04年的老古董遊戲經歷了11年的歲月如今終於漢化了。

04年的遊戲能做到這樣的畫風也很不錯了，魔法類型的，我想會有人喜歡。

另外該漢化可能存在報毒，不知道是不是誤報（點此查看掃描結果），本人只是轉載，一切以漢化組為主。

遊戲類型

製作公司：pâtissier

發布日期：2004年11月29日

漢化日期：2015年5月25日

漢化小組：萌空夜月漢化部

遊戲類型：魔法、學園

人物類型：蘿莉、少女

遊戲原名：まじかる☆ている

infohash：BD00926A21BAD6097D8AE2412161E9A9B53157FA

劇情介紹

在這裡，和我們所居住的那個世界稍微有所不同的世界。。。。。とある王國的有著一片片的農田，一條條小小的街道。在魔法學院ハイクラス里的主人公ルシアン，以成為一位魔法劍士為目標而努力著，卻不知道一場破壞活動正在悄悄地被醞釀。那一天，和主人公是青梅竹馬而且同在一個年級的シュナ臉色慌張地問他正要去哪裡。

「ルシアン！你有看到女孩子嗎！？」
「目光稍微離開她們就不知道跑哪去了啊！求求你，和我一起去尋找吧！」

シュナ剛剛當上教育実習老師，帶著4個女學生外出實習。想到了還有兩個女孩子在世界樹那裡等著，他們加快了腳步。到了那裡，シュナ和ルシアン看到了就站在不遠處好象在等待著什麼的ナイトメア（遊戲中說是世界樹的守護者）而且還看到了幾個女孩子奄奄一息地躺在地上。此時
ルシアン的心中感覺到了強烈的殺意，便叫シュナ躲起來一個人上前去應戰。在那之後，主人公和女孩子都不醒人事了。（剛衝上去就被人家給「秒殺」了—–汗““）

「我。。。這裡是哪裡？」

就在這時，ルシアン看到了自己映在劍峰上的樣子，驚慌地叫了出來

「什 ——！！這是怎麼回事？！！！」

映在上面的那個人，怎麼看都和自己現在應有的年齡不相稱

人物介紹

蘇娜（シュナ）

身長：158cm
體重：49.3kg
B:84 W:56 H:86

「ルシアン,有什麼要去的地方嗎？」

魔法學院的實習老師。
元氣十足的的馬大哈少女。從小就對ルシアン的事情非常的關心，非常挂念突然去向不明的ルシアン。現在正在魔法學院里認真地做著實習的各種工作，但實際上，她經常一個人在房間里想著ルシアン的事……

沙々（さしゃ）

身長：143cm
體重：37.3kg
B:75 W:49 H:77

「我，沒有吸ルシィ的血的話是活不下去的，不管什麼事情我都願意做的，所以，拜託了」

魔法學院的學生。
體內流淌著魔族之血的女孩子。沒有定期吸食人類的血就會體力不支而到下。在那個時候，ルシアン幫助了她，把自己的血貢獻了出來。事實上，沙々的吸血是一種契約的儀式，通過吸血，使藏在沙々內心的另一個沙々得以被釋放出來。而主人公卻變得一但想到了H的事情，頭腦就會不聽使喚。（作者的邪惡企圖啊—-汗。。）

ファーファ

身長：138cm
體重：32.4kg
B:67 W:47 H:70

「ルシたん、ファーファ我，非常喜歡ルシたん呢！」

魔法學院的學生。
不知道怎麼長著一對兔耳朵的女孩子，事實上真的能夠聽得懂動物所說的話。有著冒失糊塗而又愛哭的性格。在那夕陽西下的黃昏，她為了那對在一次事故中失去了孫女的老夫婦，而化身成了他們孫女的樣子。以他們真正的孫女的身份生活在他們的身邊照顧他們。

レン

身長：147cm
體重：39.5kg
B:76 W:50 H:78

「大白魔道士的女兒，レン在那時候已經死了，現在只是作為一個軀殼在這裡生存而已」

魔法學院的學生。
性格溫柔，在魔道士的這個家裡是個天生就具有很高的魔力的孩子，立志成為一個高才能的魔法使，用魔法幫助自己最重要的人。但此時她的大部分力量卻莫名其妙地缺失了，從此她開始有意地去逃避任何自己關心的事。事實上，她內心非常想幫助別人，但是，對自己能力的悲觀使她不能勇敢地面對自己。

ティアナ

身長：145cm
體重：38.0kg
B:71 W:47 H:75

「……. ルシィ好可憐啊，一副快要斷氣的樣子……..」

魔法學院的學生。
平時很少開口，基本不知道心裡在想些什麼的女孩子。貌似能看到別人的未來，但對別人的事卻很少過問的人。「對於ルシアン，我的確不知道他在想什麼，我現在還在考慮中」

アリア

身長：156cm
體重：46.7kg
B:83 W:55 H:85

「人類的女孩子在遇到這種情況時都會做些什麼呢？……. 」

魔法用具店的店主。
魔法學院御用的用具店的店主事實上是個人偶（魔法人形）。前一任店主的戀人因病去世了，因此才製作出了這個魔法人形（アリア）來做為替代品。但他對這樣的一個結局並不滿足，所以他為了尋找能夠使他的戀人復活的犯法而踏上了他漫長的旅途。アリア一直認為只要她能夠更像普通女孩子那樣生活的話，她的主人就會回來。所以ルシアン接受了她的請求，幫助她鍛煉成為一個普通的女孩子。

主人公

ルシアン

受到ナイトメア的詛咒而變成了小孩子的身體。在沒有辦法的情況下給自己起了一個跟自己名字相似的名字——ルシィ，從而作為轉學生進入魔法學院，作為シュナ的一個學生生活著。

漢化說明

從開坑到現在已經時隔三年了終於漢化了QAQ

讓大家久等了QAQ

瞭望的豬豬：我真心沒想到我能漢化完這個遊戲，招了幾個程序都搞不定（好像還有兩個說太麻煩了），於是打算自己做個這個遊戲系統把劇本移植過來，後來我放棄了太難(lan)了，後來找到了漢化E社遊戲程序的愛神對沒錯就是他大功臣搞定了這遊戲的字型檔問題啪嘰啪嘰啪嘰~！還有感覺 sailiya 這位神級測試，我和他的聊天記錄基本上每天都是一大堆圖片，全是他發來的那有BUG那有錯字之類的，同時還有感謝大家能陪我完成這部遊戲的漢

愛神：真是個煞筆的遊戲系

白痴咬白菜：本次的漢化花的時間貌似是有點長了，這個鍋我背了，哈哈，抱歉了，實在是實力有限，強行打醬油了。漢化組的各位都辛苦了。那麼，大家好好享受遊戲吧

為撒不是直接的1.0補丁呢目前還留一些擬聲詞未翻譯（這遊戲擬聲詞真心多，還特別蛋疼，如果遇到還是日文的地方請無視聽cv即可，反正都是些焦喘（防和諧）啊什麼的

（轉載時唯一要求：請帶上上面的那張大圖）