發布帖：http://tieba.baidu.com/p/4639777861

企劃：laladsf 露娜控落寞
程序：見解
翻譯：零崎功識 
校潤：赫蘿 laladsf
測試：醉卧紅塵笑 赫蘿 laladsf
後期：無名 露娜控落寞
特別鳴謝：冷酷的K 讀郎 

本補丁禁止用作任何商業用途，二次修改和移植，敬請諒解。

轉載請至少保留以上信息，謝謝合作。

漢化感言：
在完成漢化工作時，心裡有股說不出來的複雜感覺，不僅僅是完成一個喜歡的作者的作品那種滿足感，還有其他很多很多的事情。而在這其中，不得不說的是這個坑誕生的一個最重要的原因---我想要將這部作品，送給一位已經離開我們一段時間的朋友，是的，她就是前Galgame吧吧主，「冷酷的K」小姐。K小姐對這吧的貢獻無需多言，在她管理下的G吧對於我而言就是最好的時期（我的第一篇精品貼也是她給的，雖然現在已經被度娘咔擦掉啦），也給予了我和不少的吧友快樂。去年收到她離開的我們的消息以後，儘管我了解過她的一些情況，但消息還是來得太過突然，一時之間有股難以言喻的傷感。在這之後，我有想過要用某種方式表達我對她的哀思，但總找不到合適的方式，於是乎日子也就一天天的過去了，直到2015年的年末，我才想到或許漢化一個遊戲作為遲來的禮物送給她是一個不錯的選擇，而這部《續殺戮的姜戈--地獄的通緝犯》則是最為適合作為漢化的對象，因為這部未漢化的作品是她很喜歡的會社和腳本家出品。於是乎，在和我的好友落寞商量過之後，我們集合了不少志同道合的人一起任性了一次，將這部2007年發售的作品漢化。所以在這裡，除了感謝冷酷的K小姐，虛淵玄和N+會社以外，所有參與這部遊戲漢化的同志們，非常感謝，你們都是大神，沒有你們來奉陪我的任性，這個坑也不可能完成得了。

關於遊戲：
本作作為虛淵玄老師最後的一部18X的AVG，可以說是相當的「另類」，不同於他以往陰暗的風格，殺戮通篇充滿了歡快的氛圍（當然，實際上這所謂的「歡快」是黑色幽默），當然本作也少不了虛淵玄在其作品中一些常用的手法，比如說向各類經典影視作品致敬（比如說Phantom致敬了《這個殺手不太冷》----而在本作里，這種致敬更是尤為明顯，有興趣的朋友在打通本作以後去觀看一下相關的電影，即賽爾喬·萊翁內 （Sergio Leone）導演的鏢客三部曲（分別為《荒野大鏢客》《黃昏雙鏢客》《黃金三鏢客》）和《革（河蟹）命往事》，以及《西部往事》（在這裡要多謝澄空的大神「讀郎」，他的科普貼真心棒，推薦各位在補完電影時參照他的科普貼：https://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10885353）。除此以外，就是虛淵玄毫不拖沓的敘事手法和熱血的槍械打鬥場面，配上ZIZZ Studio為本作量身打造的音樂，本作絕對稱得上是難得的佳作。

後續工作：
這個坑的有任何錯誤或者bug都可以在百度上私信我，開的坑我會盡我所能負責到底。至於漢化組，之後何去何從並不好說，我們都是一群任性的人，任性的搞一個坑，說不定也能任性的解散，未來的事情，誰都說不準，有緣再見了。

漢化補丁使用方法：
先安裝本體（經本人測試最好是不用轉區軟體直接安裝），再下載本漢化補丁解壓到遊戲根目錄覆蓋，運行Django_CN.exe即可。

最後的最後，我想說，能在這部對於我來說很有意義的遊戲發售的十年到來之前完成真的太好了，再一次感謝所有為這部遊戲付出過的所有人。那麼，看到這裡的玩家們，也多謝你們的耐心，有緣再見！