呀，這個遊戲大概是這次的哈尼喵的玩具箱里最重頭戲的玩意了吧（就這破玩意嘛我踹！）

以往呢，都是我們費盡心思照著幾個月漢化一個遊戲，你們兩天玩完了，太不公平了吧？？？

於是，這次就不一樣了，我們花兩天漢化一個遊戲，你們照著幾年玩吧。

萬歲！萬歲！

像999層迷宮啥的，A社也不是第一次玩哦。本作之前也有DALK外傳等等作品，蘭斯8的迷宮X啦，等等等，其實有很多的。嘛，每天飯後刷兩層，方便又輕鬆~
===============================================================
改圖基於最簡法則

最簡法則就是，能當成繁體字看懂的，那我就不改了

還有，，，本作的改圖好多是動態粒子效果里的，，，，
暑假期間我只有個渣筆記本，AE不說帶的動帶不動，它來大姨媽打不開了，我也懶得擺弄。退一萬步軟體方面沒問題，，，那些幀序列有七千多張，文字和粒子特效混雜在一起，改圖=重做，我改它我純屬有病。
↑galzoo的粒子效果也是一樣，，，A社做特效的栗林君，，，我決定去刷一千隻貝貝塔血祭你。

總之呢，就是必要的圖改一改，動態的就隨它去吧。反正也沒啥看不懂的，，，（大概），アイテム=道具，アップ=up，大概動態裡面就這麼些基礎內容吧。

此外，本作人名是自定義的，因為程序上原因，本作有些地方人名位置造成語序不能改。所以有少量的狀況翻譯可能感覺有些生硬，句子長短也很亂，這沒辦法，搞不定的。（甩鍋一波，如果感覺翻譯略生硬可不是因為我語死早哦）

比如
m 081 （主人）にひどいことをしたくない心と
m 082 （主人）の言葉に従いたい心。
m 083 二つがせめぎ合っていた。

上述文章中「主人」自定義稱呼的位置沒法改動，必須放在句子開頭，，，，正常翻譯「不想對主人做過分事情的心情和想聽主人話的心情，兩種心情相互碰撞」

怎麼翻，，，，我想了好久好久好久，，，，，，，決定把第一句胡扯兩行，具體怎麼胡扯，去遊戲里收集衣服解鎖看吧，，，

男主的默認稱呼的マスター，
這玩意，，如果翻譯成主人，，，那女僕play的時候，讓女僕喊他ご主人様，這裡就沒法翻了
如果翻成master，，，也挺麻煩的，，，因為結局原因（不劇透了）

呃，，，總之我寫成小master，結局那玩意就寫成大MASTER來區分吧，，，

不過還是建議給男主換個稱呼，這樣才就真萬事大吉了。
===============================================================

非要我說本作優點的話

·很耐玩，，，絕逼耐玩！每天刷一層能刷274萬年（耐玩你妹！）
·呀，換裝好有趣呢，可以揣摩玩4399換裝小遊戲的小蘿莉的心思（揣摩你妹！）
·嗚，（正經臉），本作總共有180種敵人，除去一些人員客串等惡搞行為之外，共有一百七十多種怪物，很多怪物是獨佔的，考究A社世界觀的話，這作品還是有點意思的，比如在galzoo里提到了一句，但只聞其名不見其人的「刀劍大師」，在本作中就有。

===============================================================

程序：凌舞見解
翻譯&改圖：猴子政

Tips
================================================================
·解毒凈化走107步會回復
·集齊一套同色心型標記裝備會增加一個工口場景，總共有七個哦。
·數據層面，上限999999999層，每天刷一層，刷完你就能活二百七十四萬歲了哦。（雖然還能繼續刷下去）
·150層出現結局，想刷的話可以繼續刷，結局挺有意思的。不玩遊戲的話也可以開修改器啦或者搞個存檔啦看看結局。這個遊戲基本金山遊俠就能滿足你除收集外的一切願望。不過這就意味著你要放棄274萬年的生命。
·進遊戲的時候不點擊滑鼠左鍵是會播放OP的哦，，，是有劇情OP的，，，，「我玩了999層都沒見過OP啊啊啊啊」←出現這種情況就可悲了。
·具體玩法都在主界面的「系統」一欄里寫了，要好好看看哦~~
·上述一些翻譯上的麻煩點（總之這遊戲充滿了麻煩）我知道你們嫌長沒看，總而言之自定義給男女主角取個稍短些的名字，沒壞處的，任何超行，語死早等問題都是因為這個自定義人名遊戲的程序限制造成的，請多擔待。