櫻之玥漢化組的漢化作品,詳情請看漢化原帖
遊戲的配樂不錯,單線,有著超能力也是一大特色。
不需要轉區可以直接運行遊戲。
遊戲類型
製作公司:HULOTTE ROI
|
|
發布日期:2020年12月25日
|
漢化日期:2022年03月14日
|
漢化小組:櫻之玥漢化組
|
遊戲類型:戀愛、超能力
|
遊戲原畫:池上茜
|
遊戲原名:ココロのカタチとイロとオト
|
infohash:31927ba27ed51be95de9072a6b7d92f0c19f3a38
|
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
64位
|
64位
|
❌
|
❌
|
❌
|
✔
|
✔
|
✔
|
劇情介紹
月森 志季(つきもり しき)憑藉天生擁有的不可思議的力量,能夠「看到」和「聽到」他人的內心。
那有時是「聲音」,有時是「氣氛」,又或者是「顏色」,有著各種各樣的形式。
總之志季能夠看到本來不能看見的東西,這令他從小就過著相當辛苦的日子。
志季並不想知曉他人的內心。
直到有一天,他初次遇到了「看不見其內心」的少女星名 晴音(ほしな はるね)。
志季整個人生至今從未遇見過的存在。
志季自此便對晴音很感興趣,不久兩人成為了戀人。
對志季而言初次造訪的安穩的日常。
心中滿懷幸福的日常。
……然而不久志季,意識到了自己心中矛盾的地方。
「想要更加更加了解晴音的內心」、「可是,又很害怕繼續了解下去」。
——這兩種自相矛盾的心情。
本應幸福的志季內心中漸起波瀾,終於也影響到了與晴音的關係。
究竟,志季和晴音能否跨越這個試煉,重新取回原本意義上的幸福呢?
人物介紹
|
星名 晴音(ほしな はるね) CV:杏子御津
如夏日澄澈天空一般的開朗活潑少女。旁若無人而又落落大方,
稍微有點粗枝大葉。輕飄飄而又穩重,彷彿有哪裡不對勁。
喜歡可愛的東西,愛讀少女漫畫,內心也相當的少女。
容貌和性格都很可愛,但相較年齡而言則略顯年幼。或許是身材嬌小的原因,不知為何不怎麼顯眼。
並且身材缺乏起伏的小動物系。
學習則相對優秀。運動能力一般,擅長料理。
然而做什麼都不得要領,很是遲鈍。
令志季不可思議的能力無效化的存在,以此為契機與志季關係拉近,彼此成為了戀人。
「可以喲。無論志季什麼要求我都會聽的。」
|
|
空木 和彩(うつぎ かずさ) CV:桃山いおん
自認是晴音最好的朋友,也是她的青梅竹馬。
豬突猛進絕不撒謊的正直的性格,笨手笨腳又有點容易生氣。
相當不擅長學習。運動萬能的類型。
原本就是不能老實待著的類型。
由於性格表裡如一,被志季「讀過」的內心與往常的態度幾無二致,也因此很容易相處。是班上的人氣者。
隨著志季和晴音的交往而認識了志季,成為了夫妻相聲一般的損友關係。
認為是志季搶走了晴音,最初對他很是強勢,但之後慢慢認同了他。
「才,才不是那樣的……喂月森!你在笑什麼呀!」
|
|
主人公
月森 志季(つきもり しき)
自小便能「看見」「聽到」人心,因此受人嫌惡。由於對人們的醜態深有見聞,因此變得拒絕與人來往的少年。
雙親也對此厭倦並離開了,因此現在是獨居狀態。
實際上溫柔而又感情豐富,但因為過去的原因而變得霸氣全無,一副有氣無力的樣子。
運動也相對擅長,但缺乏生氣的原因而毫無成果。
學習也草草了事,明明有心的話水平應該很高才對。
儘管如此也與晴音成為了戀人關係,死氣沉沉的部分也開始逐漸有所改善。
但也僅限在晴音與和彩面前而已,基本上還是毫無改變。
不擅長應對晴音與和彩直接的感情表現,步調總是被打亂。
「原本在兩人之間橫插一腳的就是我呢。對不起啊。」
|
漢化說明
漢化原帖:https://tieba.baidu.com/p/7758620718
聲明:
本補丁由櫻之玥漢化組製作,請勿將補丁隨意改動、移植。
本補丁禁轉一些與商業性質掛鉤的組織或站點
本補丁僅供日語學習參考使用,如果您喜歡這個遊戲,請購買正版再使用本補丁。
本補丁完全免費,從未參與過任何形式的收費活動,由此造成的損失與本組無關。
本補丁嚴禁用於任何商業盈利用途,包括但不限於直接販賣、作為各種商品的附贈品、眾籌、在補丁中附加捐款信息、附帶盈利性組織信息以及收費群號。
如果您在淘寶等平台上購買到本補丁內容,請直接給買家差評。
請勿直播或者錄播本補丁內容,由此造成的後果與本組無關。
請勿將本補丁內容穿插在包括但不限於稿子,視頻中
若因上述行為觸犯法律,本組不承擔任何責任。
以下是漢化staff及感言相關——————————————————
Staff:
統籌:櫻小路璃玖
程序:螢火蟲
初翻:高嶺和也、誠哥即是正義、弗蘭滋、噓月、朱雀院椿、zere
校對:高嶺和也
潤色:櫻小路璃玖、蒼旻(尋夢的老鴿子)、落風櫻
修圖:螢火蟲
OP聽譯:高嶺和也、はくや
OP特效:螢火蟲
測試:螢火蟲
特別感謝:展鴻
感言:
尋夢的老鴿子:第一次漢化,我還是挺激動(會鴿)的,下次爭取不鴿了(狗頭保命)
噓月:感謝各位大佬的關照,希望各位玩的開心(我永遠喜歡和彩.jpg)
鳶雀弒朱雀院椿:抱歉給組裡添麻煩了......
弗蘭茲:和彩, 我要創造一個有你的世界
螢火蟲:我是參與本次漢化擔任部分職位的螢火蟲,首先還是祝賀一下這部作品的漢化做完了,希望遊玩本漢化的你們能一鍵三連(錯覺);本程序補丁基於GARbro以及英格瑪輔助製作,
如有問題請聯繫。最後祝大家情人節快樂!ps:我永遠喜歡水無月螢
高嶺和也:關於遊戲部分:啊啊啊啊,和彩,我的和彩,我要創造一個有你的世界。這個小品作中規中矩吧我覺得,結構完整,要素齊全;畫風喜人,女主可愛(伊莉雅我的伊莉雅!!);
其實在劇情進入高潮之前我就在猜測劇本會通過什麼手法解開男主女主之間的誤會,落入俗套也是有可能的,好在全通之後覺得還不錯。希望衝突事件可以再多一些張力。
關於組務部分:這是我第一次統籌翻譯和校對的工作。嗯,還行。唯獨回看自己以前翻出來的文字時感到難受,畢竟水平上升了之後發現了自己翻譯部分還有很多不足。
(希望玩家們能在這方面給予理解~)。雖然我們是搞漢化的,但我們對文本的翻譯質量是「有限負責」的,畢竟大家都是非科班出身,用愛發電;
要是玩著玩著發現有句子出現翻譯校對上的疏漏了,還請手下留情~
謹祝:玩得開心。
櫻小路璃玖:米娜桑大家好啊,我是櫻之玥組組長璃玖。這部作品是我們第一部共同完成的漢化作品,璃玖在這裡對漢化組各位的辛勤勞動與付出表示感謝。沒能為大家做更多的事實在是非常羞愧。
給大家添麻煩了實在是非常抱歉!希望本組的作品能為您帶來更好的遊戲體驗,因為大家都並非科班出身,所以出現一些錯誤在所難免,希望各位手下留情!還望各位大佬多多指教了!
再次對遊玩本組補丁的您表示感謝!希望您遊戲愉快!
歡迎各位關注本組B站賬號「櫻小路璃玖」,漢化信息請以官號發布為準。
SHA256: 2FDA555901DD344D355A6C185E60E020E0B50306EFA421DE2B5B735C165AD40E
遊戲截圖
右邊下載地址 | 解壓密碼:無
經過Avast及Defender查殺安全~