遊戲類型

製作方	キャラメルBOX
發售日期	2012年8月29日
漢化日期	2014年8月2日
題材	女裝少年
漢化組	IACG漢化組、A·T Field漢化組、蘇帕爾莎漢化組
人物	少女、女裝少年
遊戲原名	処女はお姉さまに戀してる ～2人のエルダー～

遊戲配置

作品介紹

自從《笨蛋，測驗，召喚獸》TV動畫中的秀吉同學大熱之後，不但把男與女之外的第三性別秀吉引進，還讓<span class="wp_keywordlink_affiliate"><a href="http://www.tianshi2.com/tag/wei-nian" target="_blank" rel="noopener">偽娘</a></span>文化的熱潮光明正大地侵入各ACG層面，其破壞力絕不可小覷。但若說到<span class="wp_keywordlink_affiliate"><a href="http://www.tianshi2.com/tag/wei-nian" target="_blank" rel="noopener">偽娘</a></span>文化，秀吉應該不是第一位把這偽娘熱潮引進給動畫界的，應該在更早之前便有一部先驅作品 。

少女愛上姐姐2～二人的ELDER～

少女愛上姐姐2～二人的ELDER～

是2011年1月的《瑪莉亞狂熱》中的只堂鞠也？應該是更早的。若真的要追溯偽娘熱潮的先驅，當然不能不提於05年推出的成人戀愛遊戲，並於06年改篇成TV動畫的《少女愛上姐姐》。當中的主角宮小路瑞穗絕對是偽娘文化熱潮的先驅。在宮小路瑞穗後，不少的偽娘應運而生。眼看《少女愛上姐姐》這麼成功，她的續作遊戲《少女愛上姐姐2 二人的ELDER 》也於2011年6月推出了，並且同時輕小說及漫畫化了，web上的漢化版已經連載至11話。而在負責輕小說的GA文庫的官網上，在刊登了即將於12月16號推出的第一卷書帶上，可以看見《少女愛上姐姐2 二人的ELDER 》動畫化決定的消息。

遊戲劇情

《少女愛上姐姐2~二人的ELDER~》故事的時間是發生在前作的三年後，也就是周防院奏跟上岡由佳里畢業的隔年，主人公妃宮千早雖然是個男生，不過卻有著比女生更漂亮的外貌及一頭銀髮，因為在學校因為自己的美貌而遭受到同學的排擠及歧視。久而久之，自身便開始討厭起男生這種生物，也失去了笑容，甚至拒絕上學。後來在媽媽超給力的幫助之下，被迫轉學到聖應女學院就讀。當然，這是偽娘作品，咱家的千早同學當然要穿上女裝呢。據書帶上說，動畫化的詳細消息將於《少女愛上姐姐2 二人的ELDER 》的官網上更新。

「少女愛上姐姐～二人的ELDER～」的舞台發生在前作主角宮小路瑞穗畢業2年後的聖應女學院。本作的主角妃宮千早因為祖上有歐洲血統的緣故，是一位擁有一頭銀髮秀髮的美少年。因為容貌特殊的關係使他成為了別人好奇的焦點，又因為過於敏感總是避開願意親近他的人，最終導致了妃宮千早不再願意去學校上課。

人物介紹

妃宮千早(原名御門千早)

CV：高粱 碧 （OVA CV：嶋村侑）

生日：3月12日

身高：168cm

血型：AB型

性別：男

主角。不去上學導致母親很擔心並強制送進女學院。小時候受過許多特殊教育，讀書、茶道、花道、跳舞、鋼琴、武道…全部都精通，不過其實他有點不喜歡自己的外表。入學後為掩飾男性的身份改母姓。另外，他也是前作人物宮小路瑞穗及御門瑪利亞的遠親。

七七原薫子

CV：中島 沙樹 （OVA CV：喜多村英梨）

生日：4月19日

身高：171cm

血型：O型

本作另一名主角，也是第一女主角。劍道三段，體育萬能，雖給人類似男性的感覺，卻是個有著一雙漂亮眼睛的美人，本年度エルダー候補第一人選，稱號「騎士之君」。在高一時父親讓她轉入聖應學院，高三才遇到千早。性格率真直接，就像直球一樣，到從千早很尊敬她這一點來看，其實她是性格惡劣的？原薰子是前作中周防院奏的「妹妹」，擊劍師父則是前作的主角宮小路瑞穗。

度會史

CV：淺井 清己 （OVA CV：原紗友里）

生日：7月20日

身高：145cm

血型：B型

代代服侍千早家的叢者家系˙度會家的少女，以前是在自家與學院兩邊通學，千早轉進來後就與他一起住進了宿舍。人生信條是「服侍千早」，無論為他做什麼事都願意。頭腦還算不錯，只是不太會替自己考量，是個奇妙的，無口無情緒的少女，不過千早其實對她了解很多。入學後成為千早的「妹妹」。

凱伊莉

CV：水橋 かおり（OVA CV：高本めぐみ）

生日：8月15日

身高：171cm

血型：A型

以「星星公主」自稱，有著褐色的肌膚與翠綠的瞳，凜然的表情與帶有男性氣息的措詞的不可思議少女。二年級游泳社。因為在班上得到了「少女大人」的地位而學習著使用有禮貌的女性言詞。常常是靠占卜來決定行事方法並以奇妙的行動來實踐，出人意料的性格和占星學特長會史人有種神奇的感覺，並且她的價值觀也和其他人不太相同，所以老是會做出超過一般人常識範圍的事。在學校加入了游泳社團。

冷泉淡雪

CV：南條 愛乃（OVA CV：金元壽子）

生日：12月12日

身高：165cm

血型：B型

和名字完全相反，有點熱血氣味的花道社社員。雙親都是日本人卻金髮碧眼，不曉得是隔代遺傳到哪一邊。由於家世並不是很好，從小她就有些遠離周圍且少說話，本人心中有著自卑感。常常找千早挑戰，將他視為競爭對手。懂的插花術，學英文也挺上手，可說是有憂有喜，心中動搖的年紀，有點天然外加傲嬌的屬性。

哘雅樂乃

CV：榊原ゆい（OVA CV：巽 悠衣子）

生日：9月28日

身高：158cm

血型：A型

外表英姿煥發但內在賢淑的花道社社長，通稱「御前」，二年級生，是09年度エルダー後補之一。髮型與說話方式之所以有和風的感覺，因為她的母親是接受過日本嚴格教育的舊時女性。放學後基本上都在室內種花，偶爾會去園藝部尋求她想要的花種。性格聰明伶俐，在二年級之中她的意見算是很具威權性的。千早常常光顧花道社，因此他也和千早關係不錯。

神近香織理

CV：永友 朱音 （OVA CV：竹達彩奈）

生日：8月24日

身高：166cm

血型：AB型

有種大人的氣息，是最上級生，從中途才加入住宿的謎樣少女。傳言說她對學院內的不少低年級生下手，因此名聲並不好，但是本人似乎不太在意。在宿舍內是美麗的大姐姐，喜歡開玩笑又有達觀的精神。下定決心要在エルダー候補中脫穎而出。

皆瀨初音

CV：小倉 結衣 （OVA CV：華山梨彩）

父親擔任大公司的重職，是個大戶家庭的女兒，在父親到紐約去時，她和薰子同樣是以一年級的身分進入宿舍。這個有點神經緊張的少女，因為二年級時在學生會的經驗豐富，於是當上學生會長，只不過指揮權大部分在副社長沙世子手上。擁有敏銳的洞察力及常識，和薰子是好朋友。（不可攻略）初音是前作中上岡由佳里的「妹妹」。

柏木優雨

CV：清水 愛 （OVA CV：平田真菜）

病弱的新進學生，本來是沒有什麼體力天天通學，於是決定讓父母送她進宿舍。有獨特的感性，但同時也有奇怪的地方，她自稱「雨女」，只要不聽著雨的聲音就無法入眠。在宿舍中算是吉祥物的存在，是皆瀨初音的「妹妹」。和哘雅楽乃是園藝方面的好朋友。

宮藤陽向

CV：倉田まりや（OVA CV：又吉 愛）

憧憬住宿生的生活的一年級新生。體育很強但也喜歡讀書，將來的志向是小說家，努力抱著夢想前進中，同時參加了游泳社與文藝社。她的母親因為離婚、再婚、不倫戀等事件一直重複發生使的她吃了不少苦頭，不過在宿舍中仍然是歡樂氣氛的製造者。她是神近香織理的「妹妹」。

真行寺茉清

CV：本山美奈（OVA CV：山本繪美）

學院中的人多稱呼為「茉清大人」或「王子殿下」，和千早、薰子是同班同學。外表看起來有點男性化，頭腦不錯卻不太擅長與人交際，所以沒什麼朋友，千早與薰子是他一年級就交到的少數朋友。エルダー後補之一。

蒔田聖

CV：桐戶菜乃（OVA CV：森 優子）

身高：149CM

千早班上的同學，害怕跟茉清交流而捲入什麼狀況的天然少女。有時會無意識的積極行動，為人溫厚有常識，算得上是千早與薫子要好的朋友之一。

鳥橘沙世子

CV：山田結

學生會副會長，這個冷徹的才女和初音一起在學生會中工作，毒辣的手段與謀略是她的真實性格，但自以為是的態度老是惹的和初音對立，甚至她會爬到初音頭頂上。沙世子是前作中學生會成員鳥橘可奈子的實妹。

石動塞

CV：かわしまりの

科學社社長。有閑暇時間時就會散步看夕陽，也是個無口無情緒的的人，只不過真實狀況有點複雜。雖然笨手笨腳有時會讓科學教室的實驗機具被咖啡潑到，不過天生的計算能力很厲害，偶爾會對洞察人生而發表精闢的言語，簡言之是個從小時候開始就讓人搞不懂的角色。

梶浦緋紗子

聖應學院的代理校長。03-06年任國語教師，職業是小說家。緋紗子也是聖應學園的畢業生，曾擔任過エルダー。

妃宮千歲

千早幼年時死去的姐姐，在游泳池劇情中偽裝成千早避免了暴露的麻煩，遊戲中在千早等人的幫助下千早的母親記起還有千歲這個女兒後消失了。

漢化說明

嘛，總算是填完這個坑了，感慨萬千但是卻不知道該說什麼了，只能對一直支持這個作品支持這個補丁的人說聲謝謝。謝謝大家的支持，希望我們的努力能夠給大家帶來些許愉♂悅……

本補丁為全漢化補丁，增加了什麼部分的漢化你懂的，另外對0.95版漢化出現的一些問題和錯誤進行了修正。感謝對0.95版報錯和提意見的各位……

本補丁歸IACG，A·T Field和蘇帕爾莎漢化組共同所有，請珍惜漢化組勞動成果，不得將補丁隨意改動。

本補丁僅供日語學習參考試用，請支持正版遊戲。

在未經漢化組同意的情況下不得將本補丁移植至其他平台，不得將本補丁用於任何商業用途。若因此觸犯法律，漢化組不承擔任何責任。

staff（排名不分先後）

組長：pk_ye

程序：Azure

分稿催稿：pk_ye 天照大神 yizhanniv Dracolich

美工：索菲亞方杯 蕭搖風

翻譯：yizhanniv Dracolich 天照大神 保爾醬 天羽みう 羽根 夕凪 拉布 聖城之雨 QB吃節操

潤色（含二潤）：幻夜 HQY 知世 Dante 某君 假良 小三 琴美 BRShooter 小小蘇 pcjiaoda

校對：葉祈 幽靈 節操君 灰燼 幻夜 苦苦 hm05flash yizhanniv 

測試：宮小路冰冰 小鳥游·圭 cghh2004 lvlianghao 

鳴謝：真·K1 大師♂羅庄

本補丁歡迎轉載，但轉載請務必附帶版權說明及staff名單。

下載地址

---

喜歡 (78) 加入收藏