老埋漢化組的漢化作品，詳情請看漢化原帖
聽說是姐控作品，不要錯過

遊戲類型

製作公司：Silver Bullet
發布日期：2006年03月24日
漢化日期：2018年04月08日
漢化小組：老埋漢化組
遊戲類型：義姐、鄉愁
遊戲原畫：梅鳥うりり
遊戲原名：雪影 -ビジュアル リニューアル版-
infohash：F1AF4918EBAD4FF0177414A195F0D62233516CED

兼容系統

劇情介紹

『據說父親與母親已經死了。這是傳聞。並沒有親眼見到屍體。踏入下著雪的深山裡，到春天還沒回來。所以大家都說他們已經死了……』
平山修二出生於雪國。
父母雙亡，成為天涯孤獨之身的修二，雖然被親戚收留，但周圍的視線並不溫暖人心。儘管有點被疏遠，仍然漸漸適應了都會的生活，還交到了不少朋友。雖然逐漸埋沒於充滿些許忍耐與平穩的日子裡，只有利用每年的寒假回老家這唯一的習慣修二還是沒有丟棄。
父母雙亡的那一天，年幼的修二與自稱是姐姐的少女邂逅。
名為『深雪』的少女，自然是素未謀面。和雙親一直在一起，也沒聽說從前有過孩子。那木訥的雙親怎麼可能……這麼想著。
然後，在心中的某處，理解了她才不是義姐什麼的一事。甚至考慮到了自己也許正在被利用。但，無所謂。這麼想著。
果然還是寂寞了吧。如今空無一人的老家空曠寒冷，只會讓人覺得無盡空虛。如果姐姐的存在能夠取回哪怕一點點已經失去的家人的溫暖的話。
從這時開始，修二與義姐開始一起生活。修二在都會，深雪在這個家。所以，那只是每年回老家的一個冬天期間的、短暫虛幻的姐弟關係。
謹小慎微、靜謐無聞、不斷輪迴的一冬之夢……

人物介紹

	平山　深雪（ひらやま　みゆき） 　　突然出現在父母雙亡的修二面前，自稱是姐姐的女性。 　　從那以來，在上山市的修二的老家等候著只在冬季期間回來的修二。 　　溫柔、穩重，但也有著堅強的一面。對修二總有點溺愛、過度保護。 　　不知出於什麼原因，不太想出去，迴避著和周圍人接觸。也包括這方面，神秘的一面多處可見。 　　和修二的關係靠著只在冬季再開，姐弟的羈絆越來越強烈深刻。
	鈴間　紫子（すずま　ゆかりこ） 　　主人公的友人、壞小孩三人組的一點紅。 　　上山市的鈴間神社的女兒。快活。充滿活動性。非常樂觀。擅長爬樹和打雪仗。喜歡跑步。這樣子，簡直是巾幗不讓鬚眉。不服輸，小時候將街道上的男孩子們打得落花流水，得到的綽號是「上山之鬼娘」。 　　完全沒有化妝的意思，曾經短髮，很男孩子氣，但以某時為分界線開始注重著裝打扮。
	平山　成美（ひらやま　なるみ） 　　修二的叔父的獨生女。因此和修二是堂兄妹的關係。 　　因為被雙親溺愛著長大，野蠻任性。很現實，信奉享樂主義。 　　對主人公抱有好感，但比起主人公的人格，其實更被他的外貌吸引。 　　被自己的雙親收留，因為這層關係，基本上俯視著修二，將他當成自己的所有物擺弄。另一方面，對近在咫尺的異性修二懷有類似兄妹的印象，以扭曲的愛情的形式表現出來。

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/5639198473
前言 
老埋老埋，老埋年糕。 

大家好，這裡是老埋漢化組。 
經過數年之後，這部 《雪影》終於迎來了漢化。很多年前當我玩過這部遊戲的時候，產生了將它漢化的想法。 
然而有段時間由於個人原因，我曾經擱置了漢化的進程。 
直到去年才開始重新翻譯，慢慢地補上了這個天坑....抱歉。 
《雪影》是一部素質不錯的老埋遊戲， 
希望大家玩過之後，能夠喜歡這個遊戲。 

此外，在這裡我要感謝網路上曾幫助過我的朋友們。翻譯，測試，修圖，程序，沒有大家的無償付出，這部作品是無法完成的。 
どうもありがとうございました！ 

STAFF 
統籌：貴宮忍最深領域 
程序：Katmai 
翻譯：貴宮忍最深領域 聆聽 配圖conan 
校對與測試：潮汐聽雨 2L模仿47哥 
修圖：STAme 
歌詞：貴宮忍最深領域 
字幕：蟬＆貓 
協力：蟬＆貓 
感謝：老埋群的朋友們 
（因為工作人員太多，所以排名不分先後） 

其他 
本簡體中文化補丁對應06年發售的初版《雪影-setsuei-》。 
禁任何平台上的移植。禁在任何視頻網站上錄播。禁轉ACGF、黙示。 
禁被用於任何形式的盈利行為。禁作為任何紙質或電子刊物的附加品而附帶。 
轉載請完整轉載！BUG請在此帖回饋，我們將會儘力在後續補丁內解決BUG。 

MD5: C0E234039E9911967C429225B6E4A6F0

遊戲截圖

喜歡 (17) 加入收藏