游戏类型

制作方	キャラメルBOX
发售日期	2012年8月29日
汉化日期	2014年8月2日
题材	女装少年
汉化组	IACG汉化组、A·T Field汉化组、苏帕尔莎汉化组
人物	少女、女装少年
游戏原名	処女はお姉さまに恋してる ～2人のエルダー～

游戏配置

作品介绍

自从《笨蛋，测验，召唤兽》TV动画中的秀吉同学大热之后，不但把男与女之外的第三性别秀吉引进，还让<span class="wp_keywordlink_affiliate"><a href="http://www.tianshi2.com/tag/wei-nian" target="_blank" rel="noopener">伪娘</a></span>文化的热潮光明正大地侵入各ACG层面，其破坏力绝不可小觑。但若说到<span class="wp_keywordlink_affiliate"><a href="http://www.tianshi2.com/tag/wei-nian" target="_blank" rel="noopener">伪娘</a></span>文化，秀吉应该不是第一位把这伪娘热潮引进给动画界的，应该在更早之前便有一部先驱作品 。

少女爱上姐姐2～二人的ELDER～

少女爱上姐姐2～二人的ELDER～

是2011年1月的《玛莉亚狂热》中的只堂鞠也？应该是更早的。若真的要追溯伪娘热潮的先驱，当然不能不提于05年推出的成人恋爱游戏，并于06年改篇成TV动画的《少女爱上姐姐》。当中的主角宫小路瑞穗绝对是伪娘文化热潮的先驱。在宫小路瑞穗后，不少的伪娘应运而生。眼看《少女爱上姐姐》这么成功，她的续作游戏《少女爱上姐姐2 二人的ELDER 》也于2011年6月推出了，并且同时轻小说及漫画化了，web上的汉化版已经连载至11话。而在负责轻小说的GA文库的官网上，在刊登了即将于12月16号推出的第一卷书带上，可以看见《少女爱上姐姐2 二人的ELDER 》动画化决定的消息。

游戏剧情

《少女爱上姐姐2~二人的ELDER~》故事的时间是发生在前作的三年后，也就是周防院奏跟上冈由佳里毕业的隔年，主人公妃宫千早虽然是个男生，不过却有著比女生更漂亮的外貌及一头银发，因为在学校因为自己的美貌而遭受到同学的排挤及歧视。久而久之，自身便开始讨厌起男生这种生物，也失去了笑容，甚至拒绝上学。后来在妈妈超给力的帮助之下，被迫转学到圣应女学院就读。当然，这是伪娘作品，咱家的千早同学当然要穿上女装呢。据书带上说，动画化的详细消息将于《少女爱上姐姐2 二人的ELDER 》的官网上更新。

「少女爱上姐姐～二人的ELDER～」的舞台发生在前作主角宫小路瑞穗毕业2年后的圣应女学院。本作的主角妃宫千早因为祖上有欧洲血统的缘故，是一位拥有一头银发秀发的美少年。因为容貌特殊的关系使他成为了别人好奇的焦点，又因为过于敏感总是避开愿意亲近他的人，最终导致了妃宫千早不再愿意去学校上课。

人物介绍

妃宫千早(原名御门千早)

CV：高粱 碧 （OVA CV：嶋村侑）

生日：3月12日

身高：168cm

血型：AB型

性别：男

主角。不去上学导致母亲很担心并强制送进女学院。小时候受过许多特殊教育，读书、茶道、花道、跳舞、钢琴、武道…全部都精通，不过其实他有点不喜欢自己的外表。入学后为掩饰男性的身份改母姓。另外，他也是前作人物宫小路瑞穗及御门玛利亚的远亲。

七七原薫子

CV：中岛 沙树 （OVA CV：喜多村英梨）

生日：4月19日

身高：171cm

血型：O型

本作另一名主角，也是第一女主角。剑道三段，体育万能，虽给人类似男性的感觉，却是个有着一双漂亮眼睛的美人，本年度エルダー候补第一人选，称号“骑士之君”。在高一时父亲让她转入圣应学院，高三才遇到千早。性格率真直接，就像直球一样，到从千早很尊敬她这一点来看，其实她是性格恶劣的？原薰子是前作中周防院奏的“妹妹”，击剑师父则是前作的主角宫小路瑞穗。

度会史

CV：浅井 清己 （OVA CV：原纱友里）

生日：7月20日

身高：145cm

血型：B型

代代服侍千早家的丛者家系˙度会家的少女，以前是在自家与学院两边通学，千早转进来后就与他一起住进了宿舍。人生信条是“服侍千早”，无论为他做什么事都愿意。头脑还算不错，只是不太会替自己考量，是个奇妙的，无口无情绪的少女，不过千早其实对她了解很多。入学后成为千早的“妹妹”。

凯伊莉

CV：水桥 かおり（OVA CV：高本めぐみ）

生日：8月15日

身高：171cm

血型：A型

以“星星公主”自称，有着褐色的肌肤与翠绿的瞳，凛然的表情与带有男性气息的措词的不可思议少女。二年级游泳社。因为在班上得到了“少女大人”的地位而学习著使用有礼貌的女性言词。常常是靠占卜来决定行事方法并以奇妙的行动来实践，出人意料的性格和占星学特长会史人有种神奇的感觉，并且她的价值观也和其他人不太相同，所以老是会做出超过一般人常识范围的事。在学校加入了游泳社团。

冷泉淡雪

CV：南条 爱乃（OVA CV：金元寿子）

生日：12月12日

身高：165cm

血型：B型

和名字完全相反，有点热血气味的花道社社员。双亲都是日本人却金发碧眼，不晓得是隔代遗传到哪一边。由于家世并不是很好，从小她就有些远离周围且少说话，本人心中有着自卑感。常常找千早挑战，将他视为竞争对手。懂的插花术，学英文也挺上手，可说是有忧有喜，心中动摇的年纪，有点天然外加傲娇的属性。

哘雅乐乃

CV：榊原ゆい（OVA CV：巽 悠衣子）

生日：9月28日

身高：158cm

血型：A型

外表英姿焕发但内在贤淑的花道社社长，通称“御前”，二年级生，是09年度エルダー后补之一。发型与说话方式之所以有和风的感觉，因为她的母亲是接受过日本严格教育的旧时女性。放学后基本上都在室内种花，偶尔会去园艺部寻求她想要的花种。性格聪明伶俐，在二年级之中她的意见算是很具威权性的。千早常常光顾花道社，因此他也和千早关系不错。

神近香织理

CV：永友 朱音 （OVA CV：竹达彩奈）

生日：8月24日

身高：166cm

血型：AB型

有种大人的气息，是最上级生，从中途才加入住宿的谜样少女。传言说她对学院内的不少低年级生下手，因此名声并不好，但是本人似乎不太在意。在宿舍内是美丽的大姐姐，喜欢开玩笑又有达观的精神。下定决心要在エルダー候补中脱颖而出。

皆濑初音

CV：小仓 结衣 （OVA CV：华山梨彩）

父亲担任大公司的重职，是个大户家庭的女儿，在父亲到纽约去时，她和薰子同样是以一年级的身分进入宿舍。这个有点神经紧张的少女，因为二年级时在学生会的经验丰富，于是当上学生会长，只不过指挥权大部分在副社长沙世子手上。拥有敏锐的洞察力及常识，和薰子是好朋友。（不可攻略）初音是前作中上冈由佳里的“妹妹”。

柏木优雨

CV：清水 爱 （OVA CV：平田真菜）

病弱的新进学生，本来是没有什么体力天天通学，于是决定让父母送她进宿舍。有独特的感性，但同时也有奇怪的地方，她自称“雨女”，只要不听着雨的声音就无法入眠。在宿舍中算是吉祥物的存在，是皆濑初音的“妹妹”。和哘雅楽乃是园艺方面的好朋友。

宫藤阳向

CV：仓田まりや（OVA CV：又吉 爱）

憧憬住宿生的生活的一年级新生。体育很强但也喜欢读书，将来的志向是小说家，努力抱着梦想前进中，同时参加了游泳社与文艺社。她的母亲因为离婚、再婚、不伦恋等事件一直重复发生使的她吃了不少苦头，不过在宿舍中仍然是欢乐气氛的制造者。她是神近香织理的“妹妹”。

真行寺茉清

CV：本山美奈（OVA CV：山本绘美）

学院中的人多称呼为“茉清大人”或“王子殿下”，和千早、薰子是同班同学。外表看起来有点男性化，头脑不错却不太擅长与人交际，所以没什么朋友，千早与薰子是他一年级就交到的少数朋友。エルダー后补之一。

莳田圣

CV：桐户菜乃（OVA CV：森 优子）

身高：149CM

千早班上的同学，害怕跟茉清交流而卷入什么状况的天然少女。有时会无意识的积极行动，为人温厚有常识，算得上是千早与薫子要好的朋友之一。

鸟橘沙世子

CV：山田结

学生会副会长，这个冷彻的才女和初音一起在学生会中工作，毒辣的手段与谋略是她的真实性格，但自以为是的态度老是惹的和初音对立，甚至她会爬到初音头顶上。沙世子是前作中学生会成员鸟橘可奈子的实妹。

石动塞

CV：かわしまりの

科学社社长。有闲暇时间时就会散步看夕阳，也是个无口无情绪的的人，只不过真实状况有点复杂。虽然笨手笨脚有时会让科学教室的实验机具被咖啡泼到，不过天生的计算能力很厉害，偶尔会对洞察人生而发表精辟的言语，简言之是个从小时候开始就让人搞不懂的角色。

梶浦绯纱子

圣应学院的代理校长。03-06年任国语教师，职业是小说家。绯纱子也是圣应学园的毕业生，曾担任过エルダー。

妃宫千岁

千早幼年时死去的姐姐，在游泳池剧情中伪装成千早避免了暴露的麻烦，游戏中在千早等人的帮助下千早的母亲记起还有千岁这个女儿后消失了。

汉化说明

嘛，总算是填完这个坑了，感慨万千但是却不知道该说什么了，只能对一直支持这个作品支持这个补丁的人说声谢谢。谢谢大家的支持，希望我们的努力能够给大家带来些许愉♂悦……

本补丁为全汉化补丁，增加了什么部分的汉化你懂的，另外对0.95版汉化出现的一些问题和错误进行了修正。感谢对0.95版报错和提意见的各位……

本补丁归IACG，A·T Field和苏帕尔莎汉化组共同所有，请珍惜汉化组劳动成果，不得将补丁随意改动。

本补丁仅供日语学习参考试用，请支持正版游戏。

在未经汉化组同意的情况下不得将本补丁移植至其他平台，不得将本补丁用于任何商业用途。若因此触犯法律，汉化组不承担任何责任。

staff（排名不分先后）

组长：pk_ye

程序：Azure

分稿催稿：pk_ye 天照大神 yizhanniv Dracolich

美工：索菲亚方杯 萧摇风

翻译：yizhanniv Dracolich 天照大神 保尔酱 天羽みう 羽根 夕凪 拉布 圣城之雨 QB吃节操

润色（含二润）：幻夜 HQY 知世 Dante 某君 假良 小三 琴美 BRShooter 小小苏 pcjiaoda

校对：叶祈 幽灵 节操君 灰烬 幻夜 苦苦 hm05flash yizhanniv 

测试：宫小路冰冰 小鸟游·圭 cghh2004 lvlianghao 

鸣谢：真·K1 大师♂罗庄

本补丁欢迎转载，但转载请务必附带版权说明及staff名单。

下载地址

---

喜欢 (78) 加入收藏