大家好久不見,最近忙著考試,可能真的沒時間更新,等六月份過完就應該好了
r514783 個人漢化系列23th,《エリュズニール》系列作品,推薦玩過《黑曜鏡的魔獸》、《靈刀姬櫻》後再玩本作。
遊戲類型
製作公司:雨傘日傘事務所
|
|
發布日期:2011年07月24日
|
漢化日期:2018年05月27日
|
漢化小組:r514783個人漢化
|
遊戲類型:項圈、幻想
|
遊戲原畫:–
|
遊戲原名:噓つきナレットの優しい暗殺者
|
infohash:8ABE94398E494B5DD15917BED01672769547898D
|
兼容系統
|
|
32位
|
64位
|
32位
|
64位
|
✘
|
✔
|
✔
|
✔
|
✔
|
✔
|
劇情介紹
暗殺者啊,我給你施下了詛咒
詛咒將會奪走你耳中的一切真實
銘記於心
從今往後,你將傾聽虛偽而活
然而,若是你
在那充滿了虛偽的世界中,仍能發現一縷真實之光的話
在那時
本來不需要真實的你
奪走我生命的你
這個詛咒是我贈與你的禮物。
魔女靜靜地 離去了
漢化說明
漢化原帖:http://blog.sina.com.cn/s/blog_96ad75660102xekd.html
名稱:噓つきナレットの優しい暗殺者
中文名:說謊的娜蕾特與柔情的暗殺者
開發: 雨傘日傘事務所
STAFF:
從翻譯到雜役:r514783
程序支持:area11
雜言:雨傘日傘系列第三部漢化版已經完成。
目前最後的雨傘日傘系列最後一部補完只剩下ヴィサルの日記。
不過由於ヴィサルの日記文本極長的原因,至少這幾年內是不會出來了……(遠望
===============以下是解釋為什麼是23th,而不是22th的分割線===================
我原本預定的第22部漢化《myth》已經完成,並且榮幸得到了原作者的許可以官方漢化的形式推出。
因此我的第22部漢化,將會在等待移植工作完畢後於steam上發表。
以下是沿用原文:
此作是有些特殊的作品。
其實我已經在很久以前就已經開了此坑,但因為各種原因,導致進度特別緩慢。
在不久前得知此遊戲已經在steam上公開了英語版,然後可能是一時頭腦發熱吧,我嘗試著與原作者進行了聯繫,希望能以正版的形式公開本次漢化。
沒想到結果談成了,談成了,談成了……
因此,本作的漢化將不會以免費補丁的形式發布,而是在steam上以中文版的形式進行公開。(售價未定)
屆時希望大家能上steam多加支持原作者,感激不盡!
詳細:https://weibo.com/u/2527950182
【解釋為什麼myth中文版遲遲未推出的分割線】
有看過我微博的,並且還在期待myth中文版出來的同學,真的非常抱歉!!!
myth的文本、圖片漢化工作已全部完畢,並且已經交給了原作者與移植方mangagamer那邊進行移植工作。
目前的情況是需要等待原作者以及移植方的回復,但因為對方遲遲不回郵件的原因,導致拖延至現在。
還請各位在期待本遊戲的官方中文版的童鞋再等候些時日……OTL
注意:
1:強烈推薦在玩過《黑曜鏡的魔獸》、《靈刀姬櫻》的情況下再玩本遊戲。
2:歡迎掛牆。
3:嚴禁用於商業用途,禁無斷移植。
4:禁移植,禁默示相關人士亂碰本補丁。禁無斷直播(真的會有人想直播嗎?)。
5:玻璃心玩家慎用。
用法:直接把壓縮包內的文件解壓至遊戲目錄下,運行原程序即可。
MD5: 236D2297D86D80BC06FDB1E3F92ACBDD
遊戲截圖
右邊下載地址 | 點擊圖標即可下載
經Nod32及Defender查殺安全,可放心食用~