這是百度Galgame吧里一個初中生（現在是高中生）漢化的遊戲。現在的人都這麼早熟嘛Orz。

大致地看了下，這個作品還是不錯的，之前發的遊戲把大家坑了下，給大家萌萌的作品補償一下吧=3=

遊戲類型

製作公司：riffraff

發布日期：2011年8月26日

漢化日期：2015年5月3日

漢化小組：不詳

遊戲類型：ADV、女教師、戀愛、喜劇

人物類型：一般向

遊戲原名：戀愛家庭教師ルルミ★Coordinate！

其他註明：–

劇情介紹

4月初——是為新生活感到心情澎湃的季節。
在新的邂逅、新的環境里，世間萬物正依次地迎來了新的開始……
黒川鮎久趁著雙親不在家而不去上學在家裡蹲著。
別說和女孩子交往了，上次和別人握手說話等都是遙遠到想不起來了。
最後一次出過門是什麼時候來著……他正處於這種狀況。

而就在某一天，自稱是「戀愛家庭教師」的女孩子・東別院ルルミ突然來到家裡來！
她的目的是 「讓鮎久脫離家裡蹲，復歸到社會」。
強行推進，實行各種各樣的更生計劃，讓鮎久完全不知所措。
改善生活，社會流行的講座……喂，連女孩子方面的學習都要!?
……不不，就算你說得這麼輕鬆也！
哎？ 戀愛家庭教師有競爭對手的么!?
就算是妹妹，分開離遠生活後不就是像是陌生人一樣的嗎!?
怎麼可能忍得了漂亮大姐姐的誘惑啊!?
跟有錢大小姐要說什麼話才好啊!?

鮎久的家裡蹲生活發生了戲劇般的變化。
在讓人頭暈眼花的新生活中有新的邂逅和建立起新的關係。
那最終能夠順利脫離家裡蹲的生活嗎!? 戀愛家庭教師的課程現在開始了！

人物介紹

東別院 ルルミ （ひがしべついん るるみ）

CV：木野原さやか

身高：158cm　 三圍：B86（E）/ W57/ H83
生日：1月23日　 血型：O型

某天突然出現在鮎久身邊，負責更生家裡蹲的企劃的派遣官。
因那過強的使命感而有點做事強硬，但卻是個總是開了積極會照顧人，會打理家頭細務的理想中的女孩子。
今天也是單手拿著謎之教學參考書，努力定製鮎久更生計劃。

「來，今天也要拿出幹勁開始上課了喔！」

新瑞橋 真菜 （あらたまばし まな）

CV：手塚りょうこ

身高：154cm　 三圍：B79（C）/ W55/ H81
生日：11月7日　 血型：B型

好像是和ルルミ所屬於不同教學方針的派系的戀愛家庭教師。
單方面把ルルミ視為勁敵，想要靠自己的能力將鮎久更生，成功取得成果。
平時連惡意也完全不隱藏的表裡如一性格，但其實也有著怕寂寞的一面？

「我說的都不會有錯的！」

黒川 雫 （くろかわ しずく）

CV：鈴谷まや

身高：149cm　 三圍：B71（A）/ W52/ H78
生日：4月12日　 血型：A型

現在是在學校過著宿舍生活，但會趁著假日暫時回到自家。
義兄妹的關係加上那超酷的性格所賜，不能坦率地表示對鮎久的擔心是她的煩惱之源。
不知道要怎麼對待正努力改變的哥哥，更是煩上加煩的樣子。

「哈啊……老樣子呢，哥哥」

野並 穂佳 （のなみ ほのか）

CV：涼森ちさと

身高：166cm　 三圍：B95（H）/ W58/ H86
生日：9月15日　 血型：O型

通過網路和鮎久認識的大姐姐。
以網路交易為生計，生活充實且自立的家裡蹲。
以不想讓別人照顧自己為理由，家務技能好像也意外地很完美。
家裡蹲的原意與鮎久是有著不同的理由似的……

「和我的邂逅是無可避免的命運來的」

高岳 ちえり （たかおか ちえり）

CV：小倉結衣

身高：160cm　 三圍：B82（D）/ W56/ H82
生日：2月22日　 血型：AB型

因某個契機認識，鮎久的大學同期生。
是大小姐，但有著不區別待人的善良性格。
在她本人也不知情況下似乎是成為了偶像般的存在。
只是，對於周圍懷疑她是笨拙娘屬性的事正感到有點不高興。

「我們能成為最要好的朋友就好了」

池下 寧々 （いけした ねね）

CV：一比未子

身高：155cm　 三圍：B80（C）/ W56/ H81
生日：5月27日　 血型：A型

作為課程的一環，鮎久他們會到訪的店的店員。
不知是不是工作熱心的關係，每當鮎久他們去買東西時一定會在店裡。
好像也很喜歡戀愛話題，妄想鮎久、ルルミ和真菜之間的關係並樂在其中。

「有需要就請盡量吩咐喔～」

伏見 カレン （ふしみ かれん）

CV：桜城ちか

身高：170cm　 三圍：B98（I）/ W59/ H90
生日：12月3日　 血型：A型

機關的企劃領袖，ルルミ和真菜的上司。
看外表就是一位好笑容能幹的溫柔體貼大姐姐，但兩位戀愛家庭教師都格外害怕她。
年齡是不能說出來的秘密之類。

「想要聽聽正在接受課程的你的意見」

黒川 卯月 （くろかわ うづき）

CV：水神楓

身高：159cm　 三圍：B83（D）/ W57/ H84
生日：4月28日　 血型：O型

雫的親生媽媽，對鮎久來說就像是義母一樣的媽媽。
外表相當年輕，內在也如外表一樣年輕……或者該說是孩子氣。
和鮎久的父親是比起那些一般新婚情侶更加情緒高昂更為親熱恩愛中似的。

「母親回家來不需要什麼聯絡的吧？」

矢田 百合子 （やだ ゆりこ）

CV：民安ともえ

身高：165cm　 三圍：B88（E）/ W58/ H85
生日：8月10日　 血型：B型

侍奉著高岳家的女僕。
支援ちえり的父親和照顧ちえり是她的主要工作，但精力投入比例大概是2：8 左右的。
今天也是為了ちえり投入過剩的愛。

「這個可疑人物就由我來迅速處理掉！」

漢化說明

大家好，好久不見了，這裡是39

話說上一次我來貼吧是什麼時候……大概很多人都忘了私或者已經把這坑當永生之年了吧……

不過私本人也確實覺得夠長的了，畢竟大概初四開的坑，現在已經高二了，三年的時間也卻是不短……

但是經過大家的努力！終於，新鮮的補丁出爐啦~

【STAFF】

坑主: 39

程序: dwing

翻譯: 上月雨音、艾思皮馬斯、木子普、kany、ben林、大哥羊

校對: 追風的舞姬、豆豆

美工: MewX、寂寞

潤色：小小雅、夏、Archmage、wiki908

苦力/打雜: RE:CROSS、超頻連接者

測試: a煙雨飄舞a、zhouyouslr

應援: 櫻花飛舞的六月、雞翅

大家都是很辛苦的，像舞姬作為大學生還努力地扛著校對，re由於坑主初期一些很2的事情也廢了很多功夫，艾思都是當爹的人了還依然奮鬥在戰線上，還有我們的海峽友人kany和ben林，也感謝d大的幫助，還有六月仙貝給私的幫助，雨音還有wiki一直和私走了下來，木子普也沒從戰線退下來過。

至於漢化方面，留下了大概3個左右的H沒有翻譯……

啥？你問我為什麼沒翻譯？

尼瑪組裡7個（加上組長有時做點）2個高中，4個大學，1個還是當爹的人了，這種東西怎麼翻啊！！！

基本最後組裡已經一聽H文本就死了的狀態了。

請大家放鬆的享受遊戲，如果有什麼不滿意的地方。

請去和舞姬戰（他自己說的）。

原帖：http://tieba.baidu.com/p/3739136106

遊戲截圖

喜歡 (77) 加入收藏