本來這個補丁是沒法和大家見面的，因為將原遊戲的文本直接替換為中文後重新封包後會出現遊戲報錯的情況。後來才查明，原因是遊戲還含有第二部分的公鑰校驗加密。

但就在本來都準備放棄的時候，嘗試了下JK大大已經漢化了序章的補丁，在其後接著粘貼文本，竟然成功了。應該是由於JK大大破解了秘鑰，但也正因如此，才有了大家現在看到的補丁。

由於時間久遠，已經沒有找到JK大大蹤跡的辦法了，所以我們只能通過在此鳴謝，聊表敬意。

當然我們也明白，作為翻譯，自身的水平還很不成熟。所以在此，也希望大家能夠多多擔待。

遊戲類型

製作方	Le.Chocolat
發售日期	2005年7月29日
漢化日期	2015年3月20日
類型	獵奇、凌辱、致郁
漢化組	–
人設	少女
遊戲原名	SWAN SONG

劇情介紹

——那時候，人們經歷了絕望的試煉。

那個夜晚。
到那時為止還毫無瓜葛的我們，突然被投進一隻名為命運的沸騰大鍋。
標誌著一年即將結束的12月24日，降誕祭前夕。
飛舞的雪花覆蓋了這座深山包圍下的都市，白色聖誕節——

祝福喜慶氣氛洋溢的街道。
漸漸地，日落西山，夜深人靜，不久連餐廳和車站裝飾的彩燈也開始沉睡。
本應沉浸在幸福之中進入夢鄉的大地，卻突如其來地劇烈呻吟，於是平和的世界一改其貌。
地面開裂，建築物倒塌，黑暗中無數痛苦的悲鳴響徹雲際。
平穩的住宅街瞬間成為地獄繪景。
一直以來過著單身生活的大學生尼子司，在這場混亂中奇蹟般地生還。
彷徨在化作廢墟的街道中時與患有自閉症的少女八坂あろえ相遇，為尋找避難所兩人結伴而行。

行走在狂風肆虐，暴雪紛飛的街道，伴隨踏足瓦礫的聲響前進。
司二人終於找到一處能抵擋風雪的建築物。
那是一所古舊的教會，司決定在這裡暫時休息。

和司同樣在地震中失去家園的年輕人們，也因為同樣的理由，集聚此地。
於是，在這所風雪包圍的教會，他們相遇了。

人物介紹

八坂　あろえ（やさか　あろえ）

崩壞的街道中獨自一人活下來的少女。
高機能自閉症患者，無法與他人交流溝通。
性格文靜老實，但會在與環境無關的情況下，做出令人無法預測的突發行動，
或是不停說出難以理解的話，經常讓大家困惑不已。
不過相對地，擁有某種常人不具備的特殊能力。

佐々木　柚香（ささき　ゆか）

過著單身生活的大學生。
擁有漂亮的外表和拔群的身材，不過本人似乎並不在意。
即便身處災後的街中仍能強忍悲傷，常常溫柔地微笑著。
不怕勞累，為大家製作拿手的料理，讓眾人氣餒的心情好轉起來。
總是關心著好友川瀬雲雀。

川瀬　雲雀（かわせ　ひばり）

柚香的好友，兩人就讀於同一所大學。
地震之夜與柚香一起度過，兩人一同生還。
性格強氣，想到什麼就說什麼。
只是有時候太過口無遮攔，最後變成任性較勁，不過她的振作在這種情況下也是極其貴重的。

乃木　妙子（のぎ　たえこ）

地震後的廢墟中與司等人相遇的少女。
詳細不明。

小池　希美（こいけ　のぞみ）

學生。雖說是成天惴惴不安的內向性格，可也有殘酷的一面。

星野　綾（ほしの　あや）

大姐姐屬性，認真的性格。
能做到的事決不放手的類型。

飛騨　隆太郎（ひだ　りゅうたろう）

自衛隊出身，指揮人們尋求避難。
冷靜又不失幽默的性格，時不時能逗樂眾人，
但身為領袖在該放棄的時候果斷放棄。

柿崎　俊彥（かきざき　としひこ）

避難所醫師們的指揮者。
偏執的怪人。

尼子　司（あまこ　つかさ）

主人公。一個人在住宅區居住的大學生。
比起學生本職，更注重於鋼琴的練習。
由於不怎麼吐露心聲或表露感情，
在別人眼中顯得有些神秘。

遊戲截圖

點此展開漢化說明

下載地址

【百度盤】鏈接：http://pan.baidu.com/s/1eQB15R0 密碼：m2rj
【磁力鏈】鏈接：magnet:?xt=urn:btih:D9D94B59860FCBAD4DB4699531CF2026EBC3A37E

喜歡 (11) 加入收藏