這個終於漢化也放出來了。劇情是很不錯的，每個線路都貫徹了純愛主題，給大家一種真實的感覺，而不是那種一上來妹紙就倒貼的劇情。這也大概就是初戀的真諦了吧，青澀的美www。

文件好大，壓縮確實費力，本遊戲已經附帶了DLC，內容確實誠意十足，那麼大家一起欣賞吧。

遊戲類型

製作公司：tone work』s

發布日期：2012年06月29日

漢化日期：2015年12月30日

漢化小組：星岡學園文學社＆臉腫漢化組

遊戲類型：學園、戀愛、社團

遊戲原畫：唯々月たすく、戀泉天音、秋野すばる

遊戲原名：初戀1/1

infohash：27403B69343F859923B4F62E42F3EBF303CFDB57

劇情介紹

首次的內心悸動，成為了僅有的戀情——

主人公是名門公立・星岡學園的二年生。
雖說是一直過著學園生活，不過目前為止卻是戀愛經驗全無，過著孤單的生活。
戀愛方面，卻只能在遠處觀望著自己憧憬的學生會會長真加辺碧（まかべ みどり）。
對於同班的青梅竹馬，也不能踏出那關鍵性的一步。

而就在這樣的某一天，主人公突然見到了自己暗戀的學生會長一副愁眉苦臉的樣子。
「伙食改善委員會」志願者目前連一個都還沒，陷入了存亡的危急關頭。
「那樣的話，我申請加入！」
其實這只是一時精蟲沖腦所做出的未經思考的發言。
不過因為這一句話，主人公周圍開始變得喧囂起來。

作為最理解他的青梅竹馬。
喜歡惡作劇，好奇心旺盛的新生。
對料理充滿熱情的同班損友。
特立獨行，不想和任何人扯上關係的不良學生。
以及，在學園中備受敬仰的學生會會長。

和她們在一起的每天，將逐漸醞釀出甜蜜的初戀。

人物說明

學園中備受憧憬的學生會會長

真加辺 碧 （まかべ みどり）

學年：3年　 身長：162cm　 體重：55kg　 三圍：B90/ W57/ H86

星岡學園學生會的會長。
好像漫畫中描繪的一般品行端正，沒有一點缺點的優等生。
性格溫柔又不失威風，在學生中深受敬仰。

成長在非常嚴格的家庭環境中，打工、手機、戀愛神馬的都是嚴格禁止的。
雖然在學習和學生會活動中感覺很充實，不過似乎總是感覺沒能夠享受到真正學園生活的樂趣。

「果然……身為學生會會長，應該有相應的經驗嗎？」

嚮往愛情，心底和善的青梅竹馬

森野 雪乃 （もりの ゆきの）

學年：2年　 身長：158cm　 體重：51kg　 三圍：B83/ W56/ H83

十分喜歡少女漫畫的青梅竹馬。
以其特有的溫柔氣質，讓周圍的人感到溫暖，
因為這種溫柔性格而在男生中有著很高的人氣，而和雪乃同桌的主人公也就順理成章的受到了這些人極度的羨慕。

「兩個人正在交往」的傳言也是相當盛行。
雖然不能問心無愧的肯定下來，不過要說否認這關係的話，卻又有些心痛，總之就是這樣微妙的狀態。

「早上啦。不起床的話，我也一起睡了哦—？」

女子力向上中？的新入學生

藤川 瑠奈 （ふじかわ るな）

學年：1年　 身長：149cm　 體重：45kg　 三圍：B82/ W52/ H81

從這個春天開始進入星岡學園就讀的新一年生。
和主人公、雪乃從小就相識。對之前待自己很溫柔的主人公抱有好感。

覺得自己已經出落得十分成熟的她，現在謀劃著讓主人公能夠迷戀上自己，不過結果卻是都沒能起到什麼關鍵作用。
其胡思亂想地認為這是由於自己女性的魅力匱乏，於是整日醉心於那些不知道從哪兒搞來的情報，忙活著提高自己女性的魅力。

「傳送到歐尼醬那裡！我的女子之力！」

同班損友

月島 葉 （つきしま きょう）

學年：2年　 身長：161cm　 體重：53kg　 三圍：B86/ W57/ H84

升入二年級，新出現的同班同學。
本應該是籃球部的特長生，不過因為忙於在家裡幫忙，所以最近暫停了社團活動。
想到的事情就會毫無顧忌地去實施，性格活潑開朗。
為人十分體貼，不論性別，和男女生都能打得火熱，所以也經常會產生誤會。

本家經營著披薩餅外賣店，一談到披薩就會變得滔滔不絕，不過如果在其面前輕視披薩的話，會使其瞬間暴走。
捉弄著很適合尋開心的主人公的同時，又讓其進入了自家店裡打工，過著十分隨心所欲的日子。

「你瞧不起披薩餅嘛？ 想哭嗎？」

討厭和人交際的元・天才童星

鴇崎 摩耶 （ときざき まや）

學年：2年　 身長：165cm　 體重：45kg　 三圍：B87/ W54/ H85

新學期開始，成了同班同學的冷漠少女。
遲到和早退是家常便飯，是大家和其本人公認的不良學生。
班裡的同學們和其保持著距離，不過其本人對此並不介意，目前是和誰都沒有交際關係。

小時候曾經以「岬まや」的藝名進行藝能活動，走馬燈似得演齣電視劇和電影，曾被譽為是天才童星。
其本人絕口不提自己童星時代的事情，而且也不允許人詢問這些是否發自興趣。

「……不準再用那個名字稱呼我！」

主人公

片桐 祐馬 （かたぎり ゆうま）

學年：2年

雖說在班裡不太起眼，不過也不是那種十分沒存在感，總之就是個隨處可見的普通二年生。

其特長是好管閑事，以及踩中霉運。
對目前的學園生活多少感覺有些缺憾。

漢化說明

轉載原帖：http://tieba.baidu.com/p/4240457630 

程序: dwing
翻譯: 鏡花水月、世界夢、StLeaF、裕美子、逍遙劍俠、lbqupking、Neight、KEYJUNE、SilentHalo、庫庫、黒宮屍也、artzエスト、Hero、T’s、虛ノ少女、殤風殘舞、焰光的夜伯、凌雲虛懷、鈴、シスコン、東子、夏日無人車站、Kirito、初櫻、桃花幻夢
校對: houxian008、chenqianxxx、裕美子、riesky、羽獄、赤色之印、庫庫、砂狼、白日夢遊、初櫻、黒宮屍也、Frozen、心魚、肥皂
美工: 節操貓
字幕: chora
苦力: 殉道者的禮讚、YuiMayaきりひめ、等
測試: 北冰洋七海、鹹魚、焰光的夜伯、KEY_君、ゆうき、等
打雜: yanhua_518
萌助理: 《”Bravo·眠”和她的小夥伴兒們》
APPEND協力: 《臉腫漢化組》
應援: 初戀1比1吧全體民眾（http://tieba.baidu.com/f?kw=%B3%F5%C1%B51%B1%C81）、星岡後援會全體會員（364564800）

遊戲截圖

喜歡 (258) 加入收藏