之前上架了Steam的遊戲，目前漢化組出了漢化補丁。當然還有日文原版補丁。如果大家想支持，可以去steam購買遊戲，然後下載漢化補丁。目前這裡提供的是日文原版漢化免安裝版。
這個遊戲聲優陣容異常豪華，是百合作來著……

遊戲類型

製作公司：propeller
發布日期：2013年06月28日
漢化日期：2018年11月17日
漢化小組：白衣漢化組
遊戲類型：全年齡、戰鬥、純愛
遊戲原畫：晩杯あきら、マニャ子
遊戲原名：願いの欠片と白銀の契約者
infohash：B40454A8D269A6ADE8BC5DC0A9CFAC2626D074E8

兼容系統

劇情介紹

這個世間存在著名為「傀儡」的人偶……

這些「傀儡」混進人類社會的生活當中，暗中操縱著世界歷史。
但是卻沒有人知道，他們是誰為了何種目的所創造出來，又是依照誰的意識在行動……

主人公，羽白光奈是一名普通的高一少女，最近喜歡做的事情，就是去某處的人偶館參觀。
在那人偶館的深處，放置著名為「瑠枷」的絕美人偶，她便是為了見瑠枷而去。

然而在某一天，光奈的世界卻有了重大改變，她擁有了能辨識混雜在人類社會裡的 「傀儡」 的力量。

原因則是因為瑠枷，瑠枷是擁有著左右這世界未來的能力的人偶，被稱為「玉體」，
與瑠枷產生了共鳴並結下契約的光奈，得到了能辨識人偶以及獲得了破壞人偶的力量。

由於光奈的力量覺醒，而被強制性的加入破壞「混進人類社會的人偶」的組織中。
光奈想要回到以前的普通高中生活，但是人偶卻接二連三的打擾著她的生活。

與光奈同個組織所屬的成員中，
有年紀雖小卻有著天才頭腦的小學生「傑西卡」，
有華僑集團所屬的冷艷御姐「楊麗玲」，還有和她同個高中的美少女「統神璃子」。

光奈和她們一起並肩作戰，隨著不斷相處，她們之間的關係也越來越密切。

但是，伴隨著和神秘少女「高千穗紗代」的接觸，以及將朋友「相澤真琴」卷進事件，這種種事態，使她困惑了。

這是，人偶與人類的戰鬥嗎？

光奈思考著自己的命運，戰鬥著————

人物介紹

	羽白 光奈 （はじろ みな） CV：福圓美里 本作主人公。15歲。高中一年級。在公立高中上學、非常普通的少女。 小時候父親就去世、在單親家庭中長大。還是小學生的時候就是家事萬能能幫到母親的可靠的人。 乍一看會感覺靠不住，令人無法置之不理的弱小感覺會激起周圍人的保護欲。 但是另一方面，也擁有著一份絕不會被周遭之色所浸染的堅強的天真。 正是那份天真無邪化解了周圍人對她的警戒心，誰都會從心底里去包容她。 放學後來往於人偶館，在那裡和「瑠枷」邂逅從而被捲入傀儡之爭，與瑠枷產生共鳴成為了第四個契約者。
	ジェシカ・フランソワ・マグリット CV：花澤香菜 10歲。擁有一個英國籍父親和法國籍母親的白人小學生。 父親是英國的外交官，而母親是著名的小提琴演奏家。 在光奈就讀的高中附近的國際學校上學。 因為父母經常去海外而覺得寂寞，憧憬著普通家庭的生活。 那也至使她總表現出一種看不起人的態度。 多愁善感，會對周圍人抱有的煩惱寂寞悲傷產生無意識的共鳴。 還有，因為無法坦率地表達出「溫柔」這種心情，對這樣的自己感到焦躁和自我嫌惡。
	楊 麗鈴 （ヤン レイリン） CV：伊瀬茉莉也 21歲。和華僑財團有所關聯、年紀輕輕就當上了中華街一流的高級中國料理店店長。 是人偶館館主、通常被稱為「グランマ（Grandma）」的楊麗鳳 （ヤン レイファン）的獨生女，關於這個世界的事情，從小就接受著英才教育。 但是，小時候引起的某件事使自己和母親之間留下了間接的傷痕。 從那個時候開始就對母親抱有了反抗心，直到現在。 那個傷口偶爾會阻礙她抑制自己的感情。
	統神 璃子 （すめらみ りこ） CV：明坂聡美 16歲。和光奈上同一所高中同一年級的的少女。 住在鎮上誰都知道的有著深厚歷史淵源的宅邸，和管家兩人生活在一起。父母雙亡。 無口陰暗，對自己以外的世界漠不關心。 在學校也不交任何朋友，拒絕和周圍交流。 但是，這和與她的家系所關聯的，某種秘密有著關係。
	イビス CV：小野涼子 年齡不詳。皮膚頭髮都雪白的白化病少女 和透明的水一樣顏色淺淡的瞳孔里，不知道倒映著什麼。 從何處而來又有什麼樣的目的都包裹在謎團之中。 當你剛想著是不是顯出了她理性的一面,下一瞬間又會讓你見識到其無法比擬的殘虐性。 但是，在她的靈魂深處卻有著比誰都純粹的懷想。 為了某個目的而行動的她，站在了和光奈她們敵對的立場上。
	瑠枷 （るか） CV：小倉唯 和光奈她們結成了契約的「神器=ミマ」。 在現ミマ時代的交替時期，作為下一代統御世界的ミマ出現在這個世界上。 一種說法是，和印度的韋陀文獻中出現的阿修羅族的瓦爾納神也有關聯。 基本上是純粹的能量體，有「意志」但是沒有「靈魂」。 光奈她們和敵人戰鬥的力量，就是瑠枷所賦予的。
	マダム 麗鳳 （マダム レイファン） CV：本田貴子 楊麗鳳 （ヤン レイファン）。 是集結了光奈等契約者的人偶館『Pygmalion』的館主兼管理者。 被契約者們稱呼為「グランマ（Grandma）」，是她們的指揮官。 有種讓人感到擁有悲痛過去的威嚴和沉著,而那份沉著正是因為對世界的絕望。 麗鈴的母親，但是相互之間一點母女之情都感覺不到。這和麗鈴小時候發生的某個事件有關。 特別中意光奈。

展開更多人物

	ジャック・F・ムネモリ （ジェイ） CV：黒田崇矢 28歲。所屬駐日美軍基地的身高超過190厘米的大漢。 四代日裔。在組織里，擔當著支援、護衛瑠枷的契約者光奈等人的職位。 友善大方愛照顧人，將光奈她們所背負的命運和自己所背負的日系血統重疊，因此對少女們深表同情。 和光奈等人的「父親」一樣的存在，但對ジェシカ來說是當成計程車替代品一樣使用。
	水縄 徵人 （みなわ ゆきと） CV：飛田展男 24歲。著名的私立大學醫學部在籍研究者。專業是解剖學。 雖然是白髮「美人」，但是細細的吊眼角寄宿著瘋狂，屍體或者被分解的人偶之類映入眼帘的話，會表現出隱藏在理性面具後瘋狂本色。 屍體愛好者（ネクロフィア）（Necrofear）。 關於傀儡有著自己獨到的思想和哲學，是被グランマ（Grandma）所信賴的親信。
	相沢 真琴 （あいざわ まこと） CV：喜多村英梨 16歲。是光奈的同班同學也是摯友。 小學時就和光奈是青梅竹馬，經常領導代替內向的光奈行動。 對光奈來說既是無可替代的摯友，同時也是和姐姐一樣可以撒嬌的存在。 不論男女交友廣泛，在班級里也很有人氣。
	高千穂 紗代 （たかちほ さよ） CV：名塚佳織 19歲。基督教系大小姐女高二年級。 無論在學校內外都被憧憬著。 名門的大小姐，一個人在高級公寓里生活著。 同名門夥伴有著交往，和統神璃子自從前開始就有交往，互相照顧著對方。
	桂 燈子 （かつら とうこ） CV：能登麻美子 29歲。單身。光奈就讀的學校的保健老師。 曾是在大學進行研究的研究員，但是因為某些原因辭職改而在高中工作了。 對打扮莫不關係，但是因為自己的美貌很自然地會聚集男性的目光。 勝似男子般豪放的性格受到學生們的歡迎，被親切地稱呼為「トーコさん」，作為談心對象而被大家所親近喜歡著。 水縄徵人是她大學時代的後輩，和她是共有背地秘密的關係。
	少女A CV：遠藤綾 以人類年齡來說是16歲的高中女生。 因為某些原因，身體右半身變成了人偶狀態，遊盪在這個世界上。 雖然是傀儡，但卻是不從屬於任何ミマ的不可思議的存在。 看起來，和光奈也有著千絲萬縷的關係……

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：https://media.weibo.cn/article?id=2309404307437459996937
—— 漢化人員名單 ——

組長：元宵
程序：ムェD*
翻譯：貓村，野良犬，金針咕，MoeVoice，白色風車，鏡之鑾醨，初陽，暁，櫻花
校潤：元宵，貓NEKO
潤色：雷蒙
修圖：楓
測試：六花，阿爾梅里亞，元宵，ニコ


—— 免責聲明 ——

       本漢化補丁是基於『 願いの欠片と白銀の契約者』體驗版本體基礎上修改而成，遊戲本體版權歸「propeller」所有，漢化部分版權歸「白衣漢化組」所有。本次漢化不會用於任何商業或盈利用途，僅供漢化研究交流之用，任何組織或個人請勿將本漢化用於任何形式的商業活動，對此產生的一切後果由使用方自負，本組將不對此負任何責任。 

MD5: CDDFDBDB375C9B5353D99569B717A527

遊戲截圖

喜歡 (8) 加入收藏