『雫～しずく～』是由日本PC&家用機遊戲公司Leaf/AQUAPLUS於1996年1月26日發售的18禁美少女戀愛遊戲。視覺小說型美少女戀愛遊戲的起源。正式漢化名為：《雫》。
本作為奠定Leaf公司基石的作品。Leaf經由本作開始進入公眾的視線，並在此後通過《痕》，《TO HEART》，《白色相簿》一舉成為美少女戀愛遊戲大宗，至今不衰。本作中的設定，劇情風格，故事構架成為Leaf此後諸多作品的藍本。該系列第二部作品《痕》在很多方面均借鑒了本作的風格，而後來使得Leaf公司擺脫倒閉危機的《傳頌之物》便大舉採用了《雫》《痕》兩作的設定。同時該作區別於二十世紀末美少女遊戲的一般套路，其獨特的構思體系成為二十一世紀諸多同類風格作品的母版。
本作由劇本家高橋龍也，同原畫家水無月徹聯手打造。這是這對後來成為業內黃金組合的搭檔的處女作。此後該組合的作品大多沿襲本作的風格，大多能夠醞釀出代入感佳、感染力強的遊戲氛圍，而高橋龍也本人的寫作風格和劇本構架模式也影響到後來業內諸多同類劇本家。高橋龍也和水無月徹這對組合成為Leaf初期的支柱，雖然兩人在2000年協同退社，但兩人在當時已經為Leaf創造了大量的玩家群，而Leaf日後的作品也始終沿襲著這對黃金組合的風格。
本作的音樂由折戶伸治同石川真也、衣笠道雄，下川直哉攜手演繹。石川真也等人此後均為Leaf公司音樂製作主力，而折戶伸治雖然在此後退社，但《雫》也是他的成名作。
限於當時還不發達的網路環境，本作通過玩家間的口口相傳及傳統電腦通信手段進行傳播，依然產生了巨大的影響，成為科幻靈異類遊戲的鼻祖級代表作。
為適應當時Windows系統新出，DOS被逐步替代的社會環境，對應最初的DOS版，於1996年6月28日發售了Windows95版。此後由於本作在發售後廣受好評，因此產生了諸多後續強化版本。2004年1月23日，重新繪製了原畫，重製了音樂，強化了特效，將遊戲全語音化，並採用全新的現代遊戲系統的《雫～しずく～》DVD版發售。本版本沿用初版劇情，但由於當時的製作人員部分已經退社，因此刪除了96版中以Leaf公司員工為捏他的附贈特典2劇情，換成了全新的劇情。同時為適應現在畫風，由比呂菊乃助重新繪製了原畫。04版本的《雫》已經接近了現在的遊戲。此後在2009年6月26日，本作同該系列第二作《痕》一同被再次重製。再重製版的劇本沿用04版，但進一步強化了遊戲特效及演出，採用了更先進的系統，Leaf公司優秀的遊戲系統使得09版的《雫》的感官效果凌駕於至今大部分遊戲之上。同時09版本為遊戲真結局增加了由Suara演唱的新主題曲，進一步強化了最終場景的感染力。

遊戲類型

製作方	Leaf
發售日期	1996年06月28日（Win95版） 2009年06月26日（再重製版）
漢化日期	2015年2月19日
類型	學園、電波
漢化組	AUGUST中文化委員會
人設	少女
遊戲原名	雫～しずく～

遊戲特徵

由Leaf初期當家畫師水無月徹老師負責原畫，初期當家劇本家高橋龍也負責劇本，建社核心成員折戶伸治負責主要音樂。此三人構成的強勁組合為本作的綜合質量奠定了保證，並採用絕大部分背景手繪的做法，營造出在DOS年代出眾的畫面效果，極富震撼力的音樂和急劇感染力的劇情。

水無月徹的原畫沉穩老練，配色亮麗，每一個像素均用心描繪，使得即便在DOS環境下人物也栩栩如生。高橋龍也寫作功底雄厚，行文如行雲流水，不用生僻怪異的表達卻能營造出怪異扭曲的氛圍，使人身靈其境，形神皆受感染。且構思精妙，全局感強，邏輯性高，並且故事內涵極富現實意義，使得遊戲劇本頗有『文學』的特色，耐人尋味。折戶伸治的音樂音律鮮明，節奏感極強，為本作渲染了使人陶醉的音樂環境。

本作採用『弟切草』的運行手法。區別於當時（包括現在）大部分美少女遊戲採用在畫面的下方設置一個文本框顯示文字的做法，採用直接在背景畫面上全屏文字鋪設。此舉在美少女遊戲界屬首例。雖然對背景畫面及人物立繪會造成一定的感官障礙，但大幅強化了單頁同時顯示的文字數。配合以出色的音樂和特效後，會極大地提升玩家的代入感，使位於畫面前的玩家有身靈其境之感。同時也增強了大段文字的表現力，可利用文字刷屏的方式強化劇情感染力。這樣的模式使得玩家對遊戲的側重點由傳統對話框模式下的畫面轉為了文字，因而具有視覺電子小說的性質。因此在遊戲體感上，同一般美少女遊戲存在巨大差異。電子視覺小說這一方式運用到美少女遊戲上，本作是首例。

本作的04及09重製版使用了Leaf獨立開發的新型引擎，特效演出出色，對環境中的每一個細節及探索活動中每進入或離開一個新的場景均有動態演出效果。全劇高潮部分多用3D效果，穿插視頻，為玩家帶來了身處電影院般的感官震撼力。

本作的04及09重製版為男主角以外的全部角色增以了96版沒有的語音。同時語音採用點擊播放和環境播放相結合的方式，許多地方呈現出許多角色的語音穿插的情況，強化了臨場感和故事的真實性。

作為本作核心辭彙的『毒電波』，基於自然科學中對人腦是通過電信號傳播情報這一定論，將其「實用化」。由於本作的鼻祖性質，『毒電波』這個詞也成為後來對此類風格作品作形容時常用的辭彙。

以『瘋狂』為主題，『電波』為線索，講述主人公長瀨祐介為調查同班一位女孩的突發精神異常而與幾名事件相關者產生聯繫或共同行動的，通過分支選擇進展不同劇情從而推動故事導向不同結局並與不同女孩締結戀情的科幻靈異型美少女戀愛遊戲。

全作的故事從男主角長瀨祐介所在班級下午的一節課上一位女孩突發精神異常，神情怪異且滿嘴淫穢之詞講起，此後男主角在作為自己學校老師的叔叔的拜託下，對此事展開調查。故事的大背景是『精神異常』，核心環境是『深夜的學校』，核心內容是『不可思議的電波』。因此本作的故事區別於一般的純愛校園劇，具有陰森詭異的氛圍。而遊戲從原畫到音樂再到特效，處處都極力渲染這一氛圍，玩家會有觀看恐怖電影之感。

本作的劇情構架中值得一提的是縱觀全作不存在任何「無意義劇情」。沒有一般美少女遊戲中都有的日常性對話，甚至全部的故事可以說是在一天之內完成的。因此劇情極其波瀾起伏，短時間內即會不斷或許大量情報，玩家沒有片刻的休息餘地。每一個環節的故事層層相扣，內含深邃的邏輯性，使得全篇渾然一體，呈現出沒有累贅的緊實與豐滿。

本作選項眾多，共設定了本篇10個+特典2個共計12個結局（96版為3個特典劇情共計13個結局）。本篇的10個結局中設定了1個結局為真結局，09重製版中對真結局進行了進一步渲染，增加了由Suara演唱的新主題曲『MOON PHASE』。但實際上要通曉故事的全部依然需要將全部的結局打出。遊戲中每一個選項均具有特殊的意義，與現在的遊戲或是通過選項決定好感度或是選項本身不具有推進劇情的意義只具有決定線路的意義不同，本作的每一個選項對遊戲進程均會造成影響，由此導致本作想要攻略全部的劇情對於一般玩家來說極其困難。但是客觀來看攻略12個結局和回收全部的遊戲CG及回想並不困難，由此也體現了製作者的良苦用心。

另外值得一提的是，本作在「完成一條線路後」，「完成一個角色的GoodEnd後」，以及「遊戲真結局達成」後，均會出現由遊戲中的角色進行講解的遊戲攻略提示。這一設定被沿用在Leaf此後的不少遊戲之中。

下面我就來對比下兩個版本。

1996年版本：

2009年版本：

1996年版本：

2009年版本：

1996年版本：

2009年版本：

故事開端

主人公長瀨祐介是個具有雙重性格的高二男生。雖然與他人產生交集的時候是一個面容弱氣但思維敏捷，極富理性的形象，但一個人獨處的時候便喜歡沉溺於妄想。厭倦現實，覺得現實世界無聊無趣，無聲無色。一心想要追求刺激性的生活，以至於逐漸走向極端，終日沉溺於毀滅世界的妄想之中，對『瘋狂的世界』產生了強烈的嚮往。

這一天，就在他像平時一樣在課堂上沉溺於用自己開發的新型炸彈炸毀地球的妄想中時，同班的一位女生突發精神異常，用陰森詭異的表情連續傾吐淫穢的話語，並最終用雙手猛抓面部自殘。事發之後，和祐介同在一所學校，並且擔任國語老師的叔叔拜託祐介幫忙進行此時的調查。

這一刻，祐介感到自己朝著『瘋狂之門』邁近了一步……

遊戲截圖

角色介紹

長瀨　祐介（ながせ　ゆうすけ）

聲：無

新城　沙織（しんじょう　さおり）

聲：鷹月さくら

藍原　瑞穗（あいはらみずほ）

聲：立花舞

月島　瑠璃子（つきしまるりこ）

聲：一宮桜

月島　拓也（つきしま　たくや）

聲：田中大輔 / 和泉あやか

太田　香奈子（おおた　かなこ）

聲：今井かおる

漢化說明

1.本補丁由「星空網·AUGUST 中文化委員會」製作發布，僅供學習交流使用。請在使用本補丁前確認您的遊戲為原裝正版，並且未經任何修改。原版遊戲的一切權益歸該遊戲的製作和發行公司所有，因為盜版等原因造成的一切權益糾紛，我們概不負責，將由您自行承擔。

2.「星空網·AUGUST 中文化委員會」保留本補丁的所有權益，並且本補丁的相關製作人員均可在其各自的工作範圍內享有本補丁的相關權益。任何個人和組織不得將本補丁及其相關的衍生產品用於任何的商業和營利行為。

3.我們歡迎任何的個人和組織基於本補丁製作相關的非商業營利性質的衍生產品。但是任何相關衍生產品的製作和發布都必須提前獲得我們的授權，同時也必須保證相關衍生產品的質量和安全性。任何未經授權的衍生產品都是不被允許的，並且我們保留追究其法律責任的權利。

4.我們歡迎任何非商業營利性質的網站轉載本補丁，但是必須保證本補丁的準確性、完整性和安全性，並且不得作出任何形式的修改，更不得擅自標謗為自已的作品。任何轉載本補丁的網站在其相關網頁中必須註明本補丁由「AUGUST 中文化委員會」製作發布。

5.因為本補丁的製作和發布條件有限，所以本補丁難免會存在一些問題，還請多多諒解與支持。如果發現本補丁存在任何問題，請與「AUGUST 中文化委員會」聯繫，我們會儘快確認相關的問題。如有必要，我們會在後續的補丁中予以解決。

製作成員

程序：L（209.170.68.*）

翻譯、潤色、校對、測試：今坂唯笑

美工：Kirby_Hoshi

後期：今坂唯笑，蒼嵐，安可曲

追憶：Alsy，Zeas，喵君，乳酸菌

AUGUST中文化委員會

bbs.seikuu.com

[email protected]

下載地址

雫～しずく～》1996&2009雙版漢化硬碟版：
（含已漢化的遊戲，原聲音樂盤，精美角色介紹圖，漢化視頻等特典）
【迅雷快傳】http://kuai.xunlei.com/d/OR60BgLEKACoA.dU354
【百度網盤】http://pan.baidu.com/s/1dDAgpED
【旋風網盤】http://urlxf.qq.com/?yieIRjR
【磁力鏈】 magnet:?xt=urn:btih:93eb3be819d3121e7531a1354d4d565ffbbf9985

p class=”clear”>