPE-MOON跳票了很久的一個作品，如今終於漢化了。

比起戀愛，更多的是展示羈絆，全年齡作品，本作是與《月姬》、《Fate/stay night》和《空之境界》相關聯的奈須世界的原型。《月姬》中的魔法使蒼崎青子作為主人公登場，《空之境界》中的蒼崎橙子也作為主要角色登場。故事的主要發生地「三咲町」也在《月姬》中出現。除一部番外篇外，遊戲主線中並不存在分支路線和選擇肢，而是為了儘可能地體現視覺小說形式中的「故事」的魅力。

遊戲類型

製作公司：TYPE-MOON

發布日期：2012年04月12日

漢化日期：2015年09月30日

漢化小組：澄空學園

遊戲類型：架空世界、魔法

遊戲受眾：玄幻向

遊戲原畫：こやまひろかず

遊戲原名：魔法使いの夜

infohash：30591FB15289DC3D08E7C7F43E808666AE50BEF7

劇情介紹

―――高坡上的屋子裡，居住著兩位魔女―――
上世紀八十年代末期，華麗而躁動的時代的大幕即將落下。
來到都市中的少年，和兩個生活在現代的魔女邂逅了。
少年悠然的生活著，她傲然的挺起胸膛，少女則休眠一般的隱居著。
三者三種星的循環。本不可能產生交集。
風格迥異的三人的共同生活開始，還是說，再等一段時間……

人物介紹

生活在現代的罕見的見習魔法使

蒼崎青子（あおざきあおこ）

生活在現代的魔法使。不過只是見習級
初中時代還是過著和魔法世界關係全無的普通人的生活，不過進入高中後被身為魔法師的祖父指定為繼承人，原本其只是個普通的女高中生。
憑藉著剛毅頑強的性格，竭盡所能的進行著魔法師的修行。
認準的事情就一定堅持到底的姐御肌。
看似很特別，實際上隨處可見的女孩子。

現代企業里隱居著的冷靜沉著的魔女

久遠寺有珠（くおんじありす）

隱居在現代的魔女。最後之鳥。
從出生那天起就生活在魔法世界的純粹的魔女。
因故離開了故鄉英國，在日本的某城市安頓了下來。
現在就讀於著名的貴族女子學院禮園女學院。
沉默寡言，因為不想與別人交往，即使獨自一人也能自由的生活著。
把堅信的事埋藏在心底的浪漫主義者。
貌似不平凡但又很平凡的少女。

從深山來到東京的平凡少年

靜希草十郎（しずきそうじゅうろう）

從深山來到了都市的鄉下人，某種意義上處於穿越了時光的狀態。
對都市的繁榮感到欽佩的同時，也慢慢的適應了這種生活的平梵谷中男生。那份積極進取的性格也不能不說是種堅強。
雖然不愛說話，不過卻十分平易近人，於一面之識的人也能很好的相處。
堅信的事，會默默貫徹的堅實派。
沒什麼特別，不過呢，也不能算是很普通的男孩。