這個遊戲正式譯名為「LOVESICK PUPPIES -為情所困的幼犬,為愛而生的我們-」。
為了和你相會而被生下來的，五隻小狗們的故事。
新品牌COSMIC CUTE的出道作，在同一個屋檐下聚集起來的男女們捲起的亂跑亂跳的愛情喜劇！
將要被描繪的，是熱鬧的後宮喜劇，與正因在一起生活所以才孕育出的，與女主角們的甘甜羈絆。
染上了名為戀愛的疾病，拚命發出「來理我」的氣場，盡情享受與像小狗一樣地撒著嬌的女孩子們之間的LOVELOVE物語吧！
另外，本作與「あかべぇそふとつぅ」的作品『W.L.O. 世界戀愛機構』使用的是同樣的舞台，所以同作的角色的血緣者和道具等會在作中會隨處出場。
由於本作中穿插了很多會不經意讓人會心一笑的精心準備的小橋段，所以就算是已經play完畢的玩家也可以在這裡得到享受！

遊戲類型

製作方	COSMIC CUTE
發售日期	2013年3月22日
漢化日期	2014年12月14日
題材	校園
漢化組	龍貓保護協會
人物	女學生
遊戲原名	LOVESICK PUPPIES -僕らは戀するために生まれてきた-

遊戲配置

作品介紹

祟村虎太郎曾經是名普通的學園學生。……除了是身為【相談室】的一員之外，只是一名極其普通的學生。

相談室——那是幾乎被稱為專門的「抱怨發泄器」和「萬事屋」的，不論學校內外的各種麻煩事都會找上門來的棘手地方。

【那傢伙抽到了下下籤。】，甚至大家都如此同情著。

但是，對於本來就已經習慣了助人為樂的他來說，傾聽各種人的煩惱的日子，卻也不是那麼的痛苦。

——就在這樣的某一天，虎太郎遇到了一位少女。

她就是「違反了校規差點被勒令退學的性格怪癖者」——空小路織衣 （からこうじ おりえ）。

被任命負責她的教育，虎太郎困惑了。

但是雖然性格上稍微有點兒問題，但是看到她對工作一心一意的樣子，虎太郎感到佩服。

而後就在某一天，織衣在得知虎太郎家住的是公寓之後，強烈請求他讓自己也住進去。

雖然虎太郎想要拒絕，可是因為她的強硬，和在背後知道了某件事情之後，結果他最後同意了。

於是就這樣，兩個人的奇妙同居開始了。然後雖然兩個人都還不太適應對方，但是不管怎麼樣，兩人總算是一點點開始讓共同生活慢慢地步上了軌道。

——而就在這時，問題發生了。

他們被通知叔父正在經營的，這個公寓就要被拆除了。

當然，兩個人動搖了。虎太郎是因為他就要失去有著自己各種回憶的家。織衣是因為她馬上要失去的，是能夠讓自己的人生重新開始的家。

但是，他們沒有時間嘆息悲傷。

不知道為什麼事態兩起三落，結果最後房客反而變得多了起來。

稍微有些內向的，但是很頑固，似乎有著什麼隱情的少女柴咲まるな。現在正在走紅的人氣聲優，稍微有點兒otaku的ソーニャ。

再加上同班同學的在武道上勇往直前的姫里勇，與互相知根知底的馴幼染保科有希，公寓變得更加熱鬧起來。

就這樣，虎太郎他們把對方當做家人一般地互相增添著羈絆。

作為結束的時間已經被決定了的，時間限定的家人……

預約活動

在活動中預約『LOVESICK PUPPIES -僕らは戀するために生まれてきた-』的客人，將會被贈予LOVELOVE H附贈光碟作為禮物！

げっちゅ屋特典：剪切電視劇CD【和青梅竹馬圍繞草莓胖次的等等等】（保科有希）

【前言】

最近，有希的樣子有些奇怪。所以我們決定了一起去愛情賓館。

【等一下，為什麼是愛情賓館啊？】，這麼理所當然地質問而來的我的戀人。這倒也是呢。

只不過，在【要想兩個人獨處的話還是愛情賓館是最有保障吧】這樣毫不掩飾的說得下，有希雖然還是有些猶豫但也同意了。

就這樣來到了目的地的愛情賓館，滾在床上暢談的兩人。但是有希說【現在的話，已經有一半以上得到解決了】。

細問的話，只是單純的想要兩個人獨處的時間而已，她這麼回答著。

但是，繼續追問著平常絕對不會說這種話的她到底發生了什麼……結果原因似乎是【買了可愛的內衣，想要穿上展示給你看？】。

雖然說了想要趕緊看看是什麼樣的內衣，但是有希卻突然變得害羞起來，拒絕了這個要求。結果更加緊逼的虎太郎。

就這樣嬉戲著，衣服凌亂，氣氛開始變得濕潤……有希撒嬌著。

【要是給你看的話，會好好疼愛我嗎？】

這是當然的了。

人物說明

披著優等生皮的問題兒童

空小路 織衣 （からこうじ おりえ）

CV：端乃明日香

身高：163cm 三圍：B83(D)/W58/H84

因為某個理由，而成為了相談室的新人的女孩子。

因為不論什麼事都喜歡弄得黑白分明的性格，所以總是和負責自己教育的虎太郎意見衝突。

雖然外表上是優等生，但是實際上是個隱藏的問題兒童。

從老師那裡的評價很好，但是被同班同學們敬而遠之。

言行粗暴，能夠心平氣和地說出辛辣的話語所以經常被誤會。

但是本人似乎完全不在意。

不會依賴別人，什麼事情都考自己的力量解決。

不會依靠別人是因為不知道報恩的方法。

實際上是個相當怕寂寞的人，但是本人就沒有意識到這一點。

【正好啊，要是對我有意見的話那就讓我來聽聽吧】

無害的核彈頭

柴咲 まるな （しばさき まるな）

CV：歩河みぃな

身高：145cm 三圍：B70（AA）/W52/H72

因為某理由而成為了公寓一員的女孩子。

言行有些幼齒，是大家的吉祥物般的存在。

雖然是最年少的成員但是沒有上學，平常在公寓里幫忙做家事生活著。

雖然想要努力幫上別人的忙，但是總是白忙一場。

不過，毫不氣餒地從虎太郎身上學著很多事情。

雖然在某些地方有些少根筋，但是基本上是個能夠注意周圍氣氛的「好孩子」。

雖然警戒心很強，但是一旦認可了對方之後就會想要為對方傾盡自己的一切。

【熱飯和鬆鬆軟軟的被窩。這個世界上沒有比這更奢侈的東西了。】

萬能型笨拙娘

ソフィーヤ・アレクセーエヴナ・フェオファノワ

CV：三代眞子

身高：152cm 三圍：B80（E）/W53/H78

來到旗尾學園的俄羅斯混血轉校生。

雖然副業是聲優，但是因為露臉NG所以誰也不知道這件事情。

有otaku的氣質，對於沒有興趣的東西幾乎漠不關心。

但是，有著一旦對事物抱有興趣後就會以很厲害的氣勢消化升華的集中力。

使用日語上沒有任何不自由，倒是母國語幾乎一點兒都不會說，從根上就是個在日本長大的孩子。

基本上對事物以全力來享受的類型，喜歡與周圍的人共有這份快樂。

對什麼都喜歡肌膚相親，周圍的人對此感到焦躁的情況也不少見。

【唔——，肚子餓了哦。虎太郎，please飯me！】

紙糊的一匹狼

姫里 勇 （ひめさと いさみ）

CV：一色ヒカル

身高：168cm 三圍：B92（G）/W61/H88

主人公的同班同學。在進行古武術修行的武道少女。

說話的方式很生硬，說話方式就如同男子一般。

這與她的外貌行事風格相輔相成使得她在女孩子里很受歡迎，但實際上不擅長和人交往。

因為很認真所以經常和別人保持一定的距離，使得她沒有什麼朋友。

有雙胞胎的弟弟·棗。

他文武雙全，不論讓做什麼都能很精明的完成，朋友也很多。

她對於與自己完全相反的弟弟感到不知如何接觸。

但是她沒有自暴自棄，不滿於現狀地日夜精進著。

用碰帶將乳量巨大的胸部捲住，痛感其礙事。

平常沒有自己是女性的意識，有時候被當做是女性來對待的話就會很害羞。

【大家都說我很認真……祟村你覺得呢？】

絕對對等的馴幼染

保科 有希 （ほしな ゆき）

CV：桐谷華

身高：161 三圍：B80(C)/W58/H82

虎太郎的馴幼染。

除了有時幫助相談室的工作以外，過著極其平凡的學園生活。

家裡經營著洗衣店，負責著公寓里的所有要洗的東西。

雖然曾經是虎太郎料理上的師傅，但是已經被徹底超越。

對他的工口談話也能對應，是某種意義上的強者。

對被別人誤會與虎太郎的戀人關係，厭倦到了要是無法改變的話就乾脆盡情享受吧以這樣的「某某捏他」和虎太郎交談的地步。

和虎太郎是鄰居，兩小無猜的關係。

互相知根知底，比起異性不如說是作為家人一起成長的時間很長。

雖然喜歡虎太郎，但是很奇怪這到底是不是戀愛。

總而言之，覺得只要是對等的關係的話那就無所謂了。

【好了好了，回收要洗的東西的阿姨來了哦。快點把臟衣服交出來吧】

遊戲截圖

漢化說明

原文地址：http://wakasako.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3246

共通staff

吉祥物：小熙  
程序：福音  
翻譯：克雷多、星之所在、落日、音羽、佐奈、朔月、lbqupking、小桃、結城梨斗、鷹眼
校對：克雷多、星之所在、落日、結城梨斗
潤色：陌上初月、大帝、蛋蛋、戰士、手鐲響叮噹  
美工：手鐲響叮噹、皮爾洛特、Suzumiya薰
外援：小准、優優、天月、傑哥、魂曲、喬伊、小翼、葉子、夏實、稚音夢洛
測試：全廢の熙 
友情客串：結城梨斗
op特效：QiuSJ
=======================================================================
本補丁由龍貓保護協會製作，請尊重組員們的勞動成果。
注意：
1：本補丁純屬日語交流之用。
2：有漏翻，簡訊內容無翻譯，選項沒漢化。
3：關於補丁使用方法，解壓覆蓋根目錄即可，op直接下載替換到遊戲根目錄的文件video里。
4：字體請自行修改——遊戲左上角「文字表示」菜單拉下來點擊第二個（フォント）修改。
5：鑒於每條線序章的文本問題略多，小熙建議別玩個人序章。
6：報錯在本帖（關於H回想無法打開等問題，等完整補丁修復吧。）
今天我家織衣生日，特發補丁慶祝。
=======================================================================
招募：
潤色兩名，翻譯三名，校對二名，修圖不限

有意者加群182816203

=======================================================================

下載地址

喜歡 (81) 加入收藏