等這個遊戲等了好多年了，我都數不清了，這遊戲的漢化歷程太艱辛了，從3年前就說要漢化完成了，結果就出了條單姐線就夭折了。。。。沒想到終於有今天。。。。
這是純愛、姐控類的遊戲，R18-純愛類也十分感人，喜歡純愛系的可以去玩玩這個遊戲公司出品的遊戲啦，比如《Your Diary》就十分贊！

遊戲類型

製作方	CUBE
發售日期	2009年9月25日
漢化日期	2014年8月13日
題材	學園、純愛、姐、夏
漢化組	姐之雨填坑大隊
人物	少女、姐姐
遊戲原名	夏ノ雨

遊戲配置

作品介紹

在三橋學園就讀的桜井宗介（さくらい そうすけ）。

家庭和學園生活雖上多少有些問題，身為女孩子卻能像男性友人一樣自然交流的女性朋友,宮沢翠（みやざわ みどり），像溫柔的姐姐一樣的青梅竹馬，伊東ひなこ（いとう ひなこ），既是死黨又是良好競爭對手的武田一志（たけだ かずし）被這些友人所包圍，可以說是過著平凡的學園生活。

有一天他回到家裡的時候，在家中發現了一名他從未見過的少女。

瀬川理香子（せがわ りかこ）——她這樣報出了自己的名字。

彷佛向周圍釋放威壓一樣的有著凜然氣質的美少女。對著盯著她出神的宗介，母親這樣向他介紹。

「這是你的姐姐哦。雖然你們同歲。」

姐姐？同歲的？

「前些日子，你的父親過世了。」

在宗介還在年幼時就已離婚的那所不知行蹤的父親。她是父親的女兒，跟據父親的遺言她被接到這裡來領養。

「就是這麼一會事，所以幫忙照看她一下。」

「要我來!?」

「當然嘍，對你來說她和你是姐弟關係嘛，對於我來說就是完全沒有關係的人了」

面對任性地發表言論的母親。感到迷惑的宗介，理香子開口說道。

「只要當我不存在就可以了。我不打算給你們添麻煩。」

佔據了夏天的梅雨之日。

與突然出現的美貌而的同齡姐姐的同居生活開始了。

人物介紹

有著一半相同血緣的姐弟

瀬川 理香子 （せがわ りかこ）

一天突然來到宗介家裡的美少女。

和母親離婚的父親的女兒，雖是同歲但生日較早的理香子是宗介同父異母的姐姐。

雖然給人很酷的印象，也有十分激情的一面。

極度討厭失敗而變得十分較真，也有硬吃下很討厭的食物也會撐著說很好吃的一面。

學習和運動都十分優秀，能力高到被周圍的人依靠，反而使她更加孤獨。

對他人很少打開心扉，也有一些執拗的地方。

過於親近的女性朋友

宮沢 翠 （みやざわ みどり）

原足球社經理，與宗介十分親近的女性友人。

在以前宗介犯了錯而被退社時與武田一志一起退出了足球社。從那以後，作為死黨的三人經常一起。

開朗而不分表裡的性格，雖是女孩子卻能像在與男孩子交流一樣的感覺，應該是維持三人關係的重要原因。

雖曾擔任經理但她本人也是體育萬能，比起學習更熱愛運動的健康美人。

喜歡幫助別人因此也有不少朋友，對誰都能保持良好關係。

「戀愛不是很空虛嗎？」雖然本人這樣聲稱……

青梅竹馬像姐姐一樣的存在

伊東 ひなこ （いとう ひなこ）

同樣在三橋學園就讀的年長一年的前輩，宗介的青梅竹馬。

參加了游泳社，被後輩們所仰慕。

雙親離婚後，宗介有一段時間住在母親在鄉下的家裡，那時兩人經常一起玩耍。

宗介的母親與ひなこ的母親是好友，ひなこ在升學之際去了東京。

現在與單身赴任的父親一起生活。

十分溫柔的性格，再配上她那姿容能讓人感到強烈的母性氣息,因此在男女之間人氣都很高。

經常來到這母親完全不做家務的宗介家來做晚飯給他們吃。對於宗介來說，是一個溫柔體貼的好姐姐。

教師與學生

篠岡 美沙 （しのおか みさ）

宗介就讀的三橋學園的教師，單身。

任教的科目是國語。作為教師十分平凡，她自己也覺得平凡。

人緣上男女學生中她都很有高的人氣,被人以「早點結婚吧」來開玩笑就會生氣。

是年齡與學生相近的緣故吧，經常會像朋友一樣被她吸引。

時而因為慌亂而迷糊時而會發獃，是個讓人不會感到無聊的可愛的成年人。

因為是個很能理解狀態的人，從未想像過與學生戀愛，但……

漢化說明

STAFF表~~~（謝謝我的好隊友為我提供了無盡的黑鍋和肥皂

收集7塊肥皂就會發生奇蹟的傳說果然不是吹的~_(:3」∠)_ 

程序：福音、架向青空

程序支援：MewX

修圖擔當：喪屍班班長（@旗木漫遊 ）、冰封LORD

修圖支援：kf娘、sos2045

翻譯：sgex0705、^豬＊綿羊^、五十嵐 光一

翻譯指導：@vigo86 

御用H翻：莉可

H翻支援：龍

H瞎編：肥皂泡

前期整理：@輝伊 

測試員：佚名的羽毛 朔☆天玄 高機動型手推車改

苦力：牧羊人、 消逝の肥皂泡、詹米卡拉格

宣傳部部長（掛名&暫定）：@詹米卡拉格 

逗比賣萌兼撿肥皂集苦力腦補瞎編一身的213：肥皂泡

坑主（真）：自我入坑歷時半年多點 此坑終於完結了……

感言啥的完全不會說

說來 今天下雨了，雨後放晴熱死人

^豬＊綿羊^(綿羊) 

感言：翠線是我的處女作，誰來收下我的童貞！

福音 

感言什麼的就不用了……

莉可

我的靈魂在燃燒

我的汗水、鮮血、腦汁和其他液體

H是推動劇情發展的必要因素

消逝の肥皂泡(肥皂) 

肥皂：自從認識了75我的人生都不一樣了

喪屍班班長(喪失老班長) 

我也沒啥遺言啊……希望不會被查水表送溫暖

幹了這碗熱翔，18年後又是一條紳士

冰封LORD(冰封菊苣) 

等吃頓好的，就準備上路

高機動型手推車改(手推車) 

最近一直在打飛機 都沒怎麼用腦子了。。。。。讓我想想看

上聯 感有姐之雨此遊戲

下聯 謝這漢化組之填坑

橫幅 可喜可賀 

這個如何

架向青空(青空) 

感言：要見家長了有點小激動

詹米卡拉格（黑絲菊苣） 

那就 黑絲大法好 御姐更好

五十嵐 光一(官能) 

我的感言沒什麼：都把戰地4的戰報發給我！

sgex0705

專業救火、專業背黑鍋，請聯繫炊事班特種兵。

精彩截圖

下載地址

喜歡 (104) 加入收藏