漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5057697968
大家好，我是織部學園同好會的組長藍天，也就是負責E×E漢化的組長。首先我想澄清一下，本組與12年開始漢化該作品的某組（萌空？）無任何關聯，請各位別混淆在一起。本組成立於2015年1月初，漢化經歷了兩年多的時間，個人認為不算太快也不算太慢。不過也總會有一些萌新一直在調侃漢化都幾年了？其中還有不少人認為我們就是萌空，漢化快五年了怎麼還不好之類的。說實話心裡真的不是滋味，頂著被他人誤解的壓力還是得繼續默默無聞地工作。如今漢化終於修成正果，我只希望不要有人產生不必要的誤解，在此解釋一下。
自從漢化開始之後便再也沒碰其他任何作品，一門心思全身心地投入到E×E的漢化工作中。但這兩年來漢化之路並非一帆風順，經歷了很多困難和挫折。在遊戲初翻完成之時，由於缺少校對漢化就停滯了差不多快半年時間。那段時間是最煎熬的，說實話那時我也想過最壞的打算，如果實在沒人，交出文本，交於其他有能力的漢化組繼續接力下去。不過幸虧在關鍵時刻招到了校對，漢化才得以延續。漢化的過程中人員變動也是比較頻繁的，隨著時間的不斷推移，組內成員也一個個相繼現充，熱情也沒剛開始那麼高漲了，工作的人員也不斷減少，到最後變成只有寥寥兩三人和漢化還有著聯繫(再加上越來越窘迫的現實，實在沒有精力再去管H什麼的了，所以部分H仍未完成校對，在此說明)。儘管人員變少了，但我們仍然咬牙堅持到了最後，實屬不易。在這裡，我得感謝OOAD在漢化組成立之初給了我們不少指導性的意見，感謝Edelweiss在漢化招人方面幫了不少忙，感謝夕霽朱槿、瞭望的豬豬關鍵時刻承擔了很多修圖文件。感謝wind和さむい在關鍵時刻承擔了大部分的校對工作，感謝M叔在漢化中的辛勤指導，感謝暗從漢化之初一直陪伴我戰鬥到最後，感謝X'moe能在百忙之中幫助我們解決了程序上的問題。漢化的成功都是大家一起努力的成果，少一個人都有可能無法完成漢化。在此我再向所有對E×E漢化做出貢獻的人表示衷心的感謝。如今終於完成了漢化，我也可以安心脫坑回到現實了，終於可以停止在E×E吧的每日簽到貼了。E×E這部作品作為傳說中的黑歷史可以算的上是柚子社的劇情巔峰之作了，將會顛覆大家對廢萌柚子的三觀，且玩且珍惜。(建議先通沙耶線）
組長：藍天
初翻：藍天、宛如青空、無不想、大好、の鵬、舒露露、wind、朦朧、火魔之痕、不二、暗
潤色：OOAD、暗、Frozen
一校：鉑、來治猩猩的你、大好
二校：aishen、さむい、Wind、暗
測試：藍天、暗、M叔
顧問：M叔
修圖：夕霽朱槿、瞭望的豬豬
程序：Robert、X'moe
注意事項：
1.本補丁由織部學園同好會漢化組製作，僅供學習交流使用。
2.本補丁不支持XP，支持win7，win10。
3.運行遊戲時請關閉殺毒軟體。
4.如遇到部分返回鍵失靈的情況點擊滑鼠右鍵即可。
5.本補丁嚴禁用於任何商業盈利用途，禁止任何平台的直播、移植、改動等違規操作，由此造成的一切後果本組概不負責。