r514783菊苣 個人漢化系列24th，詳情請看漢化發布帖
以遊艇再生為主線貫通全劇、描寫戀愛和友情的青春LoveStory！
light在2007發售的作品，已打原版免認證補丁，內置全CG存檔

遊戲類型

製作公司：light
發布日期：2007年01月18日
漢化日期：2018年11月01日
漢化小組：r514783 個人漢化
遊戲類型：夏、純愛、治癒系
遊戲原畫：ぽよよんろっく、水上ろんど
遊戲原名：潮風の消える海に
infohash：B278114DB7F8F1D43C58208406B6DA60ED25467A

兼容系統

劇情介紹

人生已經走到了盡頭所以前方不會再抱有任何期待、這樣的我
以及那種正因為什麼都沒有、才會對未來、抱有期望的人、浩介。
打撈起沉沒的遊艇、用自己的手使它獲得再生、然後再一起漂流去不知名的場所。
正因為是那樣違反常識的話語、那一天、我不由自主微微頷首。
水面下、裝載著動搖與幻想的船體輕輕搖晃。
也正因為如此、它才是我們所需要的船──

以遊艇再生為主線貫通全劇、描寫戀愛和友情的、青春LoveStory！
故事簡介：

神奈川県橫浜市鶴見區內廣闊的工業地帯。
沒有什麼意義、只不過自然地走到了盡頭、一片荒蕪的地方堵住了去路。在誰都不會到來的場所模糊地瞭望著海邊的進、偶然、在這裡和東上浩介相遇。
浩介貌似無聊地和進攀談、提出了打撈沉沒的快艇並且要把它重新整修的計劃。

「打撈起沉沒的遊艇、用自己的手使它獲得重生、然後再去誰都不認識我的地方。」

被浩介那過於違反常識的話所吸引、進開始著手幫助他修理遊艇。
由於複雜的家庭環境而有些自卑的榎木田美潮和開朗穩重的居酒屋老闆的女兒椎木莉佳子也加入他們、成為4人共同修理遊艇的現狀。
就算伴隨著各種各樣隨之而來的問題以及矛盾、4人也超越了這些負面因素、慢慢地加深相互之間的牽絆。
然後、進與和自己擁有同樣心性的美潮漸漸開始接近。

最終4人能夠順利地修復遊艇、開始他們的旅途嗎――？

人物介紹

	榎木田 美潮（えのきだみしお） CV：安玖深音 主角。雙親再婚、她是母親帶過來的孩子。繼父則是會社經營者。獨子。 和父親之間的感情相當微妙。說不上喜歡但也不討厭、就是外人的感覺。就算回到家裡、也因為在意養父所以一直使用演技來生活、成為了美潮性格扭曲的原因之一。
	椎木 莉佳子（ついきりかこ） CV：佐本二厘 在班級內是個鮮明的存在、偶然二人認識後、開始接手遊艇修理。 國道車站旁居酒屋老闆的獨子。因為是只有母子的單親家庭、所以晚上總在店裡幫忙。雖然暗地裡有人說她是遊戲人生的人不過實際上是個相當古典的類型。性格既開朗又穩重。不過對於中意的對象也會表露出鬧彆扭的一面。
	東上 浩介（とうじょうこうすけ） CV：杉崎和哉 偶然和進認識、通過遊艇的修理而成為好朋友。 住在安善車站前一家古老的舊式住宅。雖然貧窮不過有著良好穩定的家庭環境所以被培養成為一個正直的好青年。有時、對主人公他們而言那份直率顯得如此眩目。 性格上、口無遮攔但基本上是個濫好人。有著相當笨拙的一面、不過本質上卻是個天才而且相當聰慧。
	宮地 進（みやちすすむ） CV：木島宇太 主人公。兩親離異跟隨父親長大。母親已經和其他男人再婚。有個相差四歳的姐姐、不過她已經離家過起獨立的生活。 因為有著複雜的家庭環境、所以變得頭腦雖靈活但稍微有些冷淡的類型。

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5936810371
staff：
翻校、改圖：r514783
程序：klamath
字幕：蟬&貓
測試：烏龜志

廢言：
若是無視某示出的機翻，這應該是light和早狩武志的首部漢化作品吧。
弄完才大概察覺為什麼早狩的東西一直沒人弄……翻這種話只說一半的文章還真燒腦細胞OTL
幸虧這遊戲比較短，不然再長點的話我估計還得拖到明年才能搞定。
PS：鑒於上述原因，群青目前沒計劃弄，看以後有沒有興趣再說吧。

備註：
1：本補丁禁移植、禁直播、禁轉默示與心愿屋、禁用於商業用途。轉載需附帶完整信息。
2：本補丁僅適用於2007年發售的出版，不適用於vista對應版。非簡中系統要轉區簡中並安裝黑體。
3：還是老樣子，歡迎掛牆打臉。

關於第22彈漢化《myth》官中版：
根據不久前官方作者的說明，mangagamer將會在11月20日之前做好移植的工作。
因此，這次真的真的真的可以確定能在年內出來了……OTL
在這裡再一次為依舊在苦苦等待官中出來的玩家老爺們道歉（土下座

MD5: 62600ABB118D56FE8F1844014C80B763

遊戲截圖

喜歡 (7) 加入收藏