秋吉拓巳和緒方寛之玩懲罰遊戲輸了，被迫與常被同學欺負的七瀬穂乃香告白並交往。但拓巳因為再過兩星期就要和父親移居到國外所以只是把交往當作是消磨時間而已。穂乃香為了繼續維持交往，因此提出聽從拓巳命令的提議。

いたいけな彼女是Visual Art’s旗下品牌ZERO於2003年10月24日所推出的GAL AVG，在2010年4月30日推出廉價重製版。另外在2011年6月16日由PETIT CHERRY發售DVD-PG版和2013年3月14日發售Android版。

遊戲類型

製作公司：ZERO

發布日期：2003年10月24日（2010年4月30日重製）

漢化日期：2016年07月10日

漢化小組：個人漢化

遊戲類型：學園、純愛、瘋狂、漢化

遊戲原畫：むりりん

遊戲原名：いたいけな彼女

infohash：6A3E672133E44CEF1ED814308F5FA1CA18B28098

劇情介紹

無法相信他人的少年和不接受命令就無法活下去的少女……
互相尋求卻又互相傷害的笨拙的偏愛AVG。

學生生活最後的暑假之前，因為突如其來的情況，拓巳不得不搬家去海外。
然而他卻也對只是表面上關係的朋友和無聊的學校生活沒有任何的留戀。

直到有一天，作為懲罰遊戲拓巳接受了對在班級里被戲弄的同學七瀬ほのか進行虛假告白。
拓巳只是把這當成了在搬家之前的閑暇時間的消遣罷了。但是，ほのか卻非常認真的拼盡全力。
抱著疏遠ほのか的目的，拓巳開始對她下各種各樣的命令。

只是下命令卻無法相信對方的拓巳和不被人命令就無法活下去的ほのか。
從受傷的心之中所誕生出來的扭曲愛情開始失控……

人物介紹

七瀬 ほのか （ななせ ほのか） 身長：153cm　 體重：43kg　 三圍：B82/ W56/ H86 趣味：料理、製作點心、讀書、照顧兔子　 得意技：賣萌平地摔（能在什麼都沒有的地方摔倒 在班級里被捉弄的孩子。 做什麼都笨手笨腳，無法像想的那樣好好的表達自己。 已經忘記了真正的笑臉是什麼，總是笑的很勉強的女孩子。 從和主人公交往開始，總是什麼事都拼盡全力去做。 不管被怎樣傷害，也依舊堅強的相信著主人公，像狗狗一樣的女孩子。

漢化說明

展開漢化組說明

發布帖：http://blog.sina.com.cn/s/blog_96ad75660102wehz.html

原名：いたいけな彼女
譯名：我的嬌弱女友
原畫：むりりん
音樂：おおしまとしひこ
聲優：田中美智
歌手：KIRIKO

廢言：不久前上vndb後看了看才知道，算起來這部已經是自己的第19部漢化作品了……（還不包括業餘時間搞的RPG）
從曉護FD開始算起，自己加入漢化界也快有4、5個年頭了
看著zeas，amaf等漢化界老人一個接一個隱退，突然覺得自己有時間有妹不撩，堆了幾十個黃油不打卻搞個雞霸的漢化簡直蛋疼OTL
而且感覺自己搞漢化的熱情也越來越弱了，也不知道自己還能獨自奮戰到什麼時候……
嘛，反正就是趁著還有熱情的時候能搞多少搞多少吧。
PS：下一作漢化未定，有可能是某部頗有名氣的同人，也有可能是某部冷門的中價格作品，視心情而定。

漢化STAFF：
翻校、改圖、視頻編輯：r514783
程序：Hanavi
字幕：寒蟬之血
測試：浪蕩の猥拉德、一存二心、Tamaki Sakura、荊棘
鳴謝：kana_liao

注意事項：
1：本補丁適用於2003年發售的初版和2010年發售的りにゅーある版。
2：本漢化借用了CLANNAD sv3漢化版的主程序。另外，極有可能被報毒。
3：漢化補丁內打包了自製的ED曲完整版字幕視頻，推薦通完遊戲的時候去欣賞一遍。
4：慣例的求點艹求掛牆。
5：禁止用於商業用途、禁移植、禁直播。轉載請附帶本帖的完整信息。
6：本作是純愛，相信我（斜眼）

文件MD5：82687CA8A0FC2AE388D1F459AF73C217

遊戲截圖

喜歡 (41) 加入收藏